libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-02 00:42:24 +00:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations 2023-03-13 00:49:56 +00:00
parent 67712218bd
commit 305267a3cd
29 changed files with 690 additions and 213 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po/be-tarask.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
"зноўку.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Захаваная гульня была зроблена цераз навейшую вэрсію ScummVM. Заладаваць "
@ -6352,17 +6352,17 @@ msgstr "Прыбраць гук"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8677,6 +8677,23 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Захаваная гульня была зроблена цераз навейшую вэрсію ScummVM. Заладаваць "
"немажліва."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", памылка падчас умацаваньня мены"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/с"
@ -9585,14 +9602,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Game title)"
#~ msgstr "Назва гульні)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Захаваная гульня была зроблена цераз навейшую вэрсію ScummVM. Заладаваць "
#~ "немажліва."
#~ msgid ""
#~ "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current "
#~ "state. Are you sure you want to overwrite it?"

34
po/be_BY.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr ""
"пры наступным запуску гульні.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6368,17 +6368,17 @@ msgstr "Пераключыць гук"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8718,6 +8718,22 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Гэты файл захавання быў створаны іншай версіяй гульні, не магу прачытаць яго"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", памылка пры падключэнні тэчкі"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Паказаць лічыльнік FPS"
@ -9590,14 +9606,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Аўтаматычна правяраць абнаўленні"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Гэты файл захавання быў створаны іншай версіяй гульні, не магу прачытаць "
#~ "яго"
#, fuzzy
#~ msgid "Light has run out! "
#~ msgstr "Правайя кнопка мышы"

28
po/ca_ES.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-09 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu@xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr ""
"demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6254,16 +6254,16 @@ msgstr "Commuta la superposició de depuració"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "No s'ha pogut llegir la informació de la versió de la partida desada"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8445,6 +8445,24 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load saved game from file."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "No s'ha pogut carregar la partida desada al fitxer."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "No s'ha pogut llegir la informació de la versió de la partida desada"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while writing the save game"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "S'ha produït un error en escriure la partida desada"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Mostra el comptador d'FPS"

31
po/cs_CZ.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
"spuštění této hry.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
@ -6391,17 +6391,17 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8703,6 +8703,21 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", chyba při připojování sdílení"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Zobrazit počítadlo FPS"
@ -9610,12 +9625,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Automaticky kontrolovat aktualizace"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
#, fuzzy
#~ msgid "Light has run out! "
#~ msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"

35
po/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
"gang du starter spillet.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6430,17 +6430,17 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8777,6 +8777,23 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
"indlæse det"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Vis FPS-tæller"
@ -9708,14 +9725,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Søg efter opdateringer..."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
#~ "indlæse det"
#~ msgid "I don't understand your command. "
#~ msgstr "Jeg forstår ikke din kommando. "

36
po/de_DE.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
"wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@ -6470,20 +6470,20 @@ msgstr "Debug-Overlay umschalten"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Erzwinge, dass alle Videos bis zum Ende abgespielt werden"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr ""
"Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
"werden"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
"gültigen Versions-Informationen enthält."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8884,6 +8884,32 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
"gültigen Versions-Informationen enthält."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr ""
"Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
"werden"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
"Beim Versuch, die Spielstand-Dateien zu schreiben, ist ein interner Fehler "
"aufgetreten"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "FPS-Zähler anzeigen"

34
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr ""
"την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση του ScummVM. "
@ -6548,18 +6548,18 @@ msgstr "Εναλλαγή επιφάνειας αποσφαλμάτωσης"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Άμεσος τερματισμός ταινιών σε αναπαραγωγή"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Η ανάγνωση της έκδοσης από το αρχείο αποθηκευμένου παιχνιδιού απέτυχε"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Αποτυχία φόρτωσης αποθηκευμένου παιχνιδιού. Το αρχείο αποθηκευσης δεν "
"περιέχει έγκυρση πληροφορία έκδοσης."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8995,6 +8995,30 @@ msgstr ""
"compiled.\n"
"Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι, αλλά χωρίς μουσική."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Αποτυχία φόρτωσης αποθηκευμένου παιχνιδιού. Το αρχείο αποθηκευσης δεν "
"περιέχει έγκυρση πληροφορία έκδοσης."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Η ανάγνωση της έκδοσης από το αρχείο αποθηκευμένου παιχνιδιού απέτυχε"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την απόπειρα εγγραφής δεδομένων του "
"αποθηκευμένου παιχνιδιού"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Προβολή μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο"

32
po/es_ES.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 20:38+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
"De lo contrario, este mensaje aparecerá cada vez que se inicie el juego.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"La partida guardada se creó con una versión posterior de ScummVM. No se "
@ -6469,18 +6469,18 @@ msgstr "Alternar superposición de depuración"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Fuerza a que todos los vídeos que se reproduzcan lleguen a su fin"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una información "
"de versión válida."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8864,6 +8864,28 @@ msgstr ""
"en la compilación.\n"
"El juego se ejecutará, pero sin música."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una información "
"de versión válida."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Error interno al intentar escribir los datos de la partida guardada"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Mostrar contador de FPS"

25
po/eu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr ""
"martxan jartzen duzunean.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6428,17 +6428,17 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8731,6 +8731,21 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"

32
po/fi_FI.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
"uudestaan seuraavalla kerralla peliä käynnistäessäsi.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Tämä pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@ -6381,18 +6381,18 @@ msgstr "Debug overlay päälle / pois"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Lopeta kaikki käynnissä olevat videot"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epäonnistui"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Pelitallenteen lukeminen epäonnistui, tallenne ei sisällä validia "
"versioinformaatiota."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8741,6 +8741,28 @@ msgstr ""
"tähän ScummVM:ään.\n"
"Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Pelitallenteen lukeminen epäonnistui, tallenne ei sisällä validia "
"versioinformaatiota."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epäonnistui"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Sisäinen virhe pelitallennusta kirjoittaessa"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Näytä FPS-laskuri"

35
po/fr_FR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
"s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Sauvegarde créée avec une version plus récente de ScummVM. Chargement "
@ -6495,19 +6495,19 @@ msgstr "Act./Désact. l'overlay de débogage"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Forcer l'arrêt des films en cours de lecture"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr ""
"Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
"d'information de version valide."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8922,6 +8922,31 @@ msgstr ""
"compilation.\n"
"Le jeu continuera de tourner, mais sans aucune musique."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
"d'information de version valide."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr ""
"Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
"Une erreur interne s'est produite lors de l'écriture des données de "
"sauvegarde de la partie"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Afficher le compteur FPS"

35
po/gl_ES.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr ""
"vez que inicies o xogo.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6454,17 +6454,17 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8781,6 +8781,23 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é posible "
"cargala."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", erro ao montar o disco"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Mostrar FPS"
@ -9692,14 +9709,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Buscar actualizacións automaticamente"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é "
#~ "posible cargala."
#, fuzzy
#~ msgid "Light has run out! "
#~ msgstr "Simular botón secundario do rato"

30
po/he.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
"יש ללחוץ על אישור כדי להמירם כעת, אחרת תשאלו בפעם הבאה שהמשחק יתחיל.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr "המשחק שנשמר נוצר באמצעות גרסה חדשה יותר של ScummVM. לא ניתן לטעון."
@ -6262,16 +6262,16 @@ msgstr "מיתוג שכבת ניפוי תקלים"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "סיום מידי של כל הסרטים שמתנגנים"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "נכשל בקריאת מידע הגרסה מקובץ השמירה"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr "טעינת השמירה נכשלה, קובץ השמירה אינו מכיל מידע גרסה תקף."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8549,6 +8549,26 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "טעינת השמירה נכשלה, קובץ השמירה אינו מכיל מידע גרסה תקף."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "נכשל בקריאת מידע הגרסה מקובץ השמירה"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "אירעה שגיאה פנימית בעת כתיבת נתוני המשחק שנשמר"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "הצג דלפק FPS"

22
po/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4775,7 +4775,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6115,16 +6115,16 @@ msgstr ""
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8306,6 +8306,18 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr ""

32
po/hu_HU.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 11:29+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr ""
"indításakor újra megkérdezi.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"A mentett játék a ScummVM újabb verziójával készült. Nem lehet betölteni."
@ -6393,18 +6393,18 @@ msgstr "Hibakeresés be- és kikapcsolása"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Kényszerítsd a filmek lejátszását a végére"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Nem sikerült betölteni a mentést, a mentési fájl nem tartalmaz érvényes "
"verzióinformációkat."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8740,6 +8740,28 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Nem sikerült betölteni a mentést, a mentési fájl nem tartalmaz érvényes "
"verzióinformációkat."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Belső hiba történt a mentett játékadatok írása közben"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "FPS számláló látszik"

34
po/it_IT.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr ""
"avvio del gioco.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Questo salvataggio è stato creato con una versione più recente di ScummVM. "
@ -6476,20 +6476,20 @@ msgstr "Mostra/nascondi overlay di debug"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Interrompi filmato in riproduzione"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr ""
"Non è stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
"salvataggio"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
"validi."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8881,6 +8881,30 @@ msgstr ""
"durante la compilazione.\n"
"Il gioco funzionerà, ma non verrà riprodotta alcuna musica."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
"validi."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr ""
"Non è stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
"salvataggio"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Errore interno durante il salvataggio della partita"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Mostra contatore FPS"

30
po/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-09 07:34+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""
"れます。\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"現在より新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
@ -6310,16 +6310,16 @@ msgstr "デバッグオーバーレイの切替"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "再生中のムービーを強制終了"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "セーブからバージョン情報が読み取れません"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr "ロードに失敗、セーブファイルに有効なバージョン情報がありません。"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8617,6 +8617,26 @@ msgstr ""
"MP3のサポートが必要ですが、コンパイルされていません。\n"
"ゲームはプレイできますが、音楽は再生されません。"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "ロードに失敗、セーブファイルに有効なバージョン情報がありません。"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "セーブからバージョン情報が読み取れません"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "ロード失敗、セーブデータ出力時に内部エラーが発生しました"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "FPSカウンターを表示"

33
po/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""
"시 이 창이 표시됩니다.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"저장된 게임은 최신 버전의 ScummVM으로 생성되었습니다. 로드할 수 없습니다."
@ -6322,17 +6322,17 @@ msgstr "음소거 전환"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "파일에서 저장된 게임을 불러오는데 실패했습니다."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8623,6 +8623,22 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"저장된 게임은 최신 버전의 ScummVM으로 생성되었습니다. 로드할 수 없습니다."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "파일에서 저장된 게임을 불러오는데 실패했습니다."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", 공유 폴더 활성화 중 오류 발생"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "FPS 표시"
@ -9531,13 +9547,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Game title)"
#~ msgstr "게임 타이틀)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "저장된 게임은 최신 버전의 ScummVM으로 생성되었습니다. 로드할 수 없습니다."
#~ msgid ""
#~ "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current "
#~ "state. Are you sure you want to overwrite it?"

32
po/nb_NO.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
"gang du starter spillet.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@ -6422,18 +6422,18 @@ msgstr "Skru på debug-overlegg"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Tvungen avslutning av filmsekvenser"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
"versjonsinformasjon."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8802,6 +8802,28 @@ msgstr ""
"kompileringen.\n"
"Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke høre noe musikk."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
"versjonsinformasjon."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "En intern feil oppstod under forsøket på å skrive lagringsdata."
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Vis FPS-teller"

37
po/nl_NL.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
"de volgende keer als u het spel start.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@ -6389,16 +6389,16 @@ msgstr "Debug overlay aan-/uitzetten"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Versie informatie uitlezen uit het opgeslagen bestand is niet gelukt"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8749,6 +8749,25 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
"niet mogelijk."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Versie informatie uitlezen uit het opgeslagen bestand is niet gelukt"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while writing the save game"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Iets ging fout tijdens het opgeslaan van het spel"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Toon FPS-teller"
@ -9664,14 +9683,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Automatisch controleren op updates"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
#~ "niet mogelijk."
#~ msgid ""
#~ "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current "
#~ "state. Are you sure you want to overwrite it?"

25
po/nn_NO.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr ""
"gong du startar spelet.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6397,17 +6397,17 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8687,6 +8687,21 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Syn FPS-teller"

34
po/pl_PL.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
"Last-Translator: aquadran <aquadran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr ""
"zapytany ponownie przy następnym włączeniu gry.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6359,16 +6359,16 @@ msgstr "Wycisz dźwięk"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Nie udało się odczytać wersji z pliku stany gry"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8683,6 +8683,23 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Ten zapis gry został utworzony w innej wersji gry. Nie można go wczytać."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Nie udało się odczytać wersji z pliku stany gry"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", błąd podczas montowania udziału"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Pokaż licznik klatek na sekundę"
@ -9598,13 +9615,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Ten zapis gry został utworzony w innej wersji gry. Nie można go wczytać."
#~ msgid ""
#~ "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current "
#~ "state. Are you sure you want to overwrite it?"

32
po/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 20:57+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr ""
"novamente na próxima vez que iniciar o jogo.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"O jogo salvo foi criado com uma versão mais recente do ScummVM. Não é "
@ -6433,18 +6433,18 @@ msgstr "Alternar sobreposição de depuração"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Força qualquer vídeo que esteja sendo reproduzido a parar"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Falha ao ler as informações da versão do arquivo salvo"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo não contém informações de "
"versão válidas."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8821,6 +8821,28 @@ msgstr ""
"A música para este jogo requer suporte a MP3, o que não foi compilado.\n"
"O jogo ainda pode ser jogado, mas não terá nenhuma música."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo não contém informações de "
"versão válidas."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Falha ao ler as informações da versão do arquivo salvo"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Ocorreu um erro interno ao tentar gravar dados do progresso do jogo"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Exibir contador de FPS"

26
po/pt_PT.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
"vez que iniciar o jogo.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6233,17 +6233,17 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8502,6 +8502,22 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load saved game from file."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", erro a ativar a partilha"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Mostrar contador de FPS"

32
po/ru_RU.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr ""
"сообщение появится снова при следующем запуске игры.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Этот файл сохранения был создан в более новой версии ScummVM. Не могу его "
@ -6398,18 +6398,18 @@ msgstr "Вкл/выкл слой для отладки"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Заставляет проигрывать все ролики до конца"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Не удалось загрузить информацию о версии из сохранения"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Не удалось загрузить игру, в файле сохранения отсутствует информация о "
"версии."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8758,6 +8758,28 @@ msgstr ""
"Музыка в этой игре требует поддержку MP3, которая не была скомпилирована.\n"
"Игра запустится, но без музыки."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Не удалось загрузить игру, в файле сохранения отсутствует информация о "
"версии."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Не удалось загрузить информацию о версии из сохранения"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Возникла внутренняя ошибка при попытке записи данных игры"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Показать счётчик кадров в секунду"

35
po/sv_SE.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr ""
"nästa gång du startar spelet.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6372,17 +6372,17 @@ msgstr "Ljud av/på"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
#, fuzzy
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@ -8690,6 +8690,23 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte "
"läsas in"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ", fel under montering av delade kataloger"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Visa FPS-räknare"
@ -9635,14 +9652,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Save progress automatically"
#~ msgstr "Kolla efter uppdateringar automatiskt"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
#~ "ScummVM."
#~ msgstr ""
#~ "Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte "
#~ "läsas in"
#, fuzzy
#~ msgid "Light has run out! "
#~ msgstr "Simulera höger musknapp"

23
po/tr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4888,7 +4888,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6239,16 +6239,16 @@ msgstr ""
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8450,6 +8450,19 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr ""

32
po/uk_UA.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr ""
"наступному запуску гри.\n"
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"Цей файл зі збереженою грою було створено у новішій версії ScummVM. Не зможу "
@ -6394,18 +6394,18 @@ msgstr "Перемкнути шар відладки"
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr "Примусове програвання роликів до кінця"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про версію зі збереження гри"
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити гру, у файлі збереження відсутня інформація про "
"версію."
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8744,6 +8744,28 @@ msgstr ""
"Музика у цій грі потребує підтримки MP3, яка відсутня у збірці.\n"
"Гра запуститься, але музика буде відсутня."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
#| "information."
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити гру, у файлі збереження відсутня інформація про "
"версію."
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read version information from save file"
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про версію зі збереження гри"
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr "Виникла внутрішня помилка під час спроби запису даних гри"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Показати лічильник кадрів"

22
po/zh.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -4712,7 +4712,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
#: engines/vcruise/runtime.cpp:2291
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
@ -6023,16 +6023,16 @@ msgstr ""
msgid "Force any playing movies to end"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:2277
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:2284
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
msgid ""
"Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
msgstr ""
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:2298
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
msgid ""
"Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
"Unable to load."
@ -8170,6 +8170,18 @@ msgid ""
"The game will still play, but will not have any music."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
msgid "Failed to read version information from save file."
msgstr ""
#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
msgstr ""
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show FPS-counter"
msgstr ""