libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-13 21:31:53 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1939 of 1939 strings)
This commit is contained in:
Purple T 2023-06-13 18:27:31 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 02e5c3f40c
commit 5f4f9ab277
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/fr_FR.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-11 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-31 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@ -6603,14 +6603,14 @@ msgstr ""
"de seulement -10 HP"
#: engines/mm/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Enable hit point bar graphs"
msgid "Hitpoint bars"
msgstr "Active les barres de points de vie (Hit Point)"
msgstr "Barres de points de vie (Hit Point)"
#: engines/mm/metaengine.cpp:69
msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
msgstr ""
"Remplace une gemme de couleur par des barres de points de vie et de points "
"de sort."
#. I18N: ESC key
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@ -6756,6 +6756,9 @@ msgid ""
"will automatically be available if you detect the original game and select "
"Enhanced mode."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas lancer le jeu directement à partir du Graphics Overhaul "
"Mod. En revanche, il sera automatiquement disponible si vous détectez le jeu "
"original et sélectionnez le mode Amélioré."
#: engines/mm/mm1/mm1.cpp:108
msgid ""
@ -7810,14 +7813,6 @@ msgstr ""
"\n"
#: engines/scumm/detection_internal.h:384
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
#| "provided corrupted DISK04.LEC and 903.LFL files.\n"
#| "\n"
#| "Please contact their technical support for replacement files, or look "
#| "online for some guides which can help you recover valid files from the "
#| "KryoFlux dumps that Limited Run Games also provided."
msgid ""
"This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
"provided corrupted DISK03.LEC, DISK04.LEC and 903.LFL files.\n"
@ -7827,8 +7822,8 @@ msgid ""
"dumps that Limited Run Games also provided."
msgstr ""
"Il n'est pas possible de jouer à cette version de Monkey Island, car les "
"fichiers DISK04.LEC et 903.LFL fournis par Limited Run Games sont "
"corrompus.\n"
"fichiers DISK03.LEC, DISK04.LEC et 903.LFL fournis par Limited Run Games "
"sont corrompus.\n"
"\n"
"Veuillez contacter leur support technique afin d'obtenir des fichiers non "
"corrompus, ou bien suivez certains guides en ligne décrivant comment "