libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-28 15:26:12 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1641 of 1641 strings)
This commit is contained in:
IlDucci 2021-05-17 21:52:46 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 1079fac665
commit 33bbcd29ca
1 changed files with 8 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/es_ES.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-17 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-04 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:52+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/es/>\n"
@ -3938,10 +3938,8 @@ msgstr ""
"efecto"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:67
#, fuzzy
#| msgid "Show blueprint"
msgid "Show version"
msgstr "Mostrar planos"
msgstr "Mostrar versión"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:72 engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
msgid "Quick load"
@ -3952,22 +3950,16 @@ msgid "Quick save"
msgstr "Guardado rápido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Switch to Game"
msgid "Switch to Sarah"
msgstr "Volver al juego"
msgstr "Cambiar a Sarah"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:87
#, fuzzy
#| msgid "Switch to Game"
msgid "Switch to Grimwall"
msgstr "Volver al juego"
msgstr "Cambiar a Grimwall"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Switch to Game"
msgid "Switch to Olmec"
msgstr "Volver al juego"
msgstr "Cambiar a Olmec"
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
msgid "Failed to initialize resources"
@ -6855,16 +6847,13 @@ msgstr ""
"disponible en la pestaña Motor."
#: engines/scumm/scumm.cpp:1343
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not find the 'Loom' Macintosh executable to read the\n"
#| "instruments from. Music will be disabled."
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
msgstr ""
"No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Loom\n"
"para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la música."
"No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Loom.\n"
"Se desactivará la música, así como la fuente y el cursor\n"
"en alta resolución."
#: engines/scumm/scumm.cpp:1365
msgid ""