I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (962 of 962 strings)

po/it_IT.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-27 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-30 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -4494,17 +4494,19 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Usa la versione floppy dell'intro (solo versione CD)"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:308
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
-"Il file dati del motore '%s' non è corretto. Versione richiesta: %d.%d; "
-"versione trovata: %d.%d."
+"Versione del file di dati del motore '%s' non corretta. La versione "
+"compatibile è la %d ma è stata  rilevata la %d."
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
-msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il file di localizzazione per la lingua %s nel file di "
+"dati del motore %s."
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format