mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-01-10 11:51:52 +00:00
I18N: Update translation (Danish)
Currently translated at 51.8% (1027 of 1981 strings)
This commit is contained in:
Bo Mortensen
ScummVM-Translations
parent
bd944cadd8
commit
509d8f4946
50
po/da.po
50
po/da.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-06 05:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bo Mortensen <pighat@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
"scummvm/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:267
|
||||
msgid "Now, open this link in your browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åbn følgende link"
|
||||
|
||||
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:268 gui/cloudconnectionwizard.cpp:323
|
||||
#: gui/message.cpp:246 gui/message.cpp:250
|
||||
@ -169,6 +169,8 @@ msgid ""
|
||||
"It will automatically pass the data to ScummVM,\n"
|
||||
"and warn you should there be any errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den vil automatisk videresendt data til ScummVM og advare dig hvis der "
|
||||
"skulle opstå fejl"
|
||||
|
||||
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:283
|
||||
msgid "Local Webserver address: "
|
||||
@ -10373,19 +10375,16 @@ msgid "Dance move right"
|
||||
msgstr "Flyt til højre"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel input"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Museindfangning til/fra"
|
||||
msgstr "Undertekster til/fra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skjul andre"
|
||||
msgstr "Skjul ledetråde"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
|
||||
@ -10395,63 +10394,58 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
msgstr "Chapayevs handling g"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dialogsvar 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dialogsvar 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dialogsvar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1634
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dialogsvar"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rotér"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1653
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rotér hjul hurtigere"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Formindsk"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Formindsk"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Vis alle"
|
||||
msgstr "Vis journal"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Tilpas til vindue"
|
||||
msgstr "Bezier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1901
|
||||
@ -10471,9 +10465,8 @@ msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Smi~d~ side"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2043
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2048
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10486,9 +10479,8 @@ msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
msgstr "Spiller 1: Højre"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user