libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-03-03 16:58:26 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 99.3% (1540 of 1550 strings)
This commit is contained in:
jepael 2020-11-12 07:36:26 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 1060648b7a
commit 61833c5adb
1 changed files with 16 additions and 21 deletions

37
po/fi_FI.po

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
"Language: fi_FI\n"
@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "OpenGL"
#: graphics/renderer.cpp:34
msgid "OpenGL with shaders"
msgstr ""
msgstr "OpenGL sävyttimillä"
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
@ -6926,44 +6926,41 @@ msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
msgid "Normal Behaviour"
msgstr ""
msgstr "Tavallinen käyttäytyminen"
#: engines/twine/metaengine.cpp:129
msgid "Athletic Behaviour"
msgstr ""
msgstr "Urheilullinen käyttäytyminen"
#: engines/twine/metaengine.cpp:134
msgid "Aggressive Behaviour"
msgstr ""
msgstr "Hyökkäävä käyttäytyminen"
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
msgid "Discreet Behaviour"
msgstr ""
msgstr "Hienovarainen käyttäytyminen"
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Behaviour Action"
msgstr "Edellinen toiminto"
msgstr "Käyttäytymistoiminta"
#: engines/twine/metaengine.cpp:150
msgid "Change Behaviour"
msgstr ""
msgstr "Vaihda käyttäytymistä"
#: engines/twine/metaengine.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Options Menu"
msgstr "DS asetusvalikko"
msgstr "Asetusvalikko"
#: engines/twine/metaengine.cpp:166
msgid "Use Selected Object"
msgstr ""
msgstr "Käytä valittua esinettä"
#: engines/twine/metaengine.cpp:172
msgid "Throw Magic Ball"
msgstr ""
msgstr "Heitä taikapallo"
#: engines/twine/metaengine.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Move Backward"
msgstr "Liiku taaksepäin"
@ -6973,12 +6970,11 @@ msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:206
msgid "Open Holomap"
msgstr ""
msgstr "Avaa holokartta"
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Special Action"
msgstr "Toiminta"
msgstr "Erikoistoiminto"
#: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
msgid "Escape"
@ -6986,14 +6982,13 @@ msgstr "Esc"
#: engines/twine/metaengine.cpp:234
msgid "Accept"
msgstr ""
msgstr "Hyväksy"
#: engines/twine/metaengine.cpp:240 engines/twine/metaengine.cpp:281
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Keskeytä"
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Next Page"
msgstr "Seuraava sivu"