diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index fe2de4c288c..06865fd96b6 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-15 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-15 13:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1478
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1947 engines/scumm/scumm.cpp:1963
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2725
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2712
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2741
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7317,27 +7317,27 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1475
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1945
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1961
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3301
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "