libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-03-06 18:27:26 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 81.8% (1131 of 1381 strings)
This commit is contained in:
Niv Baehr 2020-07-23 07:44:56 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 1d7b0e9115
commit 249ff84c8e
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/he.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/he/>\n"
"Language: he\n"
@ -232,7 +232,6 @@ msgid "Language:"
msgstr "ùôä:"
#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:153
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
#: gui/editgamedialog.cpp:167
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "פלטפורמה שהמשחק נבנה לה במקור"
msgstr "הפלטפורמה עבורה עיצבו את המשחק במקור"
#: gui/editgamedialog.cpp:166
msgctxt "lowres"
@ -273,12 +272,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:202
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ביטול הגדרות תצוגה גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:204
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "בטל הגדרות תצוגה גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:214 gui/options.cpp:1705
msgid "Shader"
@ -306,12 +305,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgid "Override global audio settings"
msgstr "בטל הגדרות שמע גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "בטל הגדרות שמע גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:1751
msgid "Volume"
@ -324,12 +323,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgid "Override global volume settings"
msgstr "בטל הגדרות עוצמת שמע גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:261
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "בטל הגדרות עוצמת שמע גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:272 gui/options.cpp:1761
msgid "MIDI"
@ -337,12 +336,12 @@ msgstr "MIDI"
#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "בטל הגדרות MIDI גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:277
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "בטל הגדרות MIDI גלובליות"
msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1767
msgid "MT-32"
@ -406,7 +405,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
msgstr ""
msgstr "הישגים"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@ -435,7 +434,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:561 gui/options.cpp:2387
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "בחר תיקיה לשמירת משחקים"
msgstr "בחירת תיקיה לשמירת משחקים"
#: gui/editgamedialog.cpp:567
msgid ""
@ -2539,7 +2538,7 @@ msgstr "
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "הפעל/בטל מסך מלא"
msgstr "מיתוג מסך מלא"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:642