libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-27 13:42:02 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 65.0% (1074 of 1651 strings)
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2021-10-03 07:17:57 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 4d86506252
commit 6290248415
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/da.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-02 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/da/>\n"
"Language: da\n"
@ -305,9 +305,8 @@ msgid "Override global shader settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
#: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:1987 engines/dialogs.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt:"
msgstr "Tasteoversigt"
#: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:1994 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Backend"
@ -1695,12 +1694,11 @@ msgstr "Ingen"
#: gui/options.cpp:2537
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Ignorere"
#: gui/options.cpp:2538
#, fuzzy
msgid "Disable autosave"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
msgstr "Slå autogem fra"
#: gui/options.cpp:2539
msgid ""
@ -1710,22 +1708,27 @@ msgid ""
"overwrite a save).\n"
"List of games:\n"
msgstr ""
"OBS: Autogem var aktiveret. Nogle af dine spil bruger autogem pladsen til "
"deres gem filer. Du kan enten flytte eksisterende gemte filer til en ny "
"plads, slå autogem fra, eller ignoere (du vil få en besked når autogem er "
"ved at overskrive dit gemte spil).\n"
"Liste med spil:\n"
#: gui/options.cpp:2548
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"And more..."
msgstr "Tilføj spil..."
msgstr ""
"\n"
"Og mere..."
#: gui/options.cpp:2549 engines/engine.cpp:582
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Flyt bagud"
msgstr "Flyt"
#: gui/options.cpp:2562
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr ""
msgstr "FEJL: Kunne ikke flytte følgende gemte spil:\n"
#: gui/options.cpp:2649
msgid "Failed to change cloud storage!"