libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-12 03:56:20 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)
This commit is contained in:
Purple T 2021-10-17 06:07:23 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 2b5e27fd56
commit 671de4eec4
1 changed files with 10 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/fr_FR.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Mode mixte AdLib/MIDI"
#: gui/options.cpp:1599
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
msgstr "Utiliser à la fois MIDI et AdLib"
msgstr "Utilise à la fois MIDI et AdLib pour générer les sons"
#: gui/options.cpp:1602
msgid "MIDI gain:"
@ -5356,13 +5356,15 @@ msgstr "Synthèse vocale"
#: engines/made/detection.cpp:63
msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
msgstr ""
msgstr "Jouer une bande son numérique pendant le film d'ouverture"
#: engines/made/detection.cpp:64
msgid ""
"If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
"Si cette option est sélectionnée, le jeu utilisera une bande son numérique "
"pendant l'introduction. Sinon, il jouera de la musique MIDI."
#: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
msgid "The game is using unsupported engine"
@ -6059,6 +6061,9 @@ msgid ""
"%s and %s. Without these files,\n"
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
"Fichiers de définition des instruments AdLib\n"
"%s et %s introuvables. Sans ces\n"
"fichiers, la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
#: engines/saga/saga.cpp:229
msgid "Error loading game resources."
@ -7021,8 +7026,8 @@ msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
"Support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
"mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
"Le support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
"mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
#: engines/scumm/scumm.cpp:3027
msgid ""