diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1613224d449..51fe85c25e3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-06 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-07 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -6977,16 +6977,16 @@ msgstr ""
 "originali (se disponibili)."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the original audio cd track"
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
-msgstr "Abilita la traccia audio CD originale"
+msgstr "Abilita interfaccia e menu originali"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:248
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu."
 msgstr ""
+"Permette al gioco di utilizzare l'interfaccia grafica e le schermate di "
+"salvataggio/caricamento del gioco originale."
 
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""