mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-12-14 21:59:17 +00:00
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1617 of 1617 strings)
This commit is contained in:
Marcel Souza Lemes
ScummVM-Translations
parent
f00f76fe3c
commit
55b1bfeedb
111
po/pt_BR.po
111
po/pt_BR.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 23:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-23 13:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 01:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
|
||||
@ -5371,184 +5371,143 @@ msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/action/telephone.cpp:144
|
||||
msgid "ringing...<n><e>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tocando...<n><e>"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:56
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General"
|
||||
msgid "Cheat.General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
msgstr "Trapaças.Geral"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:58
|
||||
msgid "Scene Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dados de Cena"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start the debugger"
|
||||
msgid "Restart the Scene"
|
||||
msgstr "Inicia o depurador"
|
||||
msgstr "Reiniciar a Cena"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:61
|
||||
msgid "Scene Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número da Cena"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:63
|
||||
msgid "Frame Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número do Quadro"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:65
|
||||
msgid "Background Top (Y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fundo ao Topo (Y)"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:67
|
||||
msgid "Hints Remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dicas Restantes"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:68
|
||||
msgid "Easy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fácil"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:70
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:72
|
||||
msgid "Hard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Difícil"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:75 engines/nancy/cheat.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgid "Player Data"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Esquerda"
|
||||
msgstr "Dados do Jogador"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Playtime: "
|
||||
msgid "Player Time:"
|
||||
msgstr "Tempo de jogo: "
|
||||
msgstr "Tempo do Jogador:"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:78
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:80 engines/nancy/cheat.cpp:90
|
||||
msgid "Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horas"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:82 engines/nancy/cheat.cpp:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minus"
|
||||
msgid "Minutes"
|
||||
msgstr "Menos"
|
||||
msgstr "Minutos"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:84
|
||||
msgid "Player Difficulty Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nível de Dificuldade do Jogador"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time: "
|
||||
msgid "Timer On"
|
||||
msgstr "Hora: "
|
||||
msgstr "Timer Ligado"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second kid"
|
||||
msgid "Seconds"
|
||||
msgstr "Segundo personagem"
|
||||
msgstr "Segundos"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inventory"
|
||||
msgid "Cheat.Inventory"
|
||||
msgstr "Inventário"
|
||||
msgstr "Trapaças.Inventário"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/cheat.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid path!"
|
||||
msgid "Invalid Scene ID!"
|
||||
msgstr "Caminho inválido!"
|
||||
msgstr "ID de Cena Inválido!"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left Click"
|
||||
msgid "Left Click Interact"
|
||||
msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
|
||||
msgstr "Interagir com Clique Esquerdo"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right Click Once"
|
||||
msgid "Right Click Interact"
|
||||
msgstr "Clique com o botão direito apenas uma vez"
|
||||
msgstr "Interagir com Clique Direito"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fast mode"
|
||||
msgid "Fast move modifier"
|
||||
msgstr "Modo rápido"
|
||||
msgstr "Modificador de movimento rápido"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle fast mode"
|
||||
msgid "Toggle fast conversation mode"
|
||||
msgstr "Alternar modo rápido"
|
||||
msgstr "Alternar modo de conversa rápida"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle fast mode"
|
||||
msgid "Toggle end conversation mode"
|
||||
msgstr "Alternar modo rápido"
|
||||
msgstr "Alternar modo de encerramento de conversa"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go to main menu"
|
||||
msgstr "~V~oltar ao menu"
|
||||
msgstr "Voltar ao menu principal"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insert save/load game disk"
|
||||
msgid "Go to save/load menu"
|
||||
msgstr "Insira o disco de jogo para salvar/carregar"
|
||||
msgstr "Ir para menu de salvar/carregar"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No date saved"
|
||||
msgid "Reload last save"
|
||||
msgstr "Sem data salva"
|
||||
msgstr "Recarregar o último salvamento"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show options menu"
|
||||
msgid "Go to setup menu"
|
||||
msgstr "Exibir menu de opções"
|
||||
msgstr "Ir para menu de configuração"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show game credits"
|
||||
msgid "Show credits"
|
||||
msgstr "Exibir créditos do jogo"
|
||||
msgstr "Exibir créditos"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swap screens"
|
||||
msgid "Go to map screen"
|
||||
msgstr "Trocar telas"
|
||||
msgstr "Ir para tela do mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable cheat mode"
|
||||
msgid "Open general cheat menu"
|
||||
msgstr "Habilitar modo de trapaça"
|
||||
msgstr "Abrir menu geral de trapaças"
|
||||
|
||||
#: engines/nancy/input.cpp:262
|
||||
msgid "Open event flags cheat menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir menu de truques de sinalizadores de evento"
|
||||
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:119
|
||||
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user