libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-13 15:40:57 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.0% (1601 of 1617 strings)
This commit is contained in:
Lothar Serra Mari 2021-03-25 09:41:07 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 45eee92df7
commit 6194b5a6e5
1 changed files with 21 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
po/de_DE.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 08:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
@ -5394,35 +5394,31 @@ msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
#: engines/nancy/action/telephone.cpp:144
msgid "ringing...<n><e>"
msgstr ""
msgstr "ringing...<n><e>"
#: engines/nancy/cheat.cpp:56
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: engines/nancy/cheat.cpp:56
#, fuzzy
#| msgid "General"
msgid "Cheat.General"
msgstr "Allgemein"
msgstr "Cheat.General"
#: engines/nancy/cheat.cpp:58
msgid "Scene Data"
msgstr ""
msgstr "Szenerie-Daten"
#: engines/nancy/cheat.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Start the debugger"
msgid "Restart the Scene"
msgstr "Debugger starten"
msgstr "Szene neu starten"
#: engines/nancy/cheat.cpp:61
msgid "Scene Number"
msgstr ""
msgstr "Szenen-Nummer"
#: engines/nancy/cheat.cpp:63
msgid "Frame Number"
msgstr ""
msgstr "Frame-Nummer"
#: engines/nancy/cheat.cpp:65
msgid "Background Top (Y)"
@ -5430,73 +5426,59 @@ msgstr ""
#: engines/nancy/cheat.cpp:67
msgid "Hints Remaining"
msgstr ""
msgstr "verbleibende Hinweise"
#: engines/nancy/cheat.cpp:68
msgid "Easy"
msgstr ""
msgstr "Leicht"
#: engines/nancy/cheat.cpp:70
msgid "Medium"
msgstr ""
msgstr "Mittel"
#: engines/nancy/cheat.cpp:72
msgid "Hard"
msgstr ""
msgstr "Schwer"
#: engines/nancy/cheat.cpp:75 engines/nancy/cheat.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Player 1: Left"
msgid "Player Data"
msgstr "Spieler 1: Links"
msgstr "Spieler-Daten"
#: engines/nancy/cheat.cpp:76
#, fuzzy
#| msgid "Playtime: "
msgid "Player Time:"
msgstr "Spieldauer: "
msgstr "Spielzeit:"
#: engines/nancy/cheat.cpp:78
msgid "Days"
msgstr ""
msgstr "Tage"
#: engines/nancy/cheat.cpp:80 engines/nancy/cheat.cpp:90
msgid "Hours"
msgstr ""
msgstr "Stunden"
#: engines/nancy/cheat.cpp:82 engines/nancy/cheat.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Minus"
msgid "Minutes"
msgstr "Minus"
msgstr "Minuten"
#: engines/nancy/cheat.cpp:84
msgid "Player Difficulty Level"
msgstr ""
msgstr "Schwierigkeitsgrad"
#: engines/nancy/cheat.cpp:87
#, fuzzy
#| msgid "Time: "
msgid "Timer On"
msgstr "Zeit: "
msgstr "Timer aktiviert"
#: engines/nancy/cheat.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Second kid"
msgid "Seconds"
msgstr "Zweites Kind"
msgstr "Sekunden"
#: engines/nancy/cheat.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Inventory"
msgid "Cheat.Inventory"
msgstr "Inventar"
msgstr "Cheat.Inventory"
#: engines/nancy/cheat.cpp:163
#, fuzzy
#| msgid "Invalid path!"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Pfad ungültig!"
msgstr "Ungültige Szenen-ID!"
#: engines/nancy/input.cpp:170
#, fuzzy