I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)
This commit is contained in:
Marcel Souza Lemes 2021-08-25 13:39:31 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 940bed8d9a
commit 442b21caf4

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@ -1911,6 +1911,8 @@ msgid ""
"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
"Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"AVISO: O jogo salvo existente tem duração de jogo mais longa do que o estado "
"atual. Tem certeza de que deseja sobrescrever?"
#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
@ -4043,19 +4045,20 @@ msgstr ""
"Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
#: engines/ags/ags.cpp:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
msgid ""
"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
"supported."
msgstr "Este jogo requer a subengine HeroCraft, que não está compilada."
msgstr ""
"O jogo selecionado usa uma versão pré-2.5 da engine AGS, que não é "
"compatível."
#: engines/ags/ags.cpp:136
msgid ""
"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
"your version of ScummVM yet."
msgstr ""
"O jogo selecionado tem um arquivo de dados maior que 2 Gb, o que ainda não é "
"compatível com a sua versão do ScummVM."
#: engines/asylum/metaengine.cpp:70
msgid "Show version"