libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-22 20:21:06 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations 2022-12-28 12:02:38 +00:00
parent d05bc934d6
commit 38a601cfd0
29 changed files with 116 additions and 116 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
po/be-tarask.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Дасягненьне разблякавана!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знойдзена нелегальная копія гульні. Такія гульні мы не падтрымліваем"
@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Заладаваньне гульні немажліва цяпер"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Захаваньне гульні немажліва цяпер"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
"Калі ласка, паведаміце суполцы ScummVM на %s наступныя зьвесткі, разам з "
"назваю гульні, ейнай вэрсіяй, мовай і г.д.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Прыдатныя ID гульні для рухавіку %s:"

8
po/be_BY.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Дасягненне разблакавана!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знойдзена нелегальная копія. Мы не даём падтрымкі ў такіх выпадках"
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Загрузка гульні цяпер недаступна"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Цяпер захаванне гульні недаступна"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
"Калі ласка, перадайце камандзе ScummVM па %s наступныя дадзеныя разам з "
"назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рухавічка %s:"

8
po/ca_ES.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu@xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Assoliment desbloquejat!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"S'ha detectat una còpia de joc il·legítima. No oferim cap suport en aquests "
@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
"Si us plau, informeu de les següents dades a l'equip ScummVM a %s juntament "
"amb el nom del joc que intenteu afegir i la seva versió, idioma, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"

8
po/cs_CZ.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Achievement dosažen!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Rozpoznána nelegální kopie hry. V těchto případech žádnou podporu nenabízíme"
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Načtení hry je momentálně nedostupné"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Uložení hry je momentálně nedostupné"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
"Prosím přepošlete následující data týmu ScummVM na %s spolu s názvem hry, "
"kterou jste chtěli přidat, a její verzí, jazykem, atd.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"

8
po/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr ""
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr ""
"Rapportér venligst følgende data til ScummVM-teamet på %s, sammen med navnet "
"på spillet du prøvede at tilføje, samt dets version, sprog, osv.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"

8
po/de_DE.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Errungenschaften freigeschaltet!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
"zusammen mit dem Namen, der Version und der Sprache des Spiels, welches Sie "
"hinzufügen möchten, mit:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"

8
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Νέο επίτευγμα!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Ανιχνεύτηκε μη νόμιμο αντίγραφο παιχνιδιού. Δεν παρέχουμε υποστήριξη σε "
@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Η φόρτωση παιχνιδιού είναι προσωρινά μ
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Η αποθήκευση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr ""
"με το όνομα του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη "
"γλώσσα του, κλπ.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδιού για την μηχανή %s:"

8
po/es_ES.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "¡Logro desbloqueado!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Copia de juego ilegítima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
"Por favor, envía los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto con "
"el nombre del juego que intentabas añadir, su versión, idioma, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"

8
po/eu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr ""
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgid ""
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""

8
po/fi_FI.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Saavutus avattu!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tällaisissa tapauksissa"
@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
"pelin nimen,\n"
"version, kielen, yms. kera:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"

8
po/fr_FR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Trophée débloqué !"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Une copie illicite du jeu a été détectée. Nous ne fournissons aucune "
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Chargement actuellement non disponible"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr ""
"ainsi que le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la "
"langue, etc. :"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de jeu trouvés pour le moteur %s :"

8
po/gl_ES.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr ""
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr ""
"Por favor, envía os seguintes datos ao equipo de ScummVM en %s xunto co nome "
"do xogo que tentaches engadir, a súa versión, lingua, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, fuzzy, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "ID de xogo emparellados:"

8
po/he.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "נפתח הישג!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "נתגלה עותק בלתי-חוקי של משחק. אנו לא מספקים תמיכה במקרים שכאלה"
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "טעינת המשחק אינה זמינה כרגע"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "שמירת משחק אינה זמינה כרגע"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr ""
"נא לדווח על הנתונים הבאים לצוות ScummVM ב-%s יחד עם שם המשחק אותו ניסיתם "
"להוסיף והגרסה שלו, השפה וכו ':"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "מזהי משחק תואמים למנוע %s:"

8
po/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr ""
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid ""
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""

8
po/hu_HU.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 20:34+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Teljesítmény feloldva!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegális játékpéldány észlelve. Ilyen esetekben nem nyújtunk támogatást"
@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "A játék mentés jelenleg nem elérhetõ"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
"Kérjük, jelentse a következõ adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével "
"együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Megfelelõ játékazonosítók a %s motorhoz:"

8
po/it_IT.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Obiettivo sbloccato!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Rilevata copia illegale. Non forniamo supporto in questi casi"
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
"Per favore riporta i seguenti dati al team ScummVM a '%s' insieme al nome "
"del gioco che hai provato ad aggiungere e alla sua versione, lingua, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"

8
po/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 07:34+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "実績がアンロックされました!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "違法コピーの痕跡が検出されました。このソフトはサポートできません"
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "ロードされたゲームは現在使用できません"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "セーブされているゲームは現在使用できません"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ゲーム名(%s)、バージョン、言語等の情報をScummVMチームまでお寄せください。"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "エンジン%sにマッチしたゲームID："

8
po/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "업적 달성!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"불법복제된 게임이 감지되었습니다. 이 경우 어떤 지원도 제공하지 않습니다"
@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "현재는 게임을 불러올 수 없습니다"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "현재는 게임을 저장할 수 없습니다"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
"게임 이름, 버전, 언어 등의 정보와 함께 ScummVM 팀 '%s' 에게 다음의 데이터를 "
"알려주십시오:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "%s 엔진에서 매칭된 게임 ID:"

8
po/nb_NO.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Prestasjon låst opp!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Ugyldig spillkopi oppdaget. Vi kan dermed ikke tilby støtte i slike "
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Innlasting av lagrede spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Lagring av spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
"du prøvde å legge til, hvilken versjon av spillet det er, hvilket språk det "
"er på, osv.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"

8
po/nl_NL.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Prestatie behaald!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegale spelkopie gedetecteerd. Wij leveren geen support in dit soort "
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr ""
"met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
"etc. :"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"

8
po/nn_NO.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr ""
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2770,7 +2770,7 @@ msgid ""
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""

8
po/pl_PL.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
"Last-Translator: aquadran <aquadran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Odblokowano osiągnięcie!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Wykryto nielegalną kopię gry. Nie będzie ona wspierana"
@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "Załadowanie gry nie jest możliwe w tym momencie"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemożliwy"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
"Proszę wysłać poniższe informacje do zespołu ScummVM, %s razem z nazwą gry, "
"którą próbowano dodać i jej numerem wersji i wersją językową:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Pasujące identyfikatory gry dla silnika %s:"

8
po/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Conquista desbloqueada!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Cópia não legítima do jogo detectada. Não oferecemos suporte à estes casos"
@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponível"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponível"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
"Por favor, relate os seguintes dados para o time do ScummVM em %s junto com "
"o nome do jogo que você tentou adicionar e sua versão, idioma, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"

8
po/pt_PT.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Proeza desbloqueada!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Cópia ilegal do jogo detectada. Não suportamos estas versões"
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Não é possível carregar um jogo neste momento"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Não é possível guardar um jogo neste momento"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr ""
"Por favor reporte os seguintes dados à equipa do ScummVM em %s com o nome do "
"jogo que tentou adicionar incluindo a versão, idioma, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"

8
po/ru_RU.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Достижение разблокировано!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Обнаружена нелегальная копия. Мы не поддерживаем такие игры"
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "В данный момент загрузка игры недоступ
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "В данный момент сохранение игры недоступно"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
"Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
"названием игры, её версией, языком и т.п.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"

8
po/sv_SE.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Achievement upplåst!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Olaglig kopia av spel. Vi ger ingen hjälp för sådana."
@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "Laddning av sparfil går inte just nu"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Det går inte att spara just nu"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
"Rapportera informationen nedan till ScummVM-teamet på %s tillsammans med "
"namnet på spelet du försökte lägga till och spelets version, språk, etc.:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchade spel-ID för motor %s:"

8
po/tr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Kilidi çözülen başarımlar!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Kanuni olmayan oyun kopyası fark edildiç Bu durumlarda destek veremiyoruz"
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid ""
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""

8
po/uk_UA.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr "Досягнення є!"
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знайдено нелегальну копію. В такому разі ми не надаємо підтримку"
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Заватнаження гри наразі неможливе"
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Збереження гри наразі неможливе"
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr ""
"Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM на %s разом з "
"назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Можливі ідентифікатори гри для движка %s:"

8
po/zh.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 14:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
msgid "Achievement unlocked!"
msgstr ""
#: engines/advancedDetector.cpp:245
#: engines/advancedDetector.cpp:235
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:184
#: engines/game.cpp:200
#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid ""
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
#: engines/game.cpp:188
#: engines/game.cpp:204
#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""