diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f32fcdf997c..e8f34a3dd17 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -5545,19 +5545,21 @@ msgstr "Applica upscale ai video per raddoppiarne la dimensione"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:270
 msgid "Use RGB rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Usa rendering RGB"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:271
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Usa il rendering RGB per migliorare le transizioni tra le schermate"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:281
 msgid "Use per-resource modified palettes"
-msgstr ""
+msgstr "Usa palette ottimizzata per ogni elemento"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:282
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
+"Utilizza una palette di colori personalizzata per ogni elemento grafico, "
+"migliorandone la resa estetica"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:312
 msgid "MIDI mode:"