mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-02-23 04:33:09 +00:00
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: ScummVM/scummvm Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations
parent
9d28a6265b
commit
26d3f8829a
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -3759,8 +3759,12 @@ msgstr "Акно"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Паменьшыць"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Дапамога"
|
||||
|
||||
@ -4415,88 +4419,137 @@ msgstr "Аматарскі перакладнік не пажадаў, каб я
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Брак коду гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Асноўныя клявішы гульні:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Ісьці / Глядзець / Гаварыць"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Прыбраць гук"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Прапусьціць сцэнку"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Прапусьціць дыялёг"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~Н~алады..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Прагортваньне ўгару"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Прагортваньне ўніз"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Захаваць гульню"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Заладаваць гульню"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Зьвесткі сцэны"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Выйсьці з гульні"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/be_BY.po
91
po/be_BY.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3801,8 +3801,12 @@ msgstr "Акно"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Згарнуць"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Дапамога"
|
||||
|
||||
@ -4452,85 +4456,134 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Асноўнае кіраванне гульнёй:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Асноўнае кіраванне гульнёй:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Хадзіць / Глядзець / Гаварыць"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Пераключыць гук"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Прапусціць застаўку"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Прапусціць радок"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~Н~алады..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Пракруціць угару"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Пракруціць уніз"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Захаваць гульню"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Загрузіць гульню"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Выйсці з гульні"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/ca_ES.po
91
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xaviu <xaviu@xaviu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3759,8 +3759,12 @@ msgstr "Finestra"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimitza"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
@ -4378,78 +4382,127 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Falta el codi del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "dreceres del joc principal"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Commuta el silenci"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Salta la seqüència de video"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Omet les línies de diàleg"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Opcions del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Desplaça la llista amunt"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Desplaça la llista avall"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Desa la partida"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Carrega la partida"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Surt del joc"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/cs_CZ.po
91
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3837,8 +3837,12 @@ msgstr "Okno"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimalizovat"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4480,80 +4484,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Hlavní ovládací prvky:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Hlavní ovládací prvky:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Povolit zachycování myši"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Přeskočit video"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Přeskočit řádek"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~V~olby..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Posunout seznam nahoru"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Posunout seznam dolu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Uložit hru"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Nahrát hru"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Hra)"
|
||||
|
||||
91
po/da.po
91
po/da.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3833,8 +3833,12 @@ msgstr "Vindue"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
@ -4483,82 +4487,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Museindfangning til/fra"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Spring mellemscene over"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Spring linje over"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~I~ndstillinger ..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Rul liste op"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Rul liste ned"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Gemt spil:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Indlæs spil"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Spil)"
|
||||
|
||||
91
po/de_DE.po
91
po/de_DE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3775,8 +3775,12 @@ msgstr "Fenster"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimieren"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
@ -4432,88 +4436,137 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Fehlender Spiel-Code"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Hauptspielsteuerung:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Gehen / schauen / sprechen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Stummschaltung umschalten"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Dialogzeilen überspringen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~G~ame Options..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Nach oben scrollen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Nach unten scrollen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spiel speichern"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Spiel laden"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Szenerie-Daten"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Spiel beenden"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/el.po
91
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3822,8 +3822,12 @@ msgstr "Παράθυρο"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
||||
@ -4482,72 +4486,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Λείπουν τμήματα απαραίτητου κώδικα για αυτή την έκδοση του παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr "κοινές συντομεύσεις"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "συντομεύσεις για το κυρίως παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr "συντομεύσεις για το KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Περπάτα / Κοίτα / Μίλα / Επέλεξε / Πυροβόλησε"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Παράλειψη ταινίας"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη διαλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα της Βάσης Δεδομένων KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Κύλιση Πάνω"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Κύλιση Κάτω"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Βάση Δεδομένων Σκηνών Εγκλήματος"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr "Βάση Δεδομένων Υπόπτων"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr "Βάση Δεδομένων Στοιχείων Έρευνας"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/es_ES.po
91
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-03 20:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3783,8 +3783,12 @@ msgstr "Ventana"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
@ -4430,72 +4434,121 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Código del juego desconocido"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr "accesos directos comunes"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "accesos directos del juego principal"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr "accesos directos del ACI"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Andar/Mirar/Hablar/Seleccionar/Disparar"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Entrar en combate"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Omitir escena"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Omitir diálogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Opciones del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr "Abrir base de datos del ACI"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Subir"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Bajar"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Cargar partida"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Base de datos de escena del crimen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr "Base de datos de sospechosos"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr "Base de datos de pistas"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Salir del juego"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/eu.po
91
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3859,8 +3859,12 @@ msgstr "Leihoa"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizatu"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4501,83 +4505,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Eszena saltatu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Lerroa saltatu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~A~ukerak..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Gora"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Behera"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Jokoa)"
|
||||
|
||||
91
po/fi_FI.po
91
po/fi_FI.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 22:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3751,8 +3751,12 @@ msgstr "Ikkuna"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimoi"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ohje"
|
||||
|
||||
@ -4395,88 +4399,137 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Pelimoottori puuttuu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Pelin tärkeimmät kontrollit:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Kävele / Katso / Puhu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Äänien mykistys päälle / pois"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Ohita video"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Ohita dialogi"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~G~ame Options..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~P~elin Asetukset..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Vieritä ylös"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Vieritä alas"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Tallenna peli"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Lataa pelitallennus"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Näkymädata"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Lopeta peli"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/fr_FR.po
91
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3792,8 +3792,12 @@ msgstr "Fenêtre"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Placer dans le Dock"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
@ -4444,72 +4448,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Code de jeu manquant"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr "raccourcis communs"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "raccourcis jeu principal"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr "raccourcis KIA uniquement"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Marcher / Regarder / Parler /Selectionner / Tirer"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Act./Désact. Combat"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Passer la séquence"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Passer les dialogues"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Options du Jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr "Ouvrir Base de données KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Défiler vers le haut"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Défiler vers le bas"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Base de données Scènes de crime"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr "Base de données Suspects"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr "Base de données Indices"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Quitter le jeu"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/gl_ES.po
91
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3883,8 +3883,12 @@ msgstr "Ventá"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4527,82 +4531,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Controis principais de xogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Controis principais de xogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Omitir secuencia"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Omitir liña"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~O~pcións..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Subir lista"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Baixar lista"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Gardar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Xogo)"
|
||||
|
||||
91
po/he.po
91
po/he.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3778,8 +3778,12 @@ msgstr "חלון"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "הקטן"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
@ -4414,83 +4418,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "הפעל או בטל השתקה"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "דלג על חתכים"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "דלג על קו"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "א~פ~שרויות..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "גלול רשימה למעלה"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "גלול רשימה למטה"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "שמור משחק:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "טוען משחק"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (משחק)"
|
||||
|
||||
91
po/hi.po
91
po/hi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3692,8 +3692,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4300,79 +4304,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "खेल के विकल्प चुनें"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "विकल्प(O)..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "खेल हटा डे (R)"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "खेल"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "खेल"
|
||||
|
||||
91
po/hu_HU.po
91
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3745,8 +3745,12 @@ msgstr "Ablak"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Kis méret"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Súgó"
|
||||
|
||||
@ -4391,72 +4395,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Hiányzik a játék kódja"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr "közös gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "játék fő gyorsbillentyűi"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr "csak KIA gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Séta / Néz / Beszél / Választ /Lő"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Harc Váltása"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Bevezetõ átugrása"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Dialógus kihagyása"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Játék Opciók"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr "KIA Adatbázis Megnyitása"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Görgess fel"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Görgess le"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Játék mentés"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Játék betöltés"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Bűnügyi Helyszin Adatbázis"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr "Gyanusított Adatbázis"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr "Nyomok Adatbázis"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Játék Vége"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/it_IT.po
91
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3792,8 +3792,12 @@ msgstr "Finestra"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Contrai"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
@ -4448,88 +4452,137 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Codice gioco mancante"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Controlli principali di gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Cammina / Guarda / Parla"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Audio muto"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Salta scena di intermezzo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Salta battuta dialogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~G~ame Options..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Op~z~ioni gioco..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Scorri verso l'alto"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Scorri verso il basso"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Salva Partita"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Carica Partita"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Informazioni scena"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Esci dal gioco"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/ja.po
91
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3722,8 +3722,12 @@ msgstr "ウインドウ"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "最小化"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
@ -4357,86 +4361,135 @@ msgstr "ファンの翻訳者は、ScummVMに翻訳が組み込まれる事を
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "ゲームコードがありません"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "メインゲームの操作:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "歩く / 見る / 話す"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "消音の切替"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "ムービーをスキップ"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "ゲーム設定"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "上にスクロール"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "下にスクロール"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "ゲームをセーブ"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "ゲームをロード"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "シーンデータ"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "ゲームを終了する"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/ko.po
91
po/ko.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3754,8 +3754,12 @@ msgstr "윈도우"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "최소화"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
@ -4392,88 +4396,137 @@ msgstr "패치 제작자가 번역물이 ScummVM에서 구동되길 원하지
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "게임 코드 없음"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "주 게임 조작:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "걷기 / 보기 / 말하기"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "음소거 전환"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "컷씬을 건너뜀"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "대사 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "옵션(~O~)..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "위로 스크롤"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "아래로 스크롤"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "게임 저장"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "게임 불러오기"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "씬 데이터"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "게임 종료"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/nb_NO.po
91
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -3758,8 +3758,12 @@ msgstr "Vindu"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
@ -4405,88 +4409,137 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Mangler spillkode"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Hovedkontroller for spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Gå / Se / Snakk"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Skru lyddemping av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Hopp over cutscene"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Hopp over dialog"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~G~ame Options..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Spill~i~nnstillinger ..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Bla opp"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Bla ned"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Lagre spill"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Laste inn spill"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Scenedata"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Avslutt spill"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/nl_NL.po
91
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 10:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3775,8 +3775,12 @@ msgstr "Venster"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimaliseer"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
@ -4422,88 +4426,137 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Ontbrekende spel code"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Hoofd spel besturing:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Loop / Kijk / Praat"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Cutscene overslaan"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Sla dialoogregels over"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~G~ame Options..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~S~pel Opties..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Scroll omhoog"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Scroll omlaag"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spel Opslaan"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Laad Spel"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Scene Data"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Spel Verlaten"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/nn_NO.po
91
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -3870,8 +3870,12 @@ msgstr "Vindu"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4496,82 +4500,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Hopp over cutscene"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Hopp over linje"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~V~al..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Bla liste opp"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Bla liste ned"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Lagra spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Spel)"
|
||||
|
||||
91
po/pl_PL.po
91
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3843,8 +3843,12 @@ msgstr "Okno"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Miniaturka"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
@ -4481,83 +4485,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Główne sterowanie gry:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Główne sterowanie gry:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Wycisz dźwięk"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Pomiń scenkę"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Pomiń linię"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~O~pcje..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Przewiń listę do góry"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Przewiń listę w dół"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Zapis:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Wczytaj grę:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr " (Gra)"
|
||||
|
||||
91
po/pt_BR.po
91
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 12:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -3770,8 +3770,12 @@ msgstr "Janela"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
@ -4420,88 +4424,137 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Código do jogo ausente"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Controles principais do jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Walk / Look / Talk"
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Andar / Olhar / Falar"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar som"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Pular cena"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip dialog lines"
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Pular linha de diálogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~G~ame Options..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Opções de Jo~g~o..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Rolar para cima"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Rolar para baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Salvar Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Carregar Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scene Data"
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "Dados de Cena"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Sair do Jogo"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/pt_PT.po
91
po/pt_PT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -3796,8 +3796,12 @@ msgstr "Janela"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
@ -4428,83 +4432,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Alterar opções do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar som"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Ignorar cenas"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Ignorar linha"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~O~pções..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll up"
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Deslizar para cima"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Deslizar para baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Guardar Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Carregar Jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Sair do Jogo"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/ru_RU.po
91
po/ru_RU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3765,8 +3765,12 @@ msgstr "Окно"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Свернуть"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
@ -4410,72 +4414,121 @@ msgstr "Автор перевода не желает, чтобы его пер
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Отсутствует код для игры"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr "общее управление"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "управление основной игрой"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr "Управление для KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Ходить / Смотреть / Говорить / Выбрать / Стрелять"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Переключить режим боя"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Пропустить заставку"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Пропустить диалог"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Настройки Игры"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr "Открыть базу KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Прокрутить вверх"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Прокрутить вниз"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Сохранить игру"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Загрузить игру"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "База сцен преступлений"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr "База подозреваемых"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr "База улик"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Выйти из игры"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/sv_SE.po
91
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3814,8 +3814,12 @@ msgstr "Fönster"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimera"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
@ -4458,83 +4462,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Huvudkontroller:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main game controls:"
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Huvudkontroller:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle mute"
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Ljud av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Skippa scen"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Skippa rad"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "~I~nställningar..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Bläddra listan uppåt"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Bläddra listan nedåt"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spara spelet:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Ladda spel"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Avsluta Spel"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/tr.po
91
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3792,8 +3792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4409,79 +4413,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "Oyun seçeneklerini değiştirme"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Altyazılar"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "A~y~arlar..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Aşağı"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "~O~yunu kaldır"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Oyun yükle:"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Oyun"
|
||||
|
||||
91
po/uk_UA.po
91
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3765,8 +3765,12 @@ msgstr "Вікно"
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Мінімізувати"
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Довідка"
|
||||
|
||||
@ -4409,72 +4413,121 @@ msgstr "Автор перекладу проти того, щоб його пе
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr "Відсутній код для гри"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr "загальні керування"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr "загальні опції керування гри"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr "Опції керування для KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr "Ходити / Дивитись / Говорити / Вибирати / Стріляти"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr "Перемкнути режим бою"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr "Пропустити ролік"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr "Пропустити діалог"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "Налашт. гри"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr "Відкрити базу KIA"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr "Прокручення догори"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Прокручення донизу"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Зберегти гру"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Завантажити збережену гру"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr "База даних злочинів"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr "База даних підозрюваних"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr "База даних доказів"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Вийти з ігри"
|
||||
|
||||
|
||||
91
po/zh.po
91
po/zh.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Crane yang <1173886760@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -3665,8 +3665,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ONLINE HELP
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:167 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4273,77 +4277,126 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missing game code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
msgid "common shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
|
||||
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
|
||||
msgid "main game shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
|
||||
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "KIA only shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
|
||||
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
|
||||
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
|
||||
#. I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle Combat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:76
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
|
||||
msgid "Skip cutscene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
|
||||
#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:150
|
||||
msgid "Skip dialogue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
|
||||
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. GAME OPTIONS
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgid "Game Options"
|
||||
msgstr "选项(O)..."
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
|
||||
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172
|
||||
msgid "Open KIA Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
|
||||
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Look Down"
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "往下看"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:172 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SAVE GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "刪除遊戲(R)"
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:177 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. LOAD GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CRIME SCENE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Crime Scene Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. SUSPECT DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
|
||||
msgid "Suspect Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. CLUE DATABASE
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
|
||||
msgid "Clue Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
|
||||
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
|
||||
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
|
||||
#. QUIT GAME
|
||||
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "編輯遊戲(E)..."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user