From 410abf5b42eca25f1096df01ef9eb0e49f43aa3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>
Date: Mon, 12 Mar 2018 11:46:13 +0100
Subject: [PATCH] I18N: Update translations templates

---
 po/be_BY.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/ca_ES.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/cs_CZ.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/da_DK.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/de_DE.po      | 34 +++++++++++++++++-----------------
 po/el.po         | 30 +++++++++++++++---------------
 po/es_ES.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/eu.po         | 30 +++++++++++++++---------------
 po/fi_FI.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/fr_FR.po      | 34 +++++++++++++++++-----------------
 po/gl_ES.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/hu_HU.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/it_IT.po      | 34 +++++++++++++++++-----------------
 po/nb_NO.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/nl_NL.po      | 37 +++++++++++++++++++------------------
 po/nn_NO.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/pl_PL.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/pt_BR.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/pt_PT.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/ru_RU.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/scummvm.pot   | 30 +++++++++++++++---------------
 po/sv_SE.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/uk_UA.po      | 30 +++++++++++++++---------------
 po/zh-Latn_CN.po | 30 +++++++++++++++---------------
 24 files changed, 370 insertions(+), 369 deletions(-)

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4253e0022ed..ebb4141967f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1593,28 +1593,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "°ÑïàëæÕ âíÜã"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚö"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚö"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝë àÐáâÐàë×ÐâÐà"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝë"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "ÀÐáâÐàë×ÐâÐà áÐ ×ÓÛÐÔÖÒÐÝÝÕÜ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ÁÐ ×ÓÛÐÔÖÒÐÝÝÕÜ"
 
@@ -3794,36 +3794,36 @@ msgstr "~
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~½~Ðáâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÂÞÛìÚö ÐÓãçÚÐ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "°ÓãçÚÐ ö áãÑâëâàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÂÞÛìÚö áãÑâëâàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "°ÓãçÚÐ ö âíÚáâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "°ÑïàëæÕ þ×àÞÒÕÝì áÚÛÐÔÐÝÐáæö."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "·Ð ÔÐßÐÜÞÓÐÙ ×ÒïàÝöæÕáï ÔÐ öÝáâàãÚæëö Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "¿àÐÚâëÚÐÝâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "ÍÚáßÕàâ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e26b5b1ae89..04a7e155682 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1595,30 +1595,30 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Pintat estàndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@@ -3743,36 +3743,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egüent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Només veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Només subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competència."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Pràctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8c0c052282c..6a57df8b658 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1596,28 +1596,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardní Vykreslovaè"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Vykreslovaè s vyhlazenými hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenými hranami"
 
@@ -3788,36 +3788,36 @@ msgstr "~P~
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~al¹í"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Øeè"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Øeè a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Øeè a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte úroveò odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nápovìdu si pøeètìte manuál Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Cvièení"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Pokroèilý"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index fce21051b6a..71ee0bfd996 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-07 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: stevenew <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1591,28 +1591,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vælg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialias renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
@@ -3792,36 +3792,36 @@ msgstr "Fo~r~rige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~æste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale & Tekst"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vælg et Færdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjælp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Træning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 10a9ecba7e5..832d0de2cc7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-07 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1618,28 +1618,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema auswählen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglättung"
 
@@ -3846,36 +3846,36 @@ msgstr "~Z~ur
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wähle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Für Hilfe schauen Sie ins Loom-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Anfänger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1e708b0e26a..723b3aebdba 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1621,28 +1621,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "ÅðéëÝîôå èÝìá"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíá ãñáöéêÜ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Áðåíåñã. ãñáöéêÜ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "ÊáíïíéêÞ Áðåéêüíéóç"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Êáíïíéêü"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "ÅîïìáëõìÝíç Áðüäïóç"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ÅîïìáëõìÝíç"
 
@@ -3817,36 +3817,36 @@ msgstr "~
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Å~ðüìåíï"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ìüíï Ïìéëßá"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ïìéëßá êáé Õðüôéôëïé"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ìüíï Õðüôéôëïé"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ïìéëßá & Õðüô"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ÅðéëÝîôå Åðßðåäï Éêáíüôçôáò."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ÁíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï Loom(TM) óáò ãéá âïÞèåéá."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "ÅîÜóêçóç"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Åéäéêüò"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f67ccac2540..cdfa1e0523a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: TomasM <truido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1606,28 +1606,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
@@ -3809,36 +3809,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener más información."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c33b1bddb59..bd7b5eb8d0f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1601,28 +1601,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
@@ -3766,36 +3766,36 @@ msgstr "~A~urrekoa"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d2e1a59ac29..75b34c94629 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-24 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1595,28 +1595,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardirenderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
@@ -3785,36 +3785,36 @@ msgstr "E~d~ellinen"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ec5b98f16c8..a8aa9b61de7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-09 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1612,28 +1612,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sélectionnez un Thème"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Rendu Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Rendu Anti-crénelé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crénelé"
 
@@ -3832,36 +3832,36 @@ msgstr "~P~r
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Sélectionnez un niveau de compétence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous à votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bcff8961537..4034c62df67 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1600,28 +1600,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Procesamento estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsión"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsión"
 
@@ -3802,36 +3802,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Só voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Só subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 086fc275ac5..6e462338fe3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-24 04:01+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1589,28 +1589,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Válassz témát"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard leképezõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Átlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Élsimításos leképezõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Élsimított"
 
@@ -3778,36 +3778,36 @@ msgstr "~E~l
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Következõ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Beszéd és felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Beszéd & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Válassz hozzáértés szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Segítségért nézd meg a Loom(TM) kézikönyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Gyakorlás"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Szakértõ"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 953bab50e61..bd33fc428cd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jennifer McMurray <mcmurray.jennifer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1603,28 +1603,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
@@ -3817,36 +3817,36 @@ msgstr "~P~recedenti"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficoltà."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 41f82ec9be7..5953a19ef55 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1597,28 +1597,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantutjevnet tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
@@ -3749,36 +3749,36 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-håndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8834adc7ffc..a540bf7eb1a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-08 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1596,28 +1596,28 @@ msgstr "URL openen mislukt! Navigeer a.u.b. handmatig naar deze pagina."
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standaard Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiased Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
@@ -3815,36 +3815,36 @@ msgstr "~V~orige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~V~olgende"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Spraak and Subtitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Alleen subtitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst en Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Oefenen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -4500,7 +4500,8 @@ msgstr ""
 #: engines/supernova/supernova.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
-msgstr "Kon de tekst voor de taal '%s' niet in de '%s' engine data file vinden."
+msgstr ""
+"Kon de tekst voor de taal '%s' niet in de '%s' engine data file vinden."
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ff12fe5d4fc..480e28e18c0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1594,28 +1594,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
@@ -3713,36 +3713,36 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Berre undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Sjå i Loom(TM)-manualen for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Øving"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index aaa6110c912..a8d9d6c6335 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1599,28 +1599,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wy³±czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wy³±czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Wyg³adzany renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Wyg³adzany"
 
@@ -3758,36 +3758,36 @@ msgstr "~P~oprzednia"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astêpna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiejêtno¶ci."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji do³±czonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 268e1a8e7e2..ee08201bc02 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1625,31 +1625,31 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Renderizador padrão (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
@@ -3797,36 +3797,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~róximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ed398e12cc7..a225dc93a10 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1593,28 +1593,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -3632,36 +3632,36 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a789b8db2a8..6d73a593fc3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1597,28 +1597,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ âÕÜã"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "±Õ× ÓàÐäØÚØ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "±Õ× ÓàÐäØÚØ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ÁÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ"
 
@@ -3800,36 +3800,36 @@ msgstr "~
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Á~ÛÕÔ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÂÞÛìÚÞ Þ×ÒãçÚÐ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø áãÑâØâàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÂÞÛìÚÞ áãÑâØâàë"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø âÕÚáâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì áÛÞÖÝÞáâØ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "·Ð ßÞÜÞéìî ÞÑàÐâØâÕáì Ú ØÝáâàãÚæØØ Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "¿àÐÚâØÚÐÝâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "ÍÚáßÕàâ"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index f43745ce24a..40cc87d4bfe 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1558,28 +1558,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -3596,36 +3596,36 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 89759ab9b16..aba205bd83b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: hampusf <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1597,28 +1597,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Välj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiserad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
@@ -3791,36 +3791,36 @@ msgstr "~F~
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~ästa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Välj en skicklighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Hänvisa till din Loom(TM)-manual för hjälp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Övning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d0296b49b0b..65ebd3e3992 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1600,28 +1600,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "²ØÑÕàöâì âÕÜã"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "·ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ"
 
@@ -3777,36 +3777,36 @@ msgstr "~
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~½~Ðáâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÂöÛìÚØ Þ×ÒãçÚÐ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ áãÑâØâàØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÂöÛìÚØ áãÑâØâàØ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ âÕÚáâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "¾ÑÕàöâì àÕÖØÜ áÚÛÐÔÝÞáâö."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×ÒÕàâÐÙâÕáï ÔÞ öÝáâàãÚæö÷ Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "¿àÐÚâØÚÐÝâ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "µÚáßÕàâ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 6b065f64a7f..7a28fbaecf7 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1594,28 +1594,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Xuanze Zhuti"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Jinyong GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:461
+#: gui/ThemeEngine.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Jinyong GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Biaozhun Xuanranqi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:462 engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Biaozhun"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Fanjuchi Xuanranqi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:464
+#: gui/ThemeEngine.cpp:261
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Fanjuchi"
 
@@ -3743,36 +3743,36 @@ msgstr "~P~Shangyige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~Xiayige"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Jin Yuyin"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Yuyin he Zimu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Jin Zimu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:609
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Yuyin He Zimu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Qing Xuanze Shulian Dengji."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:657
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Qingchayue Loom(TM) Shouce Huoqu Bangzhu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Practice"
 msgstr "Lianxi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:662
 msgid "Expert"
 msgstr "Zhuanjia"