libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-14 13:50:13 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1284 of 1284 strings)
This commit is contained in:
Timo Mikkolainen 2020-05-10 10:28:51 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 585b66805a
commit 5459904a25
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/fi_FI.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Tallennuskansio:"
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
msgstr ""
msgstr "Saavutukset"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@ -913,12 +913,12 @@ msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
#: gui/options.cpp:1169
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
msgstr ""
msgstr "%d piilotettua saavutusta jäljellä"
#: gui/options.cpp:1174
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
msgstr ""
msgstr "Saavutuksia avattu: %d/%d"
#: gui/options.cpp:1193
msgid "HW Shader:"
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "P
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:248
msgid "The new language will be applied after restarting the game."
msgstr ""
msgstr "Uusi kieli otetaan käyttöön kun peli käynnistetään uudestaan."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:320
msgid "~W~ater Effect Enabled"
@ -4538,9 +4538,8 @@ msgid "Show options menu"
msgstr "Näytä asetusvalikko"
#: engines/mohawk/myst.cpp:613
#, fuzzy
msgid "Drop page"
msgstr "Pu~d~ota sivu"
msgstr "Pudota sivu"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619
msgid "Show map"
@ -5093,13 +5092,12 @@ msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Näytä esineiden nimet näytön alalaidassa"
#: engines/scumm/detection.cpp:1376
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Käytä vaihtoehtoista palettia"
msgstr "Käytä NES Classic-palettia"
#: engines/scumm/detection.cpp:1377
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
msgstr "Käytä neutraalimpaa väripalettia joka emuloi paremmin NES Classic:ia"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
#, c-format
@ -6077,15 +6075,15 @@ msgstr "Siirr
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:96
msgid "Ultima VIII"
msgstr ""
msgstr "Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:126
msgid "Ultima VIII Cheats"
msgstr ""
msgstr "Ultima VIII Huijaukset"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:140
msgid "Ultima VIII Debug"
msgstr ""
msgstr "Ultima VIII Debug"
#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:304
msgid "[corrupt]"