mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-11-27 03:10:37 +00:00
ALL: Synced with ScummVM
This commit is contained in:
Pawel Kolodziejski
parent
07301f8d64
commit
3869f93ea5
@ -199,10 +199,10 @@ int MidiDriver_MT32::open() {
|
||||
_initializing = true;
|
||||
debug(4, _s("Initializing MT-32 Emulator"));
|
||||
_controlFile = new Common::File();
|
||||
if (!_controlFile->open("MT32_CONTROL.ROM") && !_controlFile->open("CM32L_CONTROL.ROM"))
|
||||
if (!_controlFile->open("CM32L_CONTROL.ROM") && !_controlFile->open("MT32_CONTROL.ROM"))
|
||||
error("Error opening MT32_CONTROL.ROM / CM32L_CONTROL.ROM");
|
||||
_pcmFile = new Common::File();
|
||||
if (!_pcmFile->open("MT32_PCM.ROM") && !_pcmFile->open("CM32L_PCM.ROM"))
|
||||
if (!_pcmFile->open("CM32L_PCM.ROM") && !_pcmFile->open("MT32_PCM.ROM"))
|
||||
error("Error opening MT32_PCM.ROM / CM32L_PCM.ROM");
|
||||
_controlROM = MT32Emu::ROMImage::makeROMImage(_controlFile);
|
||||
_pcmROM = MT32Emu::ROMImage::makeROMImage(_pcmFile);
|
||||
|
||||
@ -54,12 +54,21 @@ static const ROMInfo *getKnownROMInfoFromList(unsigned int index) {
|
||||
|
||||
const ROMInfo* ROMInfo::getROMInfo(Common::File *file) {
|
||||
size_t fileSize = file->size();
|
||||
Common::String fileName = file->getName();
|
||||
fileName.toUppercase();
|
||||
bool isCM32LROM = fileName.hasPrefix("CM32L_");
|
||||
// We haven't added the SHA1 checksum code in ScummVM, as the file size
|
||||
// suffices for our needs for now.
|
||||
// and ROM name suffices for our needs for now.
|
||||
//const char *fileDigest = file->getSHA1();
|
||||
for (int i = 0; getKnownROMInfoFromList(i) != NULL; i++) {
|
||||
const ROMInfo *romInfo = getKnownROMInfoFromList(i);
|
||||
if (fileSize == romInfo->fileSize /*&& !strcmp(fileDigest, romInfo->sha1Digest)*/) {
|
||||
if (fileSize == 65536) {
|
||||
// If we are looking for a CM-32L ROM, make sure we return the first matching
|
||||
// CM-32L ROM from the list, instead of the first matching MT-32 ROM
|
||||
if (isCM32LROM && romInfo->controlROMFeatures->isDefaultReverbMT32Compatible())
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
return romInfo;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
43
configure
vendored
43
configure
vendored
@ -1684,23 +1684,33 @@ LD=$CXX
|
||||
#
|
||||
echocheck "compiler version"
|
||||
|
||||
# We first check whether we have an Intel compiler here, since the Intel compiler
|
||||
# can also fake itself as an gcc (to ease compatibility with common Linux etc.
|
||||
# programs).
|
||||
# Some compilers pretend to be gcc to ease compatibility with
|
||||
# common Linux etc. programs. We first check for some of these here.
|
||||
have_gcc=no
|
||||
cc_check_define __GNUC__ && have_gcc=yes
|
||||
have_icc=no
|
||||
cc_check_define __INTEL_COMPILER && have_icc=yes
|
||||
have_clang=no
|
||||
cc_check_define __clang__ && have_clang=yes
|
||||
|
||||
if test "$have_icc" = yes; then
|
||||
add_line_to_config_mk 'HAVE_ICC = 1'
|
||||
|
||||
# Make ICC error our on unknown command line options instead of printing
|
||||
# Make ICC error out on unknown command line options instead of printing
|
||||
# a warning. This is for example required to make the -Wglobal-destructors
|
||||
# detection work correctly.
|
||||
append_var CXXFLAGS "-diag-error 10006,10148"
|
||||
|
||||
# ICC doesn't accept all gcc options, so we disable have_gcc, even if
|
||||
# ICC does have the gcc-compatibility defines.
|
||||
have_gcc=no
|
||||
fi
|
||||
|
||||
have_gcc=no
|
||||
cc_check_define __GNUC__ && have_gcc=yes
|
||||
if test "$have_clang" = yes; then
|
||||
add_line_to_config_mk 'HAVE_CLANG = 1'
|
||||
|
||||
# clang does accept all gcc options we use, so we keep have_gcc
|
||||
fi
|
||||
|
||||
if test "$have_gcc" = yes; then
|
||||
add_line_to_config_mk 'HAVE_GCC = 1'
|
||||
@ -1708,11 +1718,17 @@ if test "$have_gcc" = yes; then
|
||||
_cxx_minor=`gcc_get_define __GNUC_MINOR__`
|
||||
cxx_version="`( $CXX -dumpversion ) 2>&1`"
|
||||
|
||||
if test -n "`gcc_get_define __clang__`"; then
|
||||
add_line_to_config_mk 'HAVE_CLANG = 1'
|
||||
fi
|
||||
if test "$have_clang" = yes; then
|
||||
# Clang sets a gcc version number for compatibility.
|
||||
# We keep that as _cxx_minor/_cxx_major for later
|
||||
# compiler version checks.
|
||||
|
||||
if test "$_cxx_major" -eq 2 && test "$_cxx_minor" -ge 95 || \
|
||||
# For the version reported in the configure log (cxx_version),
|
||||
# we get the actual clang version.
|
||||
cxx_version=`gcc_get_define __clang_version__`
|
||||
cxx_version="`echo "${cxx_version}" | sed -e 's/"\([^ ]*\) .*/\1/'`"
|
||||
cxx_version="clang $cxx_version, ok"
|
||||
elif test "$_cxx_major" -eq 2 && test "$_cxx_minor" -ge 95 || \
|
||||
test "$_cxx_major" -gt 2 ; then
|
||||
cxx_version="$cxx_version, ok"
|
||||
cxx_verc_fail=no
|
||||
@ -2594,8 +2610,10 @@ if test -n "$_host"; then
|
||||
# since SDL2 manages dispmanx/GLES2 very well internally.
|
||||
# SDL1 is bit-rotten on this platform.
|
||||
_sdlconfig=sdl2-config
|
||||
# We should add _opengles=yes later here if we wanted the GLES renderer.
|
||||
# For now, we use plain SDL2 only, which in turn uses GLES2 by default.
|
||||
# OpenGL(ES) support is mature enough as to be the best option on
|
||||
# the Raspberry Pi, so it's enabled by default.
|
||||
_opengl=yes
|
||||
_opengles=yes
|
||||
;;
|
||||
dreamcast)
|
||||
append_var DEFINES "-DDISABLE_DEFAULT_SAVEFILEMANAGER"
|
||||
@ -4772,6 +4790,7 @@ STAGINGPATH=$_stagingpath
|
||||
WIN32PATH=$_win32path
|
||||
AMIGAOSPATH=$_amigaospath
|
||||
STATICLIBPATH=$_staticlibpath
|
||||
SDLCONFIG=$_sdlconfig
|
||||
|
||||
ABI := $ABI
|
||||
|
||||
|
||||
BIN
dists/residualvm_logo.bmp
Normal file
BIN
dists/residualvm_logo.bmp
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
@ -41,6 +41,7 @@
|
||||
#include "common/error.h"
|
||||
#include "common/list.h"
|
||||
#include "common/list_intern.h"
|
||||
#include "common/memstream.h"
|
||||
#include "common/scummsys.h"
|
||||
#include "common/taskbar.h"
|
||||
#include "common/textconsole.h"
|
||||
@ -48,7 +49,9 @@
|
||||
#include "common/singleton.h"
|
||||
|
||||
#include "backends/keymapper/keymapper.h"
|
||||
#include "base/version.h"
|
||||
|
||||
#include "gui/gui-manager.h"
|
||||
#include "gui/debugger.h"
|
||||
#include "gui/dialog.h"
|
||||
#include "gui/message.h"
|
||||
@ -56,7 +59,9 @@
|
||||
#include "audio/mixer.h"
|
||||
|
||||
#include "graphics/cursorman.h"
|
||||
#include "graphics/fontman.h"
|
||||
#include "graphics/pixelformat.h"
|
||||
#include "image/bmp.h"
|
||||
|
||||
#ifdef _WIN32_WCE
|
||||
extern bool isSmartphone();
|
||||
@ -240,6 +245,62 @@ void initCommonGFX(bool defaultTo1XScaler) {
|
||||
g_system->setFeatureState(OSystem::kFeatureFullscreenMode, ConfMan.getBool("fullscreen"));
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Please leave the splash screen in working order for your releases, even if they're commercial.
|
||||
// This is a proper and good way to show your appreciation for our hard work over these years.
|
||||
bool splash = false;
|
||||
|
||||
#include "logo_data.h"
|
||||
|
||||
void splashScreen() {
|
||||
Common::MemoryReadStream stream(logo_data, ARRAYSIZE(logo_data));
|
||||
|
||||
Image::BitmapDecoder bitmap;
|
||||
|
||||
if (!bitmap.loadStream(stream)) {
|
||||
warning("Error loading logo file");
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
g_system->showOverlay();
|
||||
|
||||
// Fill with blue
|
||||
Graphics::Surface screen;
|
||||
screen.create(g_system->getOverlayWidth(), g_system->getOverlayHeight(), g_system->getOverlayFormat());
|
||||
screen.fillRect(Common::Rect(screen.w, screen.h), screen.format.ARGBToColor(0xff, 0x1e, 0x6f, 0x95));
|
||||
|
||||
// Load logo
|
||||
Graphics::Surface *logo = bitmap.getSurface()->convertTo(g_system->getOverlayFormat(), bitmap.getPalette());
|
||||
int lx = (g_system->getOverlayWidth() - logo->w) / 2;
|
||||
int ly = (g_system->getOverlayHeight() - logo->h) / 2;
|
||||
|
||||
// Print version information
|
||||
const Graphics::Font *font = FontMan.getFontByUsage(Graphics::FontManager::kConsoleFont);
|
||||
int w = font->getStringWidth(gScummVMVersionDate);
|
||||
int x = g_system->getOverlayWidth() - w - 5; // lx + logo->w - w + 5;
|
||||
int y = g_system->getOverlayHeight() - font->getFontHeight() - 5; //ly + logo->h + 5;
|
||||
font->drawString(&screen, gScummVMVersionDate, x, y, w, screen.format.ARGBToColor(0xff, 0, 0, 0));
|
||||
|
||||
g_system->copyRectToOverlay(screen.getPixels(), screen.pitch, 0, 0, screen.w, screen.h);
|
||||
screen.free();
|
||||
|
||||
// Draw logo
|
||||
g_system->copyRectToOverlay(logo->getPixels(), logo->pitch, lx, ly, logo->w, logo->h);
|
||||
logo->free();
|
||||
delete logo;
|
||||
|
||||
// Delay 0.6 secs
|
||||
uint time0 = g_system->getMillis();
|
||||
Common::Event event;
|
||||
while (time0 + 600 > g_system->getMillis()) {
|
||||
g_system->updateScreen();
|
||||
g_system->getEventManager()->pollEvent(event);
|
||||
g_system->delayMillis(10);
|
||||
}
|
||||
g_system->hideOverlay();
|
||||
|
||||
splash = true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
void initGraphics(int width, int height, bool defaultTo1xScaler, const Graphics::PixelFormat *format) {
|
||||
|
||||
g_system->beginGFXTransaction();
|
||||
@ -258,6 +319,9 @@ void initGraphics(int width, int height, bool defaultTo1xScaler, const Graphics:
|
||||
|
||||
OSystem::TransactionError gfxError = g_system->endGFXTransaction();
|
||||
|
||||
if (!splash && !GUI::GuiManager::instance()._launched)
|
||||
splashScreen();
|
||||
|
||||
if (gfxError == OSystem::kTransactionSuccess)
|
||||
return;
|
||||
|
||||
|
||||
1480
engines/logo_data.h
Normal file
1480
engines/logo_data.h
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -64,6 +64,8 @@ GuiManager::GuiManager() : _redrawStatus(kRedrawDisabled), _stateIsSaved(false),
|
||||
_width = _system->getOverlayWidth();
|
||||
_height = _system->getOverlayHeight();
|
||||
|
||||
_launched = false;
|
||||
|
||||
// Clear the cursor
|
||||
memset(_cursor, 0xFF, sizeof(_cursor));
|
||||
|
||||
|
||||
@ -98,6 +98,8 @@ public:
|
||||
*/
|
||||
bool checkScreenChange();
|
||||
|
||||
bool _launched;
|
||||
|
||||
protected:
|
||||
enum RedrawStatus {
|
||||
kRedrawDisabled = 0,
|
||||
|
||||
@ -687,6 +687,8 @@ LauncherDialog::LauncherDialog()
|
||||
|
||||
// Create Load dialog
|
||||
_loadDialog = new SaveLoadChooser(_("Load game:"), _("Load"), false);
|
||||
|
||||
GUI::GuiManager::instance()._launched = true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
void LauncherDialog::selectTarget(const String &target) {
|
||||
|
||||
131
po/be_BY.po
131
po/be_BY.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Belarusian translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>, 2013-2014.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
|
||||
@ -54,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "ÃÒÕàå"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "°ÔÜÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "°ÑàÐæì"
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÔÐÛöæì ÓíâÐ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ÂÐÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½Õ"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -386,7 +419,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÐÔ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "·ÐÒïàèëæì ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -394,7 +427,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "¿àÐ ß~à~ÐÓàÐÜã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "¿àÐ ßàÐÓàÐÜã ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -492,26 +525,6 @@ msgstr ""
|
||||
"²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ×Ðßãáæöæì ÔíâíÚâÐà ãáöå ÓãÛìÝïþ? ³íâÐ ßÐâíÝæëïÛìÝÐ ÜÞÖÐ "
|
||||
"ÔÐÔÐæì ÒïÛöÚãî ÚÞÛìÚÐáæì ÓãÛìÝïþ."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ÂÐÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½Õ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÐ ÐÔÚàëæì Ð×ÝÐçÐÝãî ÔëàíÚâÞàëî!"
|
||||
@ -664,7 +677,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "ÁßÕæëïÛìÝëï àíÖëÜë àíÝÔíàëÝÓã, ßÐÔâàëÜÞþÒÐÝëï ÝÕÚÐâÞàëÜö ÓãÛìÝïÜö"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
|
||||
|
||||
@ -1131,7 +1144,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝë àÐáâÐàë×ÐâÐà"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝë"
|
||||
|
||||
@ -1377,7 +1390,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1390,7 +1403,7 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1732,57 +1745,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "ÁåÐÒÐæì ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "ÁåÐÒÐæì ÐáâÐâÝöï"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ãáñ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "°ÚÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "·ÓÐàÝãæì"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàÐþ)"
|
||||
|
||||
@ -2226,13 +2239,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
|
||||
@ -2772,36 +2785,36 @@ msgstr "~
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~½~Ðáâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "ÂÞÛìÚö ÐÓãçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "°ÓãçÚÐ ö áãÑâëâàë"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "ÂÞÛìÚö áãÑâëâàë"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "°ÓãçÚÐ ö âíÚáâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "°ÑïàëæÕ þ×àÞÒÕÝì áÚÛÐÔÐÝÐáæö."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "·Ð ÔÐßÐÜÞÓÐÙ ×ÒïàÝöæÕáï ÔÐ öÝáâàãÚæëö Loom(TM)."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "¿àÐÚâëÚÐÝâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "ÍÚáßÕàâ"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/ca_ES.po
131
po/ca_ES.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Catalan translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2007-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2007-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>, 2007-2011.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
@ -51,13 +51,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Amunt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Escull"
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -384,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~T~anca"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Surt de ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +425,7 @@ msgstr "Surt de ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~Q~uant a..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Quant a ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -492,26 +525,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Això pot afegir "
|
||||
"una gran quantitat de jocs."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
|
||||
@ -667,7 +680,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Mode pantalla completa"
|
||||
|
||||
@ -1135,7 +1148,7 @@ msgstr "GFX desactivats"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Pintat estàndard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estàndard"
|
||||
|
||||
@ -1385,7 +1398,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1398,7 +1411,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1736,58 +1749,58 @@ msgstr "Clic central"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Amaga ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Oculta els altres"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Mostra-ho tot"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Finestra"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimitza"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sense escalar)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (no escalat)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Mode de finestra"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Obre"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2230,13 +2243,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Recupera la partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaura"
|
||||
@ -2777,36 +2790,36 @@ msgstr "~A~nterior"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~S~egüent"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Només veus"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Veu i subtítols"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Només subtítols"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Veus i sub."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Seleccioneu el nivell de competència."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Pràctica"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
|
||||
1555
po/cs_CZ.po
1555
po/cs_CZ.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
131
po/da_DA.po
131
po/da_DA.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Dansk translation for ScummVM
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>, 2010.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
|
||||
@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Gå op"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Fortryd"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Vælg"
|
||||
|
||||
@ -88,6 +88,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -385,7 +418,7 @@ msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. V
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~fslut"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Slut ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -393,7 +426,7 @@ msgstr "Slut ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~O~m..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Om ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -491,26 +524,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vil du virkelig køre fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilføje "
|
||||
"et stort antal spil."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kunne ikke åbne det angivne bibliotek!"
|
||||
@ -664,7 +677,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fuldskærms tilstand"
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1138,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standard renderer"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1386,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1386,7 +1399,7 @@ msgstr "Gemmer:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1725,57 +1738,57 @@ msgstr "Miderste klik"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Højre klik"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Skjul ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Skjul andre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Vis alle"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Vindue"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ingen skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ingen skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Aktivér billedformat korrektion"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Deaktivér billedformat korrektion"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktive grafik filtre:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Vindue tilstand"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2218,13 +2231,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gendan spil:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gendan"
|
||||
@ -2762,36 +2775,36 @@ msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~N~æste"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Kun tale"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Tale og Undertekster"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Kun undertekster"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Tale & Tekst"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Vælg et Færdighedsniveau."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjælp."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Træning"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Ekspert"
|
||||
|
||||
|
||||
136
po/de_DE.po
136
po/de_DE.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# German translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari <scummvm@rootfather.de>, 2015.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm@rootfather.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
|
||||
@ -55,13 +55,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Pfad hoch"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
@ -90,6 +90,39 @@ msgstr "Notizen:"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -387,7 +420,7 @@ msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~B~eenden"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM beenden"
|
||||
|
||||
@ -395,7 +428,7 @@ msgstr "ScummVM beenden"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Übe~r~"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Über ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -495,26 +528,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Möglicherweise wird "
|
||||
"dabei eine größere Menge an Spielen hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
|
||||
@ -668,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Vollbildmodus"
|
||||
|
||||
@ -1136,7 +1149,7 @@ msgstr "GFX ausgeschaltet"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standard-Renderer"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -1387,7 +1400,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1400,7 +1413,7 @@ msgstr "Speichern:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1742,57 +1755,57 @@ msgstr "Mittelklick"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Rechtsklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM ausblenden"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Andere ausblenden"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Alle einblenden"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fenster"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimieren"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (keine Skalierung)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal ohn.Skalieren"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Fenstermodus"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ohne Filter)"
|
||||
|
||||
@ -1842,8 +1855,9 @@ msgstr "Schneller Modus"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
@ -2238,13 +2252,13 @@ msgstr ""
|
||||
"und in Menüs innerhalb des Spiels."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
@ -2804,36 +2818,36 @@ msgstr "~Z~ur
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~W~eiter"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Nur Sprache"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Nur Untertitel"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Sprache & Text"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Wähle einen Schwierigkeitsgrad."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Für Hilfe schauen Sie ins Loom-Handbuch."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Anfänger"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Experte"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/es_ES.po
131
po/es_ES.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Spanish translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Tomás Maidagan, 2011.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-06 20:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -52,13 +52,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
@ -87,6 +87,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -384,7 +417,7 @@ msgstr "Esta ID ya est
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~alir"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Salir de ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +425,7 @@ msgstr "Salir de ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Acerca ~d~e"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Acerca de ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -490,26 +523,6 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Seguro que quieres ejecutar la detección masiva? Puede que se añada un gran "
|
||||
"número de juegos."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
|
||||
@ -663,7 +676,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Modos especiales de expansión compatibles con algunos juegos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
@ -1132,7 +1145,7 @@ msgstr "Gr
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
@ -1379,7 +1392,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1392,7 +1405,7 @@ msgstr "Guardar partida"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1733,57 +1746,57 @@ msgstr "Clic central"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic derecho"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Ocultar ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Ocultar otros"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ventana"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sin reescalado)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Activar la corrección de aspecto"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtro de gráficos activo:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Modo ventana"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (sin filtros)"
|
||||
|
||||
@ -2228,13 +2241,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
@ -2774,36 +2787,36 @@ msgstr "~A~nterior"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "Si~g~uiente"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Solo voces"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Voces y subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Solo subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Voces y sub."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Consulta el manual para obtener más información."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Práctica"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Experto"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/eu.po
131
po/eu.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Basque translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2012-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2012-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>, 2012.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
|
||||
@ -52,13 +52,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Joan gora"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Aukeratu"
|
||||
|
||||
@ -87,6 +87,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Bai"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ez"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -384,7 +417,7 @@ msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~I~rten"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Irten ScummVM-tik"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +425,7 @@ msgstr "Irten ScummVM-tik"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Ho~n~i buruz..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM-i buruz"
|
||||
|
||||
@ -490,26 +523,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
|
||||
"handia gehitu dezake."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Bai"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ez"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
|
||||
@ -667,7 +680,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Pantaila osoa"
|
||||
|
||||
@ -1136,7 +1149,7 @@ msgstr "GFX desgaituta"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Estandarra (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estandarra"
|
||||
|
||||
@ -1387,7 +1400,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1400,7 +1413,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1738,58 +1751,58 @@ msgstr "Erdiko klika"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Eskuin-klika"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM ezkutatu"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Besteak ezkutatu"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Denak erakutsi"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Leihoa"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizatu"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normala (eskalatu gabe)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normala"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Leiho modua"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Ireki"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2231,13 +2244,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Kargatu"
|
||||
@ -2780,36 +2793,36 @@ msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~H~urrengoa"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Ahotsak bakarrik"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Azpitituluak bakarrik"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Ahotsak & azpit."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Zailtasuna aukeratu."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Entrenamendua"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Aditua"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/fi_FI.po
131
po/fi_FI.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Finnish translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (c) 2012-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (c) 2012-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Toni Saarela <saarela@gmail.com>, 2012.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Siirry ylös"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Valitse"
|
||||
|
||||
@ -88,6 +88,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -385,7 +418,7 @@ msgstr "Pelin tunnus on jo k
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~L~opeta"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Lopeta ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -393,7 +426,7 @@ msgstr "Lopeta ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Tietoa..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Tietoa ScummVM:stä"
|
||||
|
||||
@ -491,26 +524,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren "
|
||||
"määrän pelejä."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!"
|
||||
@ -668,7 +681,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Kokoruututila"
|
||||
|
||||
@ -1134,7 +1147,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standardirenderöijä (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardi"
|
||||
|
||||
@ -1387,7 +1400,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1400,7 +1413,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1738,58 +1751,58 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Oikea klikkaus"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Piilota ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Piilota muut"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ikkuna"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimoi"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Valittu grafiikkafiltteri:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Ikkunoitu tila"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Avaa"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2234,13 +2247,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Lataa pelitallenne:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Lataa tallenne"
|
||||
@ -2774,36 +2787,36 @@ msgstr "E~d~ellinen"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "Se~u~raava"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Vain puhe"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Puhe ja Tekstitys"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Vain tekstitys"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Puhe & teksti"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Valitse taitotasosi."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Harjoitus"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Ekspertti"
|
||||
|
||||
|
||||
480
po/fr_FR.po
480
po/fr_FR.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
131
po/gl_ES.po
131
po/gl_ES.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Galician translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>, 2013.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 09:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
|
||||
@ -52,13 +52,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Elixir"
|
||||
|
||||
@ -87,6 +87,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -382,7 +415,7 @@ msgstr "Este ID de xogo xa est
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~aír"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Saír de ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -390,7 +423,7 @@ msgstr "Sa
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Ace~r~ca de..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Acerca de ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -488,26 +521,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Queres executar o detector de xogos en masa? É posible que se engada un gran "
|
||||
"número de xogos."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
|
||||
@ -660,7 +673,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1138,7 @@ msgstr "Efectos desactivados"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Procesamento estándar"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1386,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1386,7 +1399,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1725,57 +1738,57 @@ msgstr "Bot
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Botón secundario"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Ocultar ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Ocultar outros"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ventá"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sen escala)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sen escala)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Corrección de proporción activada"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Corrección de proporción desactivada"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtro de gráficos activo:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Modo en ventá"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Sen filtraxe)"
|
||||
|
||||
@ -2218,13 +2231,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Restaurar xogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
@ -2764,36 +2777,36 @@ msgstr "~A~nterior"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~S~eguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Só voz"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Voz e subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Só subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Voz e subs"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Práctica"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Experto"
|
||||
|
||||
|
||||
309
po/hu_HU.po
309
po/hu_HU.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Hungarian translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# George Kormendi <grubycza@hotmail.com>, 2010.
|
||||
#
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 11:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 05:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language: Magyar\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:94
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -54,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Feljebb"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Választ"
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,38 @@ msgstr "Megjegyz
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr "Válassz betöltendő fájlt"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr "Írd be a fájlnevet mentéshez"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy felül akarod írni a fájlt?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nem"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -175,7 +207,8 @@ msgid ""
|
||||
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
|
||||
"from the command line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rövid játékazonosító a játékmentésekhez és a játék parancssori futtatásához"
|
||||
"Rövid játékazonosító a játékmentésekhez és a játék parancssori "
|
||||
"futtatásához"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:199
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
@ -200,7 +233,8 @@ msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A játék nyelve. Ne állítsd át a pl. Spanyol nyelvű játékodat Angol nyelvre"
|
||||
"A játék nyelve. Ne állítsd át a pl. Spanyol nyelvű játékodat Angol "
|
||||
"nyelvre"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
|
||||
#: gui/options.cpp:735 gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:1208
|
||||
@ -384,7 +418,7 @@ msgstr "Ez a j
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM bezárása"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +426,7 @@ msgstr "ScummVM bez
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Névjegy"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM névjegy"
|
||||
|
||||
@ -487,28 +521,8 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztos hogy futtatod a Masszív játékdetektort? Ez potenciálisan sok játékot "
|
||||
"hozzáad a listához."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nem"
|
||||
"Biztos hogy futtatod a Masszív játékdetektort? Ez potenciálisan sok "
|
||||
"játékot hozzáad a listához."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
@ -532,12 +546,14 @@ msgstr "Akarod hogy bet
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1048
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr "Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1052
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM nem talált olyan játékmotort ami a választott játékot támogatja!"
|
||||
"ScummVM nem talált olyan játékmotort ami a választott játékot "
|
||||
"támogatja!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1159
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
@ -558,7 +574,8 @@ msgstr "Vizsg
|
||||
#: gui/massadd.cpp:262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
|
||||
msgstr "%d új játékot találtam, %d előzőleg hozzáadott játék kihagyva..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d új játékot találtam, %d előzőleg hozzáadott játék kihagyva..."
|
||||
|
||||
#: gui/massadd.cpp:266
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -568,7 +585,8 @@ msgstr "%d Mappa
|
||||
#: gui/massadd.cpp:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
|
||||
msgstr "%d új játékot találtam, %d előzőleg hozzáadott játék kihagyva..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d új játékot találtam, %d előzőleg hozzáadott játék kihagyva..."
|
||||
|
||||
#: gui/onscreendialog.cpp:101 gui/onscreendialog.cpp:103
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
@ -661,7 +679,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Teljesképernyõs mód:"
|
||||
|
||||
@ -716,7 +734,8 @@ msgid ""
|
||||
"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
|
||||
"soundcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nagyobb értékek jobb hangminőséget adnak, de nem minden hangkártya támogatja"
|
||||
"Nagyobb értékek jobb hangminőséget adnak, de nem minden hangkártya "
|
||||
"támogatja"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:820
|
||||
msgid "GM Device:"
|
||||
@ -741,7 +760,8 @@ msgstr "SoundFont:"
|
||||
#: gui/options.cpp:854 gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:857
|
||||
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Néhány hangkárya, FluidSynth és Timidyti támogatja a SoundFont betöltését"
|
||||
"Néhány hangkárya, FluidSynth és Timidyti támogatja a SoundFont "
|
||||
"betöltését"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:856
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
@ -770,7 +790,8 @@ msgstr "MT-32 Eszk
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:879
|
||||
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
|
||||
msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapértelmezett hangeszközök beállítása"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapértelmezett hangeszközök beállítása"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:884
|
||||
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
|
||||
@ -781,8 +802,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
|
||||
"connected to your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelöld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszköz van csatlakoztatva a "
|
||||
"gépedhez és használni akarod"
|
||||
"Jelöld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszköz van csatlakoztatva "
|
||||
"a gépedhez és használni akarod"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:886
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
@ -798,8 +819,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
|
||||
"GS device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ellenőrzés ha engedélyezni akarod az emulált MT-32 Folt leképezést a Roland "
|
||||
"GS eszközön"
|
||||
"Ellenőrzés ha engedélyezni akarod az emulált MT-32 Folt leképezést a "
|
||||
"Roland GS eszközön"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:898
|
||||
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
|
||||
@ -1118,7 +1139,7 @@ msgstr "GFX letiltva"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standard leképezõ"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Átlagos"
|
||||
|
||||
@ -1218,7 +1239,8 @@ msgstr "Minden FluidSynth be
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett értékre?"
|
||||
"Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett "
|
||||
"értékre?"
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1250,7 +1272,8 @@ msgstr "Hiba a j
|
||||
|
||||
#: base/main.cpp:554
|
||||
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
|
||||
msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
|
||||
|
||||
#: common/error.cpp:38
|
||||
msgid "No error"
|
||||
@ -1323,7 +1346,8 @@ msgstr "A '%s' j
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következő adatokat, együtt a játék"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következő adatokat, együtt a játék"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
@ -1364,7 +1388,7 @@ msgstr "Visszat
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1377,7 +1401,7 @@ msgstr "J
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1389,8 +1413,9 @@ msgid ""
|
||||
"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
|
||||
"further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd el a "
|
||||
"README-t az alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a későbbiekben."
|
||||
"Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd "
|
||||
"el a README-t az alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a "
|
||||
"későbbiekben."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1465,8 +1490,8 @@ msgid ""
|
||||
"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
|
||||
"and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(%s) játékállás betöltése nem sikerült!. Olvassd el a README-t az alap "
|
||||
"információkról, és hogy hogyan segíthetsz a későbbiekben."
|
||||
"(%s) játékállás betöltése nem sikerült!. Olvassd el a README-t az "
|
||||
"alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a későbbiekben."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:480
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1475,8 +1500,8 @@ msgid ""
|
||||
"not work in future versions of ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: A játékot amit indítani akarsz még nem teljesen támogatotja a "
|
||||
"ScummVM. Számíts rá hogy nem stabilan fut, és a mentések nem működnek a "
|
||||
"jövőbeni ScummVM verziókkal."
|
||||
"ScummVM. Számíts rá hogy nem stabilan fut, és a mentések nem működnek "
|
||||
"a jövőbeni ScummVM verziókkal."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:483
|
||||
msgid "Start anyway"
|
||||
@ -1500,7 +1525,8 @@ msgid ""
|
||||
"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
|
||||
"disconnected)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A kiválasztott '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
|
||||
"A kiválasztott '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy "
|
||||
"kihúztad)."
|
||||
|
||||
#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
|
||||
#: audio/mididrv.cpp:272
|
||||
@ -1522,7 +1548,8 @@ msgid ""
|
||||
"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
|
||||
"disconnected)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az elsődleges '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
|
||||
"Az elsődleges '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy "
|
||||
"kihúztad)."
|
||||
|
||||
#: audio/mididrv.cpp:272
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1713,57 +1740,57 @@ msgstr "K
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Jobb katt"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM elrejtése"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Többi elrejtése"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Mutasd mind"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ablak"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Kis méret"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Ablakos mód"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Nincs szûrés)"
|
||||
|
||||
@ -2079,8 +2106,8 @@ msgstr "Kicsiny
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne felejts billentyűt társítani az 'Eszköztár rejtés' művelethez, hogy lásd "
|
||||
"a teljes listát"
|
||||
"Ne felejts billentyűt társítani az 'Eszköztár rejtés' művelethez, hogy "
|
||||
"lásd a teljes listát"
|
||||
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
|
||||
@ -2179,7 +2206,8 @@ msgstr "Eredeti ment/t
|
||||
#: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Az eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM képek helyett"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM képek helyett"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:157
|
||||
msgid "Use an alternative palette"
|
||||
@ -2190,8 +2218,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
|
||||
"behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternatív paletta használat, közös minden Amiga játéknál. Ez egy régi "
|
||||
"megoldás"
|
||||
"Alternatív paletta használat, közös minden Amiga játéknál. Ez egy "
|
||||
"régi megoldás"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:167
|
||||
msgid "Mouse support"
|
||||
@ -2201,17 +2229,17 @@ msgstr "Eg
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egérmód engélyezve. Lehetővé teszi az egérrel mozgatást játékban és "
|
||||
"játékmenükben."
|
||||
"Egérmód engélyezve. Lehetővé teszi az egérrel mozgatást játékban "
|
||||
"és játékmenükben."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
@ -2272,12 +2300,13 @@ msgid ""
|
||||
"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
|
||||
"time you start the game.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM régi játékmentést talált a Drascula-hoz, ezt át kell alakítani.\n"
|
||||
"A régi játékmentés forma többé nem támogatott, ezért a játék mentése nem "
|
||||
"töltődik be ha nem akítod át azt.\n"
|
||||
"ScummVM régi játékmentést talált a Drascula-hoz, ezt át kell alakí"
|
||||
"tani.\n"
|
||||
"A régi játékmentés forma többé nem támogatott, ezért a játék "
|
||||
"mentése nem töltődik be ha nem akítod át azt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nyomj OK-t ha átalakítod most, vagy rákérdezek újra ha legközelebb elindítod "
|
||||
"a játékot.\n"
|
||||
"Nyomj OK-t ha átalakítod most, vagy rákérdezek újra ha legközelebb "
|
||||
"elindítod a játékot.\n"
|
||||
|
||||
#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
|
||||
msgid "Use bright palette mode"
|
||||
@ -2451,7 +2480,8 @@ msgid ""
|
||||
"Do you wish to use this save game file with ScummVM?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A következő eredeti játékmentés fájlt találtam a játékkönyvtárban:\n"
|
||||
"A következő eredeti játékmentés fájlt találtam a "
|
||||
"játékkönyvtárban:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2478,7 +2508,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d eredeti játékmentés fájlt sikeresen importálta a\n"
|
||||
"ScummVM. Ha később manuálisan akarod importálni az eredeti játékmentéseket\n"
|
||||
"ScummVM. Ha később manuálisan akarod importálni az eredeti "
|
||||
"játékmentéseket\n"
|
||||
"meg kell nyitnod a ScummVM debug konzolt és használd az 'import_savefile' "
|
||||
"utasítást.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2516,7 +2547,8 @@ msgstr "Hall of Records storyboard
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:168
|
||||
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lehetőség, hogy a játékos átugorja a Hall of Records storyboard átvezetőket"
|
||||
"Lehetőség, hogy a játékos átugorja a Hall of Records storyboard "
|
||||
"átvezetőket"
|
||||
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:174
|
||||
msgid "Scale the making of videos to full screen"
|
||||
@ -2524,7 +2556,9 @@ msgstr "Hogyan k
|
||||
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:175
|
||||
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
|
||||
msgstr "Hogyan készült videók átméretezése, hogy teljesképernyőt használjanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hogyan készült videók átméretezése, hogy teljesképernyőt "
|
||||
"használjanak"
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2552,12 +2586,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM régi játékmentést talált a Nippon Safes hez ezt át kell nevezni.\n"
|
||||
"A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltődik be átnevezés "
|
||||
"nélkül..\n"
|
||||
"ScummVM régi játékmentést talált a Nippon Safes hez ezt át kell "
|
||||
"nevezni.\n"
|
||||
"A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltődik be "
|
||||
"átnevezés nélkül..\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a "
|
||||
"játékot.\n"
|
||||
"Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod "
|
||||
"a játékot.\n"
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:319
|
||||
msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
|
||||
@ -2570,8 +2605,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please report to the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM kiírt néhány figyelmeztetést a konzolablakba és nem biztos hogy az "
|
||||
"összes fájlod át lett alakítva.\n"
|
||||
"ScummVM kiírt néhány figyelmeztetést a konzolablakba és nem biztos hogy "
|
||||
"az összes fájlod át lett alakítva.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Légyszíves jelentsd a csapatnak."
|
||||
|
||||
@ -2626,7 +2661,8 @@ msgstr "EGA sz
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Színmoduláció átugrása EGA játékoknál, grafikák teljes színben láthatók"
|
||||
"Színmoduláció átugrása EGA játékoknál, grafikák teljes színben "
|
||||
"láthatók"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
@ -2645,8 +2681,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IBM Music Feature kártya vagy Yamaha FB-01 FM szintetizátor modul használata "
|
||||
"MIDI kimenetre"
|
||||
"IBM Music Feature kártya vagy Yamaha FB-01 FM szintetizátor modul "
|
||||
"használata MIDI kimenetre"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
@ -2663,7 +2699,8 @@ msgstr "Windows kurzorok haszn
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Windows kurzorok használata (kisebb és monokróm) a DOS-osok helyett "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows kurzorok használata (kisebb és monokróm) a DOS-osok helyett "
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
@ -2757,36 +2794,36 @@ msgstr "~E~l
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "Következõ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Csak beszéd"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Beszéd és felirat"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Csak felirat"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Beszéd & Felir"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Válassz hozzáértés szintet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Segítségért nézd meg a Loom(TM) kézikönyvedet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Gyakorlás"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Szakértõ"
|
||||
|
||||
@ -3354,9 +3391,10 @@ msgid ""
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
"Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Általában a Maniac Mansion indulna most. De a működéshez a Maniac Mansion "
|
||||
"fájljainak, a 'Maniac' mappában kell lenni a Tentacle játékmappáján belül, "
|
||||
"és a játékot így adja hozzá a ScummVM a listához."
|
||||
"Általában a Maniac Mansion indulna most. De a működéshez a Maniac "
|
||||
"Mansion fájljainak, a 'Maniac' mappában kell lenni a Tentacle "
|
||||
"játékmappáján belül, és a játékot így adja hozzá a ScummVM a "
|
||||
"listához."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3405,14 +3443,15 @@ msgstr "'%s' PSX stream
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword2/animation.cpp:445
|
||||
msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
|
||||
msgstr "DXA átvezető elérhető, de a ScummVM zlib támogatás nincs lefordítva"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DXA átvezető elérhető, de a ScummVM zlib támogatás nincs lefordítva"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MPEG-2 átvezetőfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül van "
|
||||
"lefordítva"
|
||||
"MPEG-2 átvezetőfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül "
|
||||
"van lefordítva"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3431,11 +3470,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM régi játékmentést talált a Broken Sword 1 hez, ezt át kell "
|
||||
"alakítani.\n"
|
||||
"A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltődik be átalakítás "
|
||||
"nélkül.\n"
|
||||
"A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltődik be "
|
||||
"átalakítás nélkül.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a "
|
||||
"játékot.\n"
|
||||
"Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod "
|
||||
"a játékot.\n"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3462,8 +3501,8 @@ msgstr "Ez a Broken Sword 1 Demo v
|
||||
msgid ""
|
||||
"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PSX átvezetőfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül van "
|
||||
"lefordítva"
|
||||
"PSX átvezetőfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül "
|
||||
"van lefordítva"
|
||||
|
||||
#: engines/sword2/sword2.cpp:79
|
||||
msgid "Show object labels"
|
||||
@ -3493,11 +3532,13 @@ msgstr "FPS sz
|
||||
#: engines/wintermute/detection.cpp:59
|
||||
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A jelenlegi másodpercenkénti képkocka szám kijelzése a bal felső sarokban"
|
||||
"A jelenlegi másodpercenkénti képkocka szám kijelzése a bal felső "
|
||||
"sarokban"
|
||||
|
||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
|
||||
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
|
||||
msgstr "Használd az eredeti mentés/töltés képet a ScummVM felület helyett"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Használd az eredeti mentés/töltés képet a ScummVM felület helyett"
|
||||
|
||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:61
|
||||
msgid "Double FPS"
|
||||
@ -3529,7 +3570,8 @@ msgstr "Nagyfelbont
|
||||
|
||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:92
|
||||
msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
|
||||
msgstr "MPEG videót használ DVD verziónál, a kisebb felbontású AVI helyett"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MPEG videót használ DVD verziónál, a kisebb felbontású AVI helyett"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EGA undithering"
|
||||
#~ msgstr "EGA szinjavítás"
|
||||
@ -3539,7 +3581,8 @@ msgstr "MPEG vide
|
||||
|
||||
#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "MPEG-2 átvezetőfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 nélkül van lefordítva"
|
||||
#~ "MPEG-2 átvezetőfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 nélkül van "
|
||||
#~ "lefordítva"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "lowres"
|
||||
#~ msgid "Mass Add..."
|
||||
@ -3547,7 +3590,8 @@ msgstr "MPEG vide
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
|
||||
#~ msgstr "General MIDI leképezés Roland MT-32 zenés játékokhoz kikapcsolva"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "General MIDI leképezés Roland MT-32 zenés játékokhoz kikapcsolva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
#~ msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
@ -3606,7 +3650,8 @@ msgstr "MPEG vide
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your game version has been detected using filename matching as a variant "
|
||||
#~ "of %s."
|
||||
#~ msgstr "A felismert játékverziód a használt fájlnévvel a %s egy változata."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A felismert játékverziód a használt fájlnévvel a %s egy változata."
|
||||
|
||||
#~ msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
|
||||
#~ msgstr "Ha ez egy eredeti nem változtatott verzió, kérlek jelezd minden"
|
||||
|
||||
131
po/it_IT.po
131
po/it_IT.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Italian translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>, 2010.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@ -51,13 +51,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Su"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Scegli"
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -382,7 +415,7 @@ msgstr "Questo ID di gioco
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "C~h~iudi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Esci da ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -390,7 +423,7 @@ msgstr "Esci da ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~I~nfo..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Informazioni su ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -488,26 +521,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
|
||||
"un numero enorme di giochi."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
|
||||
@ -664,7 +677,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Modalità a schermo intero"
|
||||
|
||||
@ -1129,7 +1142,7 @@ msgstr "Grafica disattivata"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Renderer standard"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
@ -1378,7 +1391,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1391,7 +1404,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1732,57 +1745,57 @@ msgstr "Clic centrale"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clic destro"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Nascondi ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Nascondi altre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Mostra tutte"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Finestra"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Contrai"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normale (no ridim.)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Correzione proporzioni attivata"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Filtro grafico attivo:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Modalità finestra"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (senza filtri)"
|
||||
|
||||
@ -2226,13 +2239,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Ripristina gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
@ -2771,36 +2784,36 @@ msgstr "~P~recedenti"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~S~uccessivi"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Solo voci"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Voci e testo"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Solo testo"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Voci e testo"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Selezionate un livello di difficoltà."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/nb_NO.po
131
po/nb_NO.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Norwegian (Bokmaal) translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>, 2010.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
@ -54,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Oppover"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Velg"
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -386,7 +419,7 @@ msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vslutt"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Avslutt ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -394,7 +427,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~O~m..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Om ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -492,26 +525,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vil du virkelig kjøre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
|
||||
"stort antall spill."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kunne ikke åpne den valgte mappen!"
|
||||
@ -667,7 +680,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fullskjermsmodus"
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1139,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standard tegner"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1386,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1386,7 +1399,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1725,57 +1738,57 @@ msgstr "Midtklikk"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Høyreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Skjul ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Skjul andre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Vis alle"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Vindu"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ingen skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ingen skalering)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Vindusmodus"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2218,13 +2231,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gjennopprett spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
@ -2762,36 +2775,36 @@ msgstr "~F~orrige"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~N~este"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Kun tale"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Tale og undertekster"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Kun undertekster"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Tekst & Tale"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Velg ferdighetsnivå"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Referer til Loom(TM)-håndboka di for hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Trening"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Ekspert"
|
||||
|
||||
|
||||
133
po/nl_NL.po
133
po/nl_NL.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# LANGUAGE translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2014-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Dutch translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2014-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# FIRST AUTHOR scummvm@bencastricum.nl, 2014.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
|
||||
@ -54,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Ga omhoog"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Selecteer"
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -386,7 +419,7 @@ msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~toppen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM."
|
||||
|
||||
@ -394,7 +427,7 @@ msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM."
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "O~v~er..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Geeft informatie over ScummVM."
|
||||
|
||||
@ -494,26 +527,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Wilt u echt de mass game detector draaien? Dit voegt potentieel een groot "
|
||||
"aantal spellen toe."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
|
||||
@ -672,7 +685,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Volledig-scherm modus"
|
||||
|
||||
@ -1138,7 +1151,7 @@ msgstr "GFX uitgeschakeld"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standaard Renderer"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
@ -1387,7 +1400,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1400,7 +1413,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1742,57 +1755,57 @@ msgstr "Middelste Klik"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Rechter klik"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Verberg ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Verberg Anderen"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Toon Alles"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Venster"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimaliseer"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normaal (niet schalen)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normaal (niet schalen)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Actieve grafische filter:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Venstermodus"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (geen filters)"
|
||||
|
||||
@ -2238,13 +2251,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Laad opgeslagen spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Laad"
|
||||
@ -2797,36 +2810,36 @@ msgstr "~V~orige"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~V~olgende"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Alleen Spraak"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Spraak and Subtitels"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Alleen subtitels"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Tekst en Spraak"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Oefenen"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/nn_NO.po
131
po/nn_NO.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Norwegian (Nynorsk) translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>, 2010.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
@ -54,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Oppover"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Vel"
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -387,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vslutt"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Avslutt ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -395,7 +428,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~O~m..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Om ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -491,26 +524,6 @@ msgid ""
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!"
|
||||
@ -665,7 +678,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fullskjermsmodus"
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1138,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standardteiknar"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1385,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1385,7 +1398,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1704,59 +1717,59 @@ msgstr "Midtklikk"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Høgreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Skjul ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Skjul Andre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Syn alle"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Vindu"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimer"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ikkje skaler)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (ikkje skaler)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Aspekt-korrigering"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Aspekt-korrigering"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Vindusmodus"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2212,13 +2225,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gjenopprett spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
@ -2742,37 +2755,37 @@ msgstr "~F~orrige"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~N~este"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Berre Tale"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Tale og undertekstar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Berre undertekstar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Tekst & Tale"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Gå til forrige mappenivå"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Sjå i Loom(TM)-manualen for hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Ekspert"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/pl_PL.po
131
po/pl_PL.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Polish translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>, 2011-2013.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 12:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
|
||||
@ -55,13 +55,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "W górê"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Wybierz"
|
||||
|
||||
@ -90,6 +90,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -385,7 +418,7 @@ msgstr "Identyfikator jest ju
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Z~akoñcz"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Zakoñcz ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -393,7 +426,7 @@ msgstr "Zako
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "I~n~formacje..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Ksi±¿ka ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -490,26 +523,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chcesz uruchomiæ masowy detektor gier? Mo¿e dodaæ wiele tytu³ów do listy"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM nie mo¿e otworzyæ katalogu!"
|
||||
@ -662,7 +675,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Pe³ny ekran"
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1139,7 @@ msgstr "Wy
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standardowy renderer"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardowy"
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1385,7 @@ msgstr "~P~owr
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1385,7 +1398,7 @@ msgstr "Zapis:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1720,57 +1733,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Klikniêcie PPM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Ukryj ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Ukryj pozosta³e"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Poka¿ wszystkie"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Okno"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Miniaturka"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Okno"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (bez filtrowania)"
|
||||
|
||||
@ -2210,13 +2223,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Wznów grê:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wznów"
|
||||
@ -2751,36 +2764,36 @@ msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~N~astêpna"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Tylko mowa"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Mowa i napisy"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Tylko napisy"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Mowa i napisy"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Wybierz poziom umiejêtno¶ci."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji do³±czonej do Loom(TM)."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Trening"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Ekspert"
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/pt_BR.po
131
po/pt_BR.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Portuguese (Brazilian) translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>, 2010.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
|
||||
@ -56,13 +56,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Acima"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Escolher"
|
||||
|
||||
@ -91,6 +91,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -388,7 +421,7 @@ msgstr "Este c
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~air"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Sair do ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -396,7 +429,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "So~b~re..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Sobre o ScumnmVM"
|
||||
|
||||
@ -495,26 +528,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Você realmente deseja adicionar vários jogos ao mesmo tempo? Isso poderá "
|
||||
"resultar em uma adição gigantesca de jogos."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM não conseguiu abrir a pasta especificada!"
|
||||
@ -674,7 +687,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Modo Tela Cheia"
|
||||
|
||||
@ -1142,7 +1155,7 @@ msgstr "GFX desabilitado"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Renderizador padrão (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Padrão (16bpp)"
|
||||
@ -1397,7 +1410,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1410,7 +1423,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1753,58 +1766,58 @@ msgstr "Item do meio na esquerda"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão direito"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Ocultar ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Ocultar Outros"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Mostrar Tudo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Janela"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sem escala)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normal (sem escala)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Correção de proporção habilitada"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Correção de proporção desabilitada"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Ativa os filtros gráficos"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Modo janela"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2246,13 +2259,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Restaurar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
@ -2806,36 +2819,36 @@ msgstr "~A~nterior"
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~P~róximo"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Somente Voz"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Voz e Legendas"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Somente Legendas"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Voz e Legendas"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/ru_RU.po
152
po/ru_RU.po
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Russian translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010-2015
|
||||
# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010-2016
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 09:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:94
|
||||
@ -53,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "²ÒÕàå"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -68,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "¾âÜÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "²ëÑàÐâì"
|
||||
|
||||
@ -88,6 +89,39 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâã ×ÐßØáì?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "´Ð"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½Õâ"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -384,7 +418,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÞÔ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "·ÐÒÕàèØâì ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +426,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "¾ ß~à~ÞÓàÐÜÜÕ..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -490,26 +524,6 @@ msgstr ""
|
||||
"²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ×ÐßãáâØâì ÔÕâÕÚâÞà ÒáÕå ØÓà? ÍâÞ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ ÜÞÖÕâ "
|
||||
"ÔÞÑÐÒØâì ÑÞÛìèÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØÓà."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "´Ð"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½Õâ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞâÚàëâì ãÚÐ×ÐÝÝãî ÔØàÕÚâÞàØî!"
|
||||
@ -660,7 +674,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
@ -1124,7 +1138,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ"
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1386,7 @@ msgstr "~
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1385,7 +1399,7 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1727,57 +1741,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "ÁÚàëâì ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "ÁÚàëâì ÞáâÐÛìÝëÕ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÒáÕ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "¾ÚÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "ÃÑàÐâì Ò Dock"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ÑÕ× äØÛìâàÞÒ)"
|
||||
|
||||
@ -2206,7 +2220,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
|
||||
"behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝãî ßÐÛØâàã ÔÛï ÒáÕå ØÓà Amiga. ÍâÞ ÑëÛÞ áâÐàÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ"
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝãî ßÐÛØâàã ÔÛï ÒáÕå ØÓà Amiga. ÍâÞ ÑëÛÞ áâÐàÞÕ "
|
||||
"ßÞÒÕÔÕÝØÕ"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:167
|
||||
msgid "Mouse support"
|
||||
@ -2216,16 +2231,17 @@ msgstr "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ÚÛîçÐÕâ ßÞÔÔÕàÖÚã ÜëèØ. ¿Þ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Üëèì ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø Ò ÜÕÝî ØÓàë."
|
||||
"²ÚÛîçÐÕâ ßÞÔÔÕàÖÚã ÜëèØ. ¿Þ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Üëèì ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø Ò "
|
||||
"ÜÕÝî ØÓàë."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
|
||||
@ -2467,7 +2483,8 @@ msgid ""
|
||||
"Do you wish to use this save game file with ScummVM?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"½ØÖÕáÛÕÔãîéØÙ äÐÙÛ áÞåàÐÝÕÝØï Ø× ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÙ ØÓàë ÑëÛ ÝÐÙÔÕÝ Ò ÒÐèÕÙ ØÓàÞÒÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ:\n"
|
||||
"½ØÖÕáÛÕÔãîéØÙ äÐÙÛ áÞåàÐÝÕÝØï Ø× ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÙ ØÓàë ÑëÛ ÝÐÙÔÕÝ Ò ÒÐèÕÙ "
|
||||
"ØÓàÞÒÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2639,7 +2656,9 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr "¿àÞßãáÚÐÕâ ßàÞåÞÔ ÐßßàÞÚáØÜÐæØØ æÒÕâÞÒ EGA, ÓàÐäØÚÐ ÑãÔÕâ ßÞÚÐ×ÐÝÐ áÞ ÒáÕÜØ æÒÕâÐÜØ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿àÞßãáÚÐÕâ ßàÞåÞÔ ÐßßàÞÚáØÜÐæØØ æÒÕâÞÒ EGA, ÓàÐäØÚÐ ÑãÔÕâ ßÞÚÐ×ÐÝÐ áÞ ÒáÕÜØ "
|
||||
"æÒÕâÐÜØ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
@ -2776,36 +2795,36 @@ msgstr "~
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~Á~ÛÕÔ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "ÂÞÛìÚÞ Þ×ÒãçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø áãÑâØâàë"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "ÂÞÛìÚÞ áãÑâØâàë"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø âÕÚáâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì áÛÞÖÝÞáâØ."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "·Ð ßÞÜÞéìî ÞÑàÐâØâÕáì Ú ØÝáâãÚæØØ Loom(TM)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "¿àÐÚâØÚÐÝâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "ÍÚáßÕàâ"
|
||||
|
||||
@ -3550,7 +3569,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:92
|
||||
msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì MPEG ÒØÔÕÞ Ø× DVD ÒÕàáØØ, ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ AVI"
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì MPEG ÒØÔÕÞ Ø× DVD ÒÕàáØØ, ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï Ò "
|
||||
"äÞàÜÐâÕ AVI"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EGA undithering"
|
||||
#~ msgstr "EGA ÑÕ× àÐáâàÐ"
|
||||
|
||||
128
po/scummvm.pot
128
po/scummvm.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -52,13 +52,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -87,6 +87,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -380,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -388,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -484,26 +516,6 @@ msgid ""
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -654,7 +666,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1103,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1361,7 +1373,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1672,57 +1684,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2158,13 +2170,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2661,36 +2673,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
131
po/se_SE.po
131
po/se_SE.po
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Swedish translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2011-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2011-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -54,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Uppåt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Välj"
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -386,7 +419,7 @@ msgstr "Detta ID-namn
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vsluta"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Avsluta ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -394,7 +427,7 @@ msgstr "Avsluta ScummVM"
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "O~m~..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Om ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -492,26 +525,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
|
||||
"lägga till ett enormt antal spel."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kunde inte öppna den valda katalogen!"
|
||||
@ -665,7 +678,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Fullskärmsläge"
|
||||
|
||||
@ -1129,7 +1142,7 @@ msgstr "Inaktiverad GFX"
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "Standard rendering"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -1378,7 +1391,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1391,7 +1404,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1730,57 +1743,57 @@ msgstr "Mittenklick"
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "Högerklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "Göm ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Göm övriga"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Visa alla"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fönster"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimera"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normalt (ingen skalning)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "Normalt (ingen skalning)"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "Aktivt grafikfilter:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "Fönsterläge"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2223,13 +2236,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Återställ spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Återställ"
|
||||
@ -2767,36 +2780,36 @@ msgstr "~F~
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~N~ästa"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "Endast tal"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "Tal och undertexter"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "Endast undertexter"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "Tal & text"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "Välj en skicklighetsnivå."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "Hänvisa till din Loom(TM)-manual för hjälp."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "Övning"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
|
||||
148
po/uk_UA.po
148
po/uk_UA.po
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Ukrainian translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team
|
||||
# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# Lubomyr Lisen, 2010.
|
||||
# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010-2015
|
||||
# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010-2016
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:94
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -53,13 +54,13 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "²ÓÞàã"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
|
||||
#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
|
||||
#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
|
||||
#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
|
||||
#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:196
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
@ -68,7 +69,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "²öÔÜöÝÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "²ØÑàÐâØ"
|
||||
|
||||
@ -88,6 +89,39 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "³ÐàÐ×Ô"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Choose file for loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49
|
||||
msgid "Enter filename for saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
|
||||
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕÙ ×ÐßØá?"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ÂÐÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½ö"
|
||||
|
||||
#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
|
||||
@ -385,7 +419,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ØåöÔ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "²ØåöÔ ×ö ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -393,7 +427,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "¿àÞ ß~à~ÞÓàÐÜã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
|
||||
#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "¿àÞ ScummVM"
|
||||
|
||||
@ -491,26 +525,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ÇØ ÒØ ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ×ÐßãáâØâØ ßÞèãÚ ãáöå öÓÞà? ÆÕ ßÞâÕÝæöÙÝÞ ÜÞÖÕ ÔÞÔÐâØ "
|
||||
"ÒÕÛØÚã ÚöÛìÚöáâì öÓÞà."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ÂÐÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
|
||||
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
|
||||
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
|
||||
#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½ö"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:841
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ÒöÔÚàØâØ ÒÚÐ×ÐÝã ßÐßÚã!"
|
||||
@ -661,7 +675,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
|
||||
msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:758
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
|
||||
msgid "Fullscreen mode"
|
||||
msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
@ -1123,7 +1137,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Standard Renderer"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ"
|
||||
|
||||
@ -1370,7 +1384,7 @@ msgstr "~
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1383,7 +1397,7 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1722,57 +1736,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Right Click"
|
||||
msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
|
||||
msgid "Hide ScummVM"
|
||||
msgstr "ÁåÞÒÐâØ ScummVM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "ÁåÞÒÐâØ ¦Ýèö"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ²áÕ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "²öÚÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114
|
||||
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "¼öÝöÜö×ãÒÐâØ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Normal (no scaling)"
|
||||
msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
|
||||
msgid "Enabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
|
||||
msgid "Disabled aspect ratio correction"
|
||||
msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
|
||||
msgid "Active graphics filter:"
|
||||
msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
|
||||
msgid "Windowed mode"
|
||||
msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàöÒ)"
|
||||
|
||||
@ -2202,7 +2216,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
|
||||
"behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝã ßÐÛöâàã, ×ÒØçÐÙÝã ÔÛï öÓÞà × Amiga. ÆÕ ÑãÛÐ áâÐàÐ ßÞÒÕÔöÝÚÐ."
|
||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝã ßÐÛöâàã, ×ÒØçÐÙÝã ÔÛï öÓÞà × Amiga. ÆÕ ÑãÛÐ "
|
||||
"áâÐàÐ ßÞÒÕÔöÝÚÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:167
|
||||
msgid "Mouse support"
|
||||
@ -2212,16 +2227,17 @@ msgstr "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ÚÛîçÐô ßöÔâàØÜÚã ÜØèö. ´Þ×ÒÞÛïô ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÜØèã ÔÛï ßÕàÕáãÒÐÝÝï âÐ ãßàÐÒÛöÝÝï ÜÕÝî."
|
||||
"²ÚÛîçÐô ßöÔâàØÜÚã ÜØèö. ´Þ×ÒÞÛïô ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÜØèã ÔÛï ßÕàÕáãÒÐÝÝï âÐ "
|
||||
"ãßàÐÒÛöÝÝï ÜÕÝî."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
|
||||
@ -2488,7 +2504,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d ÞàØÓöÝÐÛìÝØå äÐÙÛöÒ ×ö áâÐÝÞÜ ÓàØ ÑãÛÞ ãáßöèÝÞ öÜßÞàâÞÒÐÝÞ ã\n"
|
||||
"ScummVM. ÏÚéÞ ÒØ ×ÐåÞçÕâÕ ßö×ÝöèÕ öÜßÞàâãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö äÐÙÛØ ×ö áâÐÝÞÜ ÓàØ, ÒÐÜ ßÞâàöÑÝÞ\n"
|
||||
"ScummVM. ÏÚéÞ ÒØ ×ÐåÞçÕâÕ ßö×ÝöèÕ öÜßÞàâãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö äÐÙÛØ ×ö áâÐÝÞÜ "
|
||||
"ÓàØ, ÒÐÜ ßÞâàöÑÝÞ\n"
|
||||
"ÒöÔÚàØâØ ÚÞÝáÞÛì ÒöÔÛÐÔçØÚÐ ö ÒÒÕáâØ ÚÞÜÐÝÔã 'import_savefile'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -2766,36 +2783,36 @@ msgstr "~
|
||||
msgid "~N~ext"
|
||||
msgstr "~½~Ðáâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
msgid "Speech Only"
|
||||
msgstr "ÂöÛìÚØ Þ×ÒãçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
|
||||
msgid "Speech and Subtitles"
|
||||
msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ áãÑâØâàØ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
|
||||
msgid "Subtitles Only"
|
||||
msgstr "ÂöÛìÚØ áãÑâØâàØ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:610
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Speech & Subs"
|
||||
msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ âÕÚáâ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
msgid "Select a Proficiency Level."
|
||||
msgstr "¾ÑÕàöâì àÕÖØÜ áÚÛÐÔÝÞáâö."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
|
||||
msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
|
||||
msgstr "·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×ÒÕàâÐÙâÕáï ÔÞ öÝáâàãÚæö÷ Loom(TM)."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:664
|
||||
msgid "Practice"
|
||||
msgstr "¿àÐÚâØÚÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:663
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:665
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "µÚáßÕàâ"
|
||||
|
||||
@ -3537,4 +3554,5 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/zvision/detection_tables.h:92
|
||||
msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÒöÔÕÞ MPEG × DVD-ÒÕàáö÷, ×ÐÜöáâì äÐÙÛöÒ AVI × ÝöÖçÞî àÞ×ÔöÛìÝÞî ×ÔÐâÝöáâî"
|
||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÒöÔÕÞ MPEG × DVD-ÒÕàáö÷, ×ÐÜöáâì äÐÙÛöÒ AVI × ÝöÖçÞî "
|
||||
"àÞ×ÔöÛìÝÞî ×ÔÐâÝöáâî"
|
||||
|
||||
2
ports.mk
2
ports.mk
@ -119,7 +119,7 @@ endif
|
||||
# Location of static libs for the iPhone
|
||||
ifneq ($(BACKEND), iphone)
|
||||
# Static libaries, used for the residualvm-static and iphone targets
|
||||
OSX_STATIC_LIBS := `$(STATICLIBPATH)/bin/sdl-config --static-libs`
|
||||
OSX_STATIC_LIBS := `$(SDLCONFIG) --static-libs`
|
||||
endif
|
||||
|
||||
ifdef USE_FREETYPE2
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user