diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6323050e5b2..3c616b7991b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-01 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -12890,7 +12890,7 @@ msgstr "더블 FPS"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:59
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
-msgstr "FPS를 30에서 60으로 증가"
+msgstr "프레임 속도를 30에서 60 FPS으로 증가"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:70
 msgid "Enable Venus"
@@ -12906,15 +12906,15 @@ msgstr "회전 중 애니메이션 비활성화"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:83
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
-msgstr "파노라마 모드에서 회전 중 애니메이션을 비활성화합니다"
+msgstr "파노라마 모드에서 회전 중 애니메이션을 비활성화"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:94
 msgid "Use high resolution MPEG video"
-msgstr "고해상도 MPEG 영상 사용"
+msgstr "고해상도 MPEG 비디오 사용"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:95
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
-msgstr "저해상도 AVI 대신, DVD 버전에 포함된 MPEG 영상을 사용합니다"
+msgstr "저해상도 AVI 대신 DVD 버전의 MPEG 비디오를 사용"
 
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:197
 msgid "Look Up"