diff --git a/devtools/create_xeen/constants.cpp b/devtools/create_xeen/constants.cpp
index 92e0d1f82d5..72107599086 100644
--- a/devtools/create_xeen/constants.cpp
+++ b/devtools/create_xeen/constants.cpp
@@ -627,7 +627,7 @@ const int MONSTER_GRID_BITMASK[12] = {
 };
 
 const int INDOOR_OBJECT_X[2][12] = {
-	{ 5, -7, -112, 98, -8, -65, 49, -9, -34, 16, -58, 40 },
+	{ -5, -7, -112, 98, -8, -65, 49, -9, -34, 16, -58, 40 },
 	{ -35, -35, -142, 68, -35, -95, 19, -35, -62, -14, -98, 16 }
 };
 
@@ -1694,6 +1694,7 @@ const char *const SELECT_CLASS_BEFORE_SAVING =
 const char *const EXCHANGE_ATTR_WITH = "Exchange %s with...";
 
 const int NEW_CHAR_SKILLS[10] = { 1, 5, -1, -1, 4, 0, 0, -1, 6, 11 };
+const int NEW_CHAR_SKILLS_OFFSET[10] = { 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 };
 const int NEW_CHAR_SKILLS_LEN[10] = { 11, 8, 0, 0, 12, 8, 8, 0, 9, 11 };
 const int NEW_CHAR_RACE_SKILLS[10] = { 14, -1, 17, 16, -1, 0, 0, 0, 0, 0 };
 
@@ -2255,6 +2256,7 @@ void writeConstants(CCArchive &cc) {
 	file.syncString(SELECT_CLASS_BEFORE_SAVING);
 	file.syncString(EXCHANGE_ATTR_WITH);
 	file.syncNumbers((const int *)NEW_CHAR_SKILLS, 10);
+	file.syncNumbers((const int *)NEW_CHAR_SKILLS_OFFSET, 10);
 	file.syncNumbers((const int *)NEW_CHAR_SKILLS_LEN, 10);
 	file.syncNumbers((const int *)NEW_CHAR_RACE_SKILLS, 10);
 	file.syncNumbers((const int *)RACE_MAGIC_RESISTENCES, 5);
diff --git a/dists/engine-data/xeen.ccs b/dists/engine-data/xeen.ccs
index d4c6dd68a8d..88671fb669e 100644
Binary files a/dists/engine-data/xeen.ccs and b/dists/engine-data/xeen.ccs differ
diff --git a/engines/xeen/dialogs/dialogs_create_char.cpp b/engines/xeen/dialogs/dialogs_create_char.cpp
index 9f3e2a51f19..ab86c4939a7 100644
--- a/engines/xeen/dialogs/dialogs_create_char.cpp
+++ b/engines/xeen/dialogs/dialogs_create_char.cpp
@@ -389,7 +389,8 @@ int CreateCharacterDialog::newCharDetails(Race race, Sex sex, int classId,
 
 	// Set up default skill for the race, if any
 	if (Res.NEW_CHAR_RACE_SKILLS[race] != -1) {
-		raceSkillStr = Res.SKILL_NAMES[Res.NEW_CHAR_RACE_SKILLS[race]];
+		const char *skillP = Res.SKILL_NAMES[Res.NEW_CHAR_RACE_SKILLS[race]];
+		raceSkillStr = Common::String(skillP + Res.NEW_CHAR_SKILLS_OFFSET[race]);
 	}
 
 	// Set up color to use for each skill string to be displayed, based
diff --git a/engines/xeen/resources.cpp b/engines/xeen/resources.cpp
index 58f2926e9cc..160c60a7a91 100644
--- a/engines/xeen/resources.cpp
+++ b/engines/xeen/resources.cpp
@@ -340,6 +340,7 @@ void Resources::loadData() {
 	file.syncString(SELECT_CLASS_BEFORE_SAVING);
 	file.syncString(EXCHANGE_ATTR_WITH);
 	file.syncNumbers((int *)NEW_CHAR_SKILLS, 10);
+	file.syncNumbers((int *)NEW_CHAR_SKILLS_OFFSET, 10);
 	file.syncNumbers((int *)NEW_CHAR_SKILLS_LEN, 10);
 	file.syncNumbers((int *)NEW_CHAR_RACE_SKILLS, 10);
 	file.syncNumbers((int *)RACE_MAGIC_RESISTENCES, 5);
diff --git a/engines/xeen/resources.h b/engines/xeen/resources.h
index f141a2eb751..55f0ed34139 100644
--- a/engines/xeen/resources.h
+++ b/engines/xeen/resources.h
@@ -395,6 +395,7 @@ public:
 	const char *SELECT_CLASS_BEFORE_SAVING;
 	const char *EXCHANGE_ATTR_WITH;
 	int NEW_CHAR_SKILLS[10];
+	int NEW_CHAR_SKILLS_OFFSET[10];
 	int NEW_CHAR_SKILLS_LEN[10];
 	int NEW_CHAR_RACE_SKILLS[10];
 	int RACE_MAGIC_RESISTENCES[5];