libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-10 21:03:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 50.4% (809 of 1603 strings)
This commit is contained in:
VAN-Gluon 2020-12-12 18:04:07 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 8b4cb4f745
commit 2461384696
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-12 06:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 18:32+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@ -3793,12 +3793,12 @@ msgstr "MT-32エミュレーター起動中"
#: backends/platform/wii/options.cpp:182
msgid "Timeout while initializing network"
msgstr ""
msgstr "ネットワークの初期化中にタイムアウトしました"
#: backends/platform/wii/options.cpp:186
#, c-format
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr ""
msgstr "ネットワークは初期化されていません(%d)"
#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
msgid "Launcher"
@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "ロンチャー"
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
msgstr "アップデートを確認中..."
#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:931
#: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:64
@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr ""
#: engines/tony/tony.cpp:209 engines/toon/toon.cpp:4969
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
msgstr ""
msgstr "エンジンデータファイル'%s'は壊れています。"
#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:958
#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "MT-32エミュレーター"
#: engines/adl/detection.cpp:49
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr ""
msgstr "コンポジット出力(NTSC)を再現する"
#: engines/adl/detection.cpp:58 engines/adl/detection.cpp:68
#, fuzzy
@ -3851,11 +3851,11 @@ msgstr "画像フィルター"
#: engines/adl/detection.cpp:59 engines/adl/detection.cpp:69
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr ""
msgstr "モノクロの代わりにカラー映像を使用する"
#: engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Show scanlines"
msgstr ""
msgstr "スキャンラインを表示"
#: engines/adl/detection.cpp:79
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:92
msgid "Mouse support"
msgstr ""
msgstr "マウスをサポートする"
#: engines/agi/detection.cpp:93
msgid ""
@ -3968,9 +3968,8 @@ msgstr "ゲームを復元する:"
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/zvision/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "休む"
msgstr "復元"
#: engines/agos/saveload.cpp:137
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
@ -4003,7 +4002,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/animation.cpp:558
#, c-format
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
msgstr ""
msgstr "カットシーンファイル'%s'が見つかりません!"
#: engines/agos/metaengine.cpp:104
#, fuzzy