mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-03-01 15:55:45 +00:00
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: ScummVM/scummvm Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations
parent
a82904316e
commit
6e76b4109a
265
po/be-tarask.po
265
po/be-tarask.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -659,9 +659,10 @@ msgstr "Інтэракцыя"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Угару"
|
||||
|
||||
@ -670,9 +671,10 @@ msgstr "Угару"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Уніз"
|
||||
|
||||
@ -682,9 +684,10 @@ msgstr "Уніз"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Налева"
|
||||
|
||||
@ -694,9 +697,10 @@ msgstr "Налева"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Направа"
|
||||
|
||||
@ -713,12 +717,14 @@ msgstr "Направа"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2752,7 +2758,7 @@ msgstr "Левы пстрык"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Сярэдні пстрык"
|
||||
|
||||
@ -2765,7 +2771,7 @@ msgstr "Правы пстрык"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Перапынак"
|
||||
|
||||
@ -2778,9 +2784,9 @@ msgstr "Мэню гульні"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Прапусьціць"
|
||||
|
||||
@ -3181,11 +3187,11 @@ msgstr "Пералучэньне захопу мышы"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Захаваць здымак экрану"
|
||||
|
||||
@ -5296,7 +5302,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Скарыстаць"
|
||||
|
||||
@ -5918,12 +5924,12 @@ msgstr "Паказаць налады"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Кінуць старонку"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Паказаць мапу"
|
||||
|
||||
@ -6009,15 +6015,15 @@ msgstr "Рух назад"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Паварот налева"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Паварот направа"
|
||||
|
||||
@ -7075,7 +7081,7 @@ msgstr "Прапусьціць радок тэксту"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Прагал"
|
||||
|
||||
@ -7117,7 +7123,7 @@ msgstr "Паскорыць / замарудзіць хуткасьць тэкс
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Сымуляцыя левай кнопкі мышы"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7234,14 +7240,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Вымкнуць"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Ісьці да"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Падняць"
|
||||
|
||||
@ -7328,13 +7334,13 @@ msgstr "цягнуць (таргаць)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Гутарыць з"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Глядзець на"
|
||||
|
||||
@ -8435,21 +8441,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Рух наперад"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Рух назад"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Паказваць гэамэтрыю сцэнаў"
|
||||
|
||||
@ -8486,15 +8492,15 @@ msgstr "Наступная старонка"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Паказаць падказкі"
|
||||
|
||||
@ -8502,12 +8508,12 @@ msgstr "Паказаць падказкі"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Паказаць рыштунак"
|
||||
|
||||
@ -8517,8 +8523,8 @@ msgstr "Паказаць рыштунак"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Інтэрфэйс варыянт A"
|
||||
|
||||
@ -8528,8 +8534,8 @@ msgstr "Інтэрфэйс варыянт A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Інтэрфэйс варыянт B"
|
||||
|
||||
@ -8569,21 +8575,21 @@ msgstr "Кнопка тэлефону „0“"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефону „1“"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефону „2“"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефону „3“"
|
||||
|
||||
@ -8636,7 +8642,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефону „#“"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Паказаць дапамогу"
|
||||
|
||||
@ -8645,12 +8652,12 @@ msgstr "Паказаць дапамогу"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Прагортваньне ўгару"
|
||||
|
||||
@ -8659,12 +8666,12 @@ msgstr "Прагортваньне ўгару"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Прагортваньне ўніз"
|
||||
|
||||
@ -8685,15 +8692,15 @@ msgstr "Паказаць наладны аналізатар"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Наладны адбітак"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выйсьце"
|
||||
|
||||
@ -8724,18 +8731,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Паказаць рысунак"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Наступная дзея"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Папярэдняя дзея"
|
||||
|
||||
@ -8765,7 +8772,7 @@ msgstr "Хуткасьць хады: спрытна"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Скасаваць чаканьне"
|
||||
|
||||
@ -8882,124 +8889,130 @@ msgstr "Скасаваць увод"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Пералучыць субтытры"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Схаваць іншыя"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Кнопка Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Дзея Чапаява"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Налады"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Дыялёгавы адказ 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Дыялёгавы адказ 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Дыялёгавы адказ 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Дыялёгавы адказ 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Круціць кола павольней"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Круціць кола хутчэй"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Аддаліць"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Наблізіць"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Паказаць дзёньнік"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Акно Бэзі"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Дзея дройду"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Паварот"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Скід"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Гулец 1: Угару"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Гулец 1: Налева"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Гулец 1: Уніз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Гулец 1: Направа"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Гулец 2: Угару"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Гулец 2: Налева"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Гулец 2: Уніз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Гулец 2: Направа"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Наладны лічыльнік кадраў"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Кнопка i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/be_BY.po
265
po/be_BY.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -667,9 +667,10 @@ msgstr "Узаемадзеянне"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Уверх"
|
||||
|
||||
@ -678,9 +679,10 @@ msgstr "Уверх"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Уніз"
|
||||
|
||||
@ -690,9 +692,10 @@ msgstr "Уніз"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Налева"
|
||||
|
||||
@ -702,9 +705,10 @@ msgstr "Налева"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Направа"
|
||||
|
||||
@ -721,12 +725,14 @@ msgstr "Направа"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2784,7 +2790,7 @@ msgstr "Левая пстрычка"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Сярэдняя пстрычка"
|
||||
|
||||
@ -2797,7 +2803,7 @@ msgstr "Правая пстрычка"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Паўза"
|
||||
|
||||
@ -2810,9 +2816,9 @@ msgstr "Меню гульні"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Прапусціць"
|
||||
|
||||
@ -3214,11 +3220,11 @@ msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Захаваць скрыншот"
|
||||
|
||||
@ -5313,7 +5319,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Выкарыстаць"
|
||||
|
||||
@ -5924,12 +5930,12 @@ msgstr "Паказаць меню опцый"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Выкінуць старонку"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Паказаць карту"
|
||||
|
||||
@ -6015,15 +6021,15 @@ msgstr "Рухацца назад"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Павярнуць налева"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Павярнуць направа"
|
||||
|
||||
@ -7080,7 +7086,7 @@ msgstr "Прапусціць радок"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Прабел"
|
||||
|
||||
@ -7122,7 +7128,7 @@ msgstr "Хуткасць тэксту павольней / хутчэй"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Эмуляцыя левай клавішы мышы"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7239,14 +7245,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Выключыць"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Ісці да"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Падняць"
|
||||
|
||||
@ -7333,13 +7339,13 @@ msgstr "цягнуць (чапляць)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Гаварыць з"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Глядзець на"
|
||||
|
||||
@ -8471,21 +8477,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Ісці наперад"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Ісці назад"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Паказаць геаметрыю сцэны"
|
||||
|
||||
@ -8522,15 +8528,15 @@ msgstr "Наступнaя старонка"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Паказаць падказкі"
|
||||
|
||||
@ -8538,12 +8544,12 @@ msgstr "Паказаць падказкі"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Паказаць інвентар"
|
||||
|
||||
@ -8553,8 +8559,8 @@ msgstr "Паказаць інвентар"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI варыянт A"
|
||||
|
||||
@ -8564,8 +8570,8 @@ msgstr "GUI варыянт A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI варыянт B"
|
||||
|
||||
@ -8606,21 +8612,21 @@ msgstr "Кнопка тэлефона 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефона 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефона 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефона 3"
|
||||
|
||||
@ -8673,7 +8679,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Кнопка тэлефона #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Паказаць дапамогу"
|
||||
|
||||
@ -8682,12 +8689,12 @@ msgstr "Паказаць дапамогу"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Пракруціць угару"
|
||||
|
||||
@ -8696,12 +8703,12 @@ msgstr "Пракруціць угару"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Пракруціць уніз"
|
||||
|
||||
@ -8722,15 +8729,15 @@ msgstr "Паказаць адладкавы парсер"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Адладкавы друк"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выхад"
|
||||
|
||||
@ -8761,18 +8768,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Паказаць краслюнак"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Наступнае дзеянне"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Папярэдняе дзеянне"
|
||||
|
||||
@ -8802,7 +8809,7 @@ msgstr "Хуткасць хады: Высокая"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Перапыніць чаканне"
|
||||
|
||||
@ -8920,129 +8927,135 @@ msgstr "Адмена ўводу"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Пераключыць гук"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Схаваць астатнія"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Папярэдняе дзеянне"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Налады"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Адказ дыялога 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Адказ дыялога 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Адказ дыялога 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Адказ дыялога 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Круціцца павольней"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Круціцца хутчэй"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Павялічыць маштаб"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Паменшыць маштаб"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Паказаць журнал"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Акно Безье"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Дзеянне дроіда"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Павярнуць"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Выкінуць"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Гулец 1: угару"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Гулец 1: налева"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Гулец 1: уніз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Гулец 1: направа"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Гулец 2: угару"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Гулец 2: налева"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Гулец 2: уніз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Гулец 2: Направа"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Адладкавыя FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Кнопка i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/ca_ES.po
265
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xaviu <xaviu@xaviu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -665,9 +665,10 @@ msgstr "Interaccionar"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Amunt"
|
||||
|
||||
@ -676,9 +677,10 @@ msgstr "Amunt"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Avall"
|
||||
|
||||
@ -688,9 +690,10 @@ msgstr "Avall"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerra"
|
||||
|
||||
@ -700,9 +703,10 @@ msgstr "Esquerra"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
@ -719,12 +723,14 @@ msgstr "Dreta"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2765,7 +2771,7 @@ msgstr "Clic esquerre"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
@ -2778,7 +2784,7 @@ msgstr "Clic dret"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@ -2791,9 +2797,9 @@ msgstr "Menú del joc"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Salta"
|
||||
|
||||
@ -3195,11 +3201,11 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolí"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Desa la captura de pantalla"
|
||||
|
||||
@ -5188,7 +5194,7 @@ msgstr "Mou a la dreta"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utilitza"
|
||||
|
||||
@ -5744,12 +5750,12 @@ msgstr "Mostra el menú d'opcions"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Descarta la pàgina"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Mostra el mapa"
|
||||
|
||||
@ -5830,15 +5836,15 @@ msgstr "Mou enrere"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Gira a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Gira a la dreta"
|
||||
|
||||
@ -6791,7 +6797,7 @@ msgstr "Salta la línia de text"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espai"
|
||||
|
||||
@ -6833,7 +6839,7 @@ msgstr "Velocitat de text més lenta / més ràpida"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simula el botó esquerre del ratolí"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -6950,14 +6956,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Apaga"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Vés a"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Agafa"
|
||||
|
||||
@ -7044,13 +7050,13 @@ msgstr "estirar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Parla amb"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Mira"
|
||||
|
||||
@ -8123,15 +8129,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Vés a"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Vés a"
|
||||
@ -8139,7 +8145,7 @@ msgstr "Vés a"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Mostra el control En-pantalla"
|
||||
@ -8179,15 +8185,15 @@ msgstr "Següent"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Mostra els fitxers ocults"
|
||||
@ -8196,12 +8202,12 @@ msgstr "Mostra els fitxers ocults"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventari"
|
||||
@ -8212,8 +8218,8 @@ msgstr "Inventari"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Variant desconeguda"
|
||||
@ -8224,8 +8230,8 @@ msgstr "Variant desconeguda"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Variant desconeguda"
|
||||
@ -8269,7 +8275,7 @@ msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
@ -8277,7 +8283,7 @@ msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
@ -8285,7 +8291,7 @@ msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
@ -8347,7 +8353,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Simula el botó dret del ratolí"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Mostra-ho tot"
|
||||
@ -8357,12 +8364,12 @@ msgstr "Mostra-ho tot"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Desplaça la llista amunt"
|
||||
@ -8372,12 +8379,12 @@ msgstr "Desplaça la llista amunt"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Desplaça la llista avall"
|
||||
@ -8401,16 +8408,16 @@ msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Depurador"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8446,19 +8453,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
@ -8490,7 +8497,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Cancel·lar descàrrega"
|
||||
@ -8618,130 +8625,136 @@ msgstr "Cancel·la"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Commuta la captura del ratolí"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Oculta els altres"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Amplia"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Amplia"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Mostra-ho tot"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotar"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "~D~escarta la pàgina"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Jugador 1: Amunt"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Jugador 1: Esquerra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Jugador 1: Abaix"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Jugador 1: Dreta"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Jugador 2: Amunt"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Jugador 2: Esquerra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Jugador 2: Abaix"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Jugador 2: Dreta"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Depura els FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Tecla i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/cs_CZ.po
265
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -668,9 +668,10 @@ msgstr "Interakce"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Nahoru"
|
||||
|
||||
@ -679,9 +680,10 @@ msgstr "Nahoru"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Dolů"
|
||||
|
||||
@ -691,9 +693,10 @@ msgstr "Dolů"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Doleva"
|
||||
|
||||
@ -703,9 +706,10 @@ msgstr "Doleva"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Doprava"
|
||||
|
||||
@ -722,12 +726,14 @@ msgstr "Doprava"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2771,7 +2777,7 @@ msgstr "Levé Kliknutí"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
|
||||
|
||||
@ -2784,7 +2790,7 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauza"
|
||||
|
||||
@ -2797,9 +2803,9 @@ msgstr "Menu hry"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Přeskočit"
|
||||
|
||||
@ -3202,11 +3208,11 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Uložit snímek obrazovky"
|
||||
|
||||
@ -5336,7 +5342,7 @@ msgstr "Přesunout se doprava"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Použít"
|
||||
|
||||
@ -5924,12 +5930,12 @@ msgstr "Volby"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "~Z~obrazit mapu"
|
||||
@ -6022,16 +6028,16 @@ msgstr "Vzad"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Otočit se doleva"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Otočit se doprava"
|
||||
@ -7058,7 +7064,7 @@ msgstr "Přeskočit řádek textu"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Mezerník"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Mezerník"
|
||||
|
||||
@ -7100,7 +7106,7 @@ msgstr "Zvýšit / Snížit rychlost textu"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Napodobit levé tlačítko myši"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7217,14 +7223,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Vypnout"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Přejít na"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Sebrat"
|
||||
|
||||
@ -7311,13 +7317,13 @@ msgstr "táhnout (Škubnout)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Mluvit s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Dívat se na"
|
||||
|
||||
@ -8440,15 +8446,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Přejít na"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Přejít na"
|
||||
@ -8456,7 +8462,7 @@ msgstr "Přejít na"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Zobrazit ovládání na obrazovce"
|
||||
@ -8496,15 +8502,15 @@ msgstr "Další"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
|
||||
@ -8513,12 +8519,12 @@ msgstr "Zobrazit skryté soubory"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventář"
|
||||
@ -8529,8 +8535,8 @@ msgstr "Inventář"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Neznámá verze"
|
||||
@ -8541,8 +8547,8 @@ msgstr "Neznámá verze"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Neznámá verze"
|
||||
@ -8586,7 +8592,7 @@ msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
@ -8594,7 +8600,7 @@ msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
@ -8602,7 +8608,7 @@ msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
@ -8664,7 +8670,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Napodobit pravé tlačítko myši"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Zobrazit Vše"
|
||||
@ -8674,12 +8681,12 @@ msgstr "Zobrazit Vše"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Posunout seznam nahoru"
|
||||
@ -8689,12 +8696,12 @@ msgstr "Posunout seznam nahoru"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Posunout seznam dolu"
|
||||
@ -8718,16 +8725,16 @@ msgstr "Ukázat/Skrýt Kurzor"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Ladící program"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8764,19 +8771,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Zobrazit řádek objektů"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
@ -8808,7 +8815,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Zrušit stahování"
|
||||
@ -8943,140 +8950,146 @@ msgstr "Zrušit"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Povolit zachycování myši"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skrýt Ostatní"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Přiblížení nahoru"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Přiblížení nahoru"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Zobrazit Vše"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Přizpůsobit oknu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Otáčet"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Doba hraní: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Doba hraní: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Doba hraní: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Přesunout se Doprava"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Doba hraní: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Doba hraní: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Doba hraní: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Přesunout se Doprava"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Dvojité snímky za sekundu"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/da.po
265
po/da.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -668,9 +668,10 @@ msgstr "interagere"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
@ -679,9 +680,10 @@ msgstr "Op"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
@ -691,9 +693,10 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
@ -703,9 +706,10 @@ msgstr "Venstre"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Højre"
|
||||
|
||||
@ -722,12 +726,14 @@ msgstr "Højre"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2783,7 +2789,7 @@ msgstr "Venstreklik"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Midterklik"
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2802,7 @@ msgstr "Højreklik"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@ -2810,9 +2816,9 @@ msgstr "Spilmenu"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Spring over"
|
||||
|
||||
@ -3214,11 +3220,11 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Jævn bevægelse til"
|
||||
@ -5336,7 +5342,7 @@ msgstr "Flyt til højre"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Brug"
|
||||
|
||||
@ -5958,12 +5964,12 @@ msgstr "Indstillinger"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Smi~d~ side"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Vis ~K~ort"
|
||||
@ -6057,16 +6063,16 @@ msgstr "Flyt bagud"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Drej til venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Drej til højre"
|
||||
@ -7115,7 +7121,7 @@ msgstr "Spring tekstlinje over"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Mellemrum"
|
||||
|
||||
@ -7157,7 +7163,7 @@ msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simulere venstre museknap"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7274,14 +7280,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Sluk"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Tag op"
|
||||
|
||||
@ -7368,13 +7374,13 @@ msgstr "træk (Y)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Tal til"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Lur på"
|
||||
|
||||
@ -8515,15 +8521,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
@ -8531,7 +8537,7 @@ msgstr "Gå til"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
|
||||
@ -8571,15 +8577,15 @@ msgstr "Næste"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Vis skjulte filer"
|
||||
@ -8588,12 +8594,12 @@ msgstr "Vis skjulte filer"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@ -8604,8 +8610,8 @@ msgstr "Inventar"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Ukendt variant"
|
||||
@ -8616,8 +8622,8 @@ msgstr "Ukendt variant"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Ukendt variant"
|
||||
@ -8661,7 +8667,7 @@ msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
@ -8669,7 +8675,7 @@ msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
@ -8677,7 +8683,7 @@ msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
@ -8739,7 +8745,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Simulere højre museknap"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Vis alle"
|
||||
@ -8749,12 +8756,12 @@ msgstr "Vis alle"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Rul liste op"
|
||||
@ -8764,12 +8771,12 @@ msgstr "Rul liste op"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Rul liste ned"
|
||||
@ -8793,16 +8800,16 @@ msgstr "Vis/skjul markør"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Fejlsøger"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8839,19 +8846,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Vis objektlinje"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
@ -8884,7 +8891,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Annuller download"
|
||||
@ -9019,140 +9026,146 @@ msgstr "Annuller"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Museindfangning til/fra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skjul andre"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Formindsk"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Formindsk"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Vis alle"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Tilpas til vindue"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Drej"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Smi~d~ side"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Spilletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Flyt til højre"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Dobbelt FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/de_DE.po
265
po/de_DE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -670,9 +670,10 @@ msgstr "Interagieren"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Hoch"
|
||||
|
||||
@ -681,9 +682,10 @@ msgstr "Hoch"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Runter"
|
||||
|
||||
@ -693,9 +695,10 @@ msgstr "Runter"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
@ -705,9 +708,10 @@ msgstr "Links"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
@ -724,12 +728,14 @@ msgstr "Rechts"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2781,7 +2787,7 @@ msgstr "Linksklick"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Mittelklick"
|
||||
|
||||
@ -2794,7 +2800,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@ -2807,9 +2813,9 @@ msgstr "Spielmenü"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
@ -3210,11 +3216,11 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Screenshot speichern"
|
||||
|
||||
@ -5326,7 +5332,7 @@ msgstr "Nach rechts bewegen"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Benutze"
|
||||
|
||||
@ -5965,12 +5971,12 @@ msgstr "Optionsmenü anzeigen"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Seite ablegen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Karte anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -6059,15 +6065,15 @@ msgstr "Rückwärts bewegen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Nach links drehen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Nach rechts drehen"
|
||||
|
||||
@ -7170,7 +7176,7 @@ msgstr "Textzeile überspringen"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Leertaste"
|
||||
|
||||
@ -7212,7 +7218,7 @@ msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Linke Maustaste simulieren"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tabulator"
|
||||
|
||||
@ -7329,14 +7335,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Schalt aus"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Gehe zu"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Nimm"
|
||||
|
||||
@ -7423,13 +7429,13 @@ msgstr "Ziehe"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Rede mit"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Schau an"
|
||||
|
||||
@ -8571,21 +8577,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Nach vorne gehen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts gehen"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Szenen-Geometrie anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -8622,15 +8628,15 @@ msgstr "Nächste Seite"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Hinweise anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -8638,12 +8644,12 @@ msgstr "Hinweise anzeigen"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventar anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -8653,8 +8659,8 @@ msgstr "Inventar anzeigen"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI-Variante A"
|
||||
|
||||
@ -8664,8 +8670,8 @@ msgstr "GUI-Variante A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI-Variante B"
|
||||
|
||||
@ -8705,21 +8711,21 @@ msgstr "Telefon Taste 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Telefon Taste 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Telefon Taste 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Telefon Taste 3"
|
||||
|
||||
@ -8772,7 +8778,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Telefon Taste #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Hilfe anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -8781,12 +8788,12 @@ msgstr "Hilfe anzeigen"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Nach oben scrollen"
|
||||
|
||||
@ -8795,12 +8802,12 @@ msgstr "Nach oben scrollen"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Nach unten scrollen"
|
||||
|
||||
@ -8821,15 +8828,15 @@ msgstr "Debug-Parser anzeigen"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debug-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
@ -8860,18 +8867,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Blaupause anzeigen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Nächste Aktion"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Vorherige Aktion"
|
||||
|
||||
@ -8901,7 +8908,7 @@ msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Hoch"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Warten abbrechen"
|
||||
|
||||
@ -9018,124 +9025,130 @@ msgstr "Eingabe abbrechen"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel umschalten"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Andere ausblenden"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Umschalt-Taste"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Handlungen durch Chapayev ausführen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Dialog-Antwort 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Dialog-Antwort 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Dialog-Antwort 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Dialog-Antwort 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Langsamer drehen"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Schneller drehen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Herauszoomen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Hereinzoomen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Journal anzeigen"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Bezier-Fenster"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Handlungen durch Droiden ausführen"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Drehen"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Fallen lassen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Spieler 1: Oben"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Spieler 1: Links"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Spieler 2: Unten"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Spieler 1: Rechts"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Spieler 2: Oben"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Spieler 2: Links"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Spieler 2: Unten"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Spieler 2: Rechts"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "FPS debuggen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Taste i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/el.po
265
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 14:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -671,9 +671,10 @@ msgstr "Αλληλεπίδραση"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Πάνω"
|
||||
|
||||
@ -682,9 +683,10 @@ msgstr "Πάνω"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Κάτω"
|
||||
|
||||
@ -694,9 +696,10 @@ msgstr "Κάτω"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Αριστερά"
|
||||
|
||||
@ -706,9 +709,10 @@ msgstr "Αριστερά"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Δεξιά"
|
||||
|
||||
@ -725,12 +729,14 @@ msgstr "Δεξιά"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2823,7 +2829,7 @@ msgstr "Αριστερό Click"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Μεσαίο Click"
|
||||
|
||||
@ -2836,7 +2842,7 @@ msgstr "Δεξί Click"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Παύση"
|
||||
|
||||
@ -2849,9 +2855,9 @@ msgstr "Μενού παιχνιδιού"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Παράλειψη"
|
||||
|
||||
@ -3254,11 +3260,11 @@ msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
|
||||
|
||||
@ -5386,7 +5392,7 @@ msgstr "Κίνηση δεξιά"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Χρήση"
|
||||
|
||||
@ -6030,12 +6036,12 @@ msgstr "Προβολή μενού επιλογών"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Ρίξιμο σελίδας"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Προβολή χάρτη"
|
||||
|
||||
@ -6124,15 +6130,15 @@ msgstr "Προχώρησε προς τα πίσω"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Στρίψε αριστερά"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Στρίψε δεξιά"
|
||||
|
||||
@ -7246,7 +7252,7 @@ msgstr "Παράλειψη γραμμής κειμένου"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
@ -7288,7 +7294,7 @@ msgstr "Ταχύτητα κειμένου πιο αργή / πιο γρήγορ
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Εξομοίωση αριστερού κουμπιού ποντικιού"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7405,14 +7411,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Σβήσε"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Περπάτησε σε"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Μάζεψε"
|
||||
|
||||
@ -7499,13 +7505,13 @@ msgstr "Τράβηξε"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Μίλα με"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Κοίτα προς"
|
||||
|
||||
@ -8661,21 +8667,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Περπάτα μπροστά"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Οπισθοχώρησε"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Προβολή γεωμετρίας της σκηνής"
|
||||
|
||||
@ -8712,15 +8718,15 @@ msgstr "Επόμενη σελίδα"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Προβολή υποδείξεων"
|
||||
|
||||
@ -8728,12 +8734,12 @@ msgstr "Προβολή υποδείξεων"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Προβολή υπαρχόντων"
|
||||
|
||||
@ -8743,8 +8749,8 @@ msgstr "Προβολή υπαρχόντων"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Α' εκδοχή διεπαφής"
|
||||
|
||||
@ -8754,8 +8760,8 @@ msgstr "Α' εκδοχή διεπαφής"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Β' εκδοχή διεπαφής"
|
||||
|
||||
@ -8795,21 +8801,21 @@ msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί 3"
|
||||
|
||||
@ -8862,7 +8868,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Τηλέφωνο: Κουμπί #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Προβολή βοήθειας"
|
||||
|
||||
@ -8871,12 +8878,12 @@ msgstr "Προβολή βοήθειας"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Κύλιση πάνω"
|
||||
|
||||
@ -8885,12 +8892,12 @@ msgstr "Κύλιση πάνω"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Κύλιση κάτω"
|
||||
|
||||
@ -8911,15 +8918,15 @@ msgstr "Προβολή εργαλείου αποσφαλμάτωσης"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Εκτύπωση πληροφορίας αποσφαλμάτωσης"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
@ -8950,18 +8957,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Προβολή προσχεδίου"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Επόμενη ενέργεια"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Προηγούμενη ενέργεια"
|
||||
|
||||
@ -8991,7 +8998,7 @@ msgstr "Ρυθμός περπατήματος: Γρήγορος"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Ακύρωση αναμονής"
|
||||
|
||||
@ -9108,124 +9115,130 @@ msgstr "Ακύρωση εντολής"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή υποτίτλων"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη Άλλων"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Πλήκτρο Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια του Chapayev"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "1η απάντηση διαλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "2η απάντηση διαλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "3η απάντηση διαλόγου"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "4η απάντηση διαλόγου"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Περιστροφή τροχού πιο αργά"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Περιστροφή τροχού πιο γρήγορα"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Μεγέθυνση"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Σμίκρυνση"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Προβολή ημερολογίου"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Παράθυρο Bezier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια του ρομπότ"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Περιστροφή"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Απόρριψη"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Πακτης 1: Πάνω"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Πακτης 1: Αριστερά"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Πακτης 1: Κάτω"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Πακτης 1: Δεξιά"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Πακτης 2: Πάνω"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Πακτης 2: Αριστερά"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Πακτης 2: Κάτω"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Παίκτης 2: Δεξιά"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Πλήκτρο i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/es_ES.po
265
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 14:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -664,9 +664,10 @@ msgstr "Interactuar"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
@ -675,9 +676,10 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Abajo"
|
||||
|
||||
@ -687,9 +689,10 @@ msgstr "Abajo"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Izquierda"
|
||||
|
||||
@ -699,9 +702,10 @@ msgstr "Izquierda"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Derecha"
|
||||
|
||||
@ -718,12 +722,14 @@ msgstr "Derecha"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2785,7 +2791,7 @@ msgstr "Clic izquierdo"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr "Clic derecho"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
@ -2811,9 +2817,9 @@ msgstr "Menú del juego"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Omitir"
|
||||
|
||||
@ -3216,11 +3222,11 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Guardar captura de pantalla"
|
||||
|
||||
@ -5330,7 +5336,7 @@ msgstr "Mover hacia la derecha"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usar"
|
||||
|
||||
@ -5962,12 +5968,12 @@ msgstr "Mostrar menú de opciones"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "~T~irar página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Mostrar mapa"
|
||||
|
||||
@ -6055,15 +6061,15 @@ msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Girar a la izquierda"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Girar a la derecha"
|
||||
|
||||
@ -7149,7 +7155,7 @@ msgstr "Omitir frase"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espacio"
|
||||
|
||||
@ -7191,7 +7197,7 @@ msgstr "Aumentar/Disminuir veloc. de texto"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simular botón izquierdo del ratón"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7308,14 +7314,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Ir a"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Recoger"
|
||||
|
||||
@ -7402,13 +7408,13 @@ msgstr "Tirar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Hablar con"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Mirar"
|
||||
|
||||
@ -8540,21 +8546,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Caminar hacia delante"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Caminar hacia atrás"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Mostrar geometría de escena"
|
||||
|
||||
@ -8591,15 +8597,15 @@ msgstr "Página siguiente"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Mostrar pistas"
|
||||
|
||||
@ -8607,12 +8613,12 @@ msgstr "Mostrar pistas"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Mostrar inventario"
|
||||
|
||||
@ -8622,8 +8628,8 @@ msgstr "Mostrar inventario"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Variante de interfaz A"
|
||||
|
||||
@ -8633,8 +8639,8 @@ msgstr "Variante de interfaz A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Variante de interfaz B"
|
||||
|
||||
@ -8674,21 +8680,21 @@ msgstr "Teléfono: botón 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Teléfono: botón 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Teléfono: botón 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Teléfono: botón 3"
|
||||
|
||||
@ -8741,7 +8747,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Teléfono: botón #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Mostrar ayuda"
|
||||
|
||||
@ -8750,12 +8757,12 @@ msgstr "Mostrar ayuda"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Subir"
|
||||
|
||||
@ -8764,12 +8771,12 @@ msgstr "Subir"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Bajar"
|
||||
|
||||
@ -8790,15 +8797,15 @@ msgstr "Mostrar entrada del depurador"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Imprimir salida del depurador"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
@ -8829,18 +8836,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Mostrar planos"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Siguiente acción"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Acción anterior"
|
||||
|
||||
@ -8870,7 +8877,7 @@ msgstr "Andar rápido"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Cancelar espera"
|
||||
|
||||
@ -8987,124 +8994,130 @@ msgstr "Cancelar entrada"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Subtítulos"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ocultar otros"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Tecla Mayúsculas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Acción de Chapáyev"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Respuesta de diálogo 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Respuesta de diálogo 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Respuesta de diálogo 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Respuesta de diálogo 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Girar la ruleta más despacio"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Girar la ruleta más deprisa"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reducir zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Aumentar zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Mostrar diario"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Ventana Bézier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Acción del droide"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotar"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Soltar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Jugador 1: arriba"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Jugador 1: izquierda"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Jugador 1: abajo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Jugador 1: derecha"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Jugador 2: arriba"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Jugador 2: izquierda"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Jugador 2: abajo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Jugador 2: derecha"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "FPS de depuración"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Tecla i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/eu.po
265
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -667,9 +667,10 @@ msgstr "Elkarreragin"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Gora"
|
||||
|
||||
@ -678,9 +679,10 @@ msgstr "Gora"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Behera"
|
||||
|
||||
@ -690,9 +692,10 @@ msgstr "Behera"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ezker"
|
||||
|
||||
@ -702,9 +705,10 @@ msgstr "Ezker"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Eskuin"
|
||||
|
||||
@ -721,12 +725,14 @@ msgstr "Eskuin"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2797,7 +2803,7 @@ msgstr "Ezker-klika"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Erdiko klika"
|
||||
|
||||
@ -2810,7 +2816,7 @@ msgstr "Eskuin-klika"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Gelditu"
|
||||
|
||||
@ -2824,9 +2830,9 @@ msgstr "Jokoaren menua"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Saltatu"
|
||||
|
||||
@ -3235,11 +3241,11 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
|
||||
@ -5371,7 +5377,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Erabili"
|
||||
|
||||
@ -5972,12 +5978,12 @@ msgstr "Aukerak"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Orria ~b~ota"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "~M~apa erakutsi"
|
||||
@ -6064,16 +6070,16 @@ msgstr "Atzera mugitu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Ezkerrera biratu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Eskuinera biratu"
|
||||
@ -7078,7 +7084,7 @@ msgstr "Esaldia saltatu"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Ihes"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Zuriunea"
|
||||
|
||||
@ -7122,7 +7128,7 @@ msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7239,14 +7245,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Itzali"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Joan"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Jaso"
|
||||
|
||||
@ -7333,13 +7339,13 @@ msgstr "Tiratu"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Hitz egin"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Begiratu"
|
||||
|
||||
@ -8467,15 +8473,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Joan"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Joan"
|
||||
@ -8483,7 +8489,7 @@ msgstr "Joan"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
@ -8523,15 +8529,15 @@ msgstr "Aurr."
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
|
||||
@ -8540,12 +8546,12 @@ msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
@ -8556,8 +8562,8 @@ msgstr "Inbentarioa"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Errore ezezaguna"
|
||||
@ -8568,8 +8574,8 @@ msgstr "Errore ezezaguna"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Errore ezezaguna"
|
||||
@ -8613,7 +8619,7 @@ msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
@ -8621,7 +8627,7 @@ msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
@ -8629,7 +8635,7 @@ msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
@ -8691,7 +8697,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Denak erakutsi"
|
||||
@ -8701,12 +8708,12 @@ msgstr "Denak erakutsi"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Gora"
|
||||
@ -8716,12 +8723,12 @@ msgstr "Gora"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Behera"
|
||||
@ -8745,16 +8752,16 @@ msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Araztailea"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8790,19 +8797,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
@ -8835,7 +8842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
@ -8970,139 +8977,145 @@ msgstr "Utzi"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Mututu/Ez-mututu"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Besteak ezkutatu"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom-a hurbildu"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom-a hurbildu"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Denak erakutsi"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Biratu"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Orria ~b~ota"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Denbora: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Eskuinera irristatu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Bikoiztu FPSa"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/fi_FI.po
265
po/fi_FI.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -661,9 +661,10 @@ msgstr "Käytä"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Ylös"
|
||||
|
||||
@ -672,9 +673,10 @@ msgstr "Ylös"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Alas"
|
||||
|
||||
@ -684,9 +686,10 @@ msgstr "Alas"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
@ -696,9 +699,10 @@ msgstr "Vasen"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Oikea"
|
||||
|
||||
@ -715,12 +719,14 @@ msgstr "Oikea"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2758,7 +2764,7 @@ msgstr "Vasen klikkaus"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Keskiklikkaus"
|
||||
|
||||
@ -2771,7 +2777,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Tauko"
|
||||
|
||||
@ -2784,9 +2790,9 @@ msgstr "Pelivalikko"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Ohita"
|
||||
|
||||
@ -3186,11 +3192,11 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
|
||||
|
||||
@ -5271,7 +5277,7 @@ msgstr "Liiku oikealle"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Käytä"
|
||||
|
||||
@ -5891,12 +5897,12 @@ msgstr "Näytä asetusvalikko"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Pudota sivu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Näytä kartta"
|
||||
|
||||
@ -5981,15 +5987,15 @@ msgstr "Liiku taaksepäin"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Käänny vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Käänny oikealle"
|
||||
|
||||
@ -7047,7 +7053,7 @@ msgstr "Ohita tekstirivi"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Välilyönti"
|
||||
|
||||
@ -7089,7 +7095,7 @@ msgstr "Hidasta/nopeuta tekstiä"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simuloi hiiren vasenta nappia"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Sarkain"
|
||||
|
||||
@ -7206,14 +7212,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Sammuta"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Kävele"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Ota"
|
||||
|
||||
@ -7300,13 +7306,13 @@ msgstr "Vedä"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Puhu"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Katso"
|
||||
|
||||
@ -8428,21 +8434,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Kävele eteenpäin"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Kävele taaksepäin"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Näytä maailman geometria"
|
||||
|
||||
@ -8479,15 +8485,15 @@ msgstr "Seuraava sivu"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Näytä vinkit"
|
||||
|
||||
@ -8495,12 +8501,12 @@ msgstr "Näytä vinkit"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Näytä inventorio"
|
||||
|
||||
@ -8510,8 +8516,8 @@ msgstr "Näytä inventorio"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Käyttöliittymävariantti A"
|
||||
|
||||
@ -8521,8 +8527,8 @@ msgstr "Käyttöliittymävariantti A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Käyttöliittymävariantti B"
|
||||
|
||||
@ -8562,21 +8568,21 @@ msgstr "Puhelimen 0-nappi"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Puhelimen 1-nappi"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Puhelimen 2-nappi"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Puhelimen 3-nappi"
|
||||
|
||||
@ -8629,7 +8635,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Puhelimen #-nappi"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Näytä ohjeet"
|
||||
|
||||
@ -8638,12 +8645,12 @@ msgstr "Näytä ohjeet"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Vieritä ylös"
|
||||
|
||||
@ -8652,12 +8659,12 @@ msgstr "Vieritä ylös"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Vieritä alas"
|
||||
|
||||
@ -8678,15 +8685,15 @@ msgstr "Näytä debug-parseri"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debug-tulostus"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Poistu"
|
||||
|
||||
@ -8717,18 +8724,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Näytä piirustus"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Seuraava toiminto"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Edellinen toiminto"
|
||||
|
||||
@ -8758,7 +8765,7 @@ msgstr "Kävelynopeus: nopea"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Peruuta odottaminen"
|
||||
|
||||
@ -8875,124 +8882,130 @@ msgstr "Peruuta syöte"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Tekstitys päälle / pois"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Piilota muut"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Shift-näppäin"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Chepayevin toiminto"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Dialogivastaus 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Dialogivastaus 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Dialogivastaus 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Dialogivastaus 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Pyöritä pyörää hitaammin"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Pyöritä pyörää nopeammin"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Loitonna"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Lähennä"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Näytä päiväkirja"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Bezier-ikkuna"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Droidin toiminto"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Käännä"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Pudota"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Pelaaja 1: Ylös"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Pelaaja 1: Vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Pelaaja 1: Alas"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Pelaaja 1: Oikealle"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Pelaaja 2: Ylös"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Pelaaja 2: Vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Pelaaja 2: Alas"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Pelaaja 2: Oikealle"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Näytä FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Näppäin i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/fr_FR.po
265
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -669,9 +669,10 @@ msgstr "Interagir"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
@ -680,9 +681,10 @@ msgstr "Haut"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
@ -692,9 +694,10 @@ msgstr "Bas"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
@ -704,9 +707,10 @@ msgstr "Gauche"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
@ -723,12 +727,14 @@ msgstr "Droite"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr "Clic Gauche"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic Milieu"
|
||||
|
||||
@ -2811,7 +2817,7 @@ msgstr "Clic Droit"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@ -2824,9 +2830,9 @@ msgstr "Menu du jeu"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Passer"
|
||||
|
||||
@ -3228,11 +3234,11 @@ msgstr "Capturer/Libérer la souris"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Sauver capture d'écran"
|
||||
|
||||
@ -5344,7 +5350,7 @@ msgstr "Déplacement droite"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utiliser"
|
||||
|
||||
@ -5983,12 +5989,12 @@ msgstr "Afficher le menu des options"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Lâcher la Page"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Afficher la carte"
|
||||
|
||||
@ -6077,15 +6083,15 @@ msgstr "Bouger en arrière"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Tourner vers la Gauche"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Tourner vers la Droite"
|
||||
|
||||
@ -7189,7 +7195,7 @@ msgstr "Passer la phrase"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espace"
|
||||
|
||||
@ -7231,7 +7237,7 @@ msgstr "Diminuer/Augmenter vitesse du texte"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simuler bouton gauche de la souris"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7348,14 +7354,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Éteindre"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Aller"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Prendre"
|
||||
|
||||
@ -7442,13 +7448,13 @@ msgstr "Tirer"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Parler à"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Regarder"
|
||||
|
||||
@ -8603,21 +8609,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Marcher en avant"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Marcher en arrière"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Afficher la géométrie du décor"
|
||||
|
||||
@ -8654,15 +8660,15 @@ msgstr "Page suivante"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Afficher les indices"
|
||||
|
||||
@ -8670,12 +8676,12 @@ msgstr "Afficher les indices"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Afficher l'inventaire"
|
||||
|
||||
@ -8685,8 +8691,8 @@ msgstr "Afficher l'inventaire"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Interface variante A"
|
||||
|
||||
@ -8696,8 +8702,8 @@ msgstr "Interface variante A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Interface variante B"
|
||||
|
||||
@ -8737,21 +8743,21 @@ msgstr "Téléphone bouton 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Téléphone bouton 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Téléphone bouton 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Téléphone bouton 3"
|
||||
|
||||
@ -8804,7 +8810,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Téléphone bouton #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Afficher l'aide"
|
||||
|
||||
@ -8813,12 +8820,12 @@ msgstr "Afficher l'aide"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Défiler vers le haut"
|
||||
|
||||
@ -8827,12 +8834,12 @@ msgstr "Défiler vers le haut"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Défiler vers le bas"
|
||||
|
||||
@ -8853,15 +8860,15 @@ msgstr "Afficher l'analyseur de débogage"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Imprimer le débogage"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
@ -8892,18 +8899,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Afficher le plan"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Action suivante"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Action précédente"
|
||||
|
||||
@ -8933,7 +8940,7 @@ msgstr "Vitesse de marche : Rapide"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Annuler l'attente"
|
||||
|
||||
@ -9050,124 +9057,130 @@ msgstr "Annuler la saisie"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Act./Désact. les sous-titres"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Masquer les autres"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Touche Majuscule"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Action de Chapayev"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Dialogue réponse 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Dialogue réponse 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Dialogue réponse 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Dialogue réponse 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Tourner la roue plus lentement"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Tourner la roue plus rapidement"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Dézoomer"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoomer"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Afficher le journal"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Fenêtre de Bézier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Action du droïde"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Pivoter"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Lâcher"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Joueur 1 : Haut"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Joueur 1 : Gauche"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Joueur 1 : Bas"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Joueur 1 : Droite"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Joueur 2 : Haut"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Joueur 2 : Gauche"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Joueur 2 : Bas"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Joueur 2 : Droite"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Déboguer les FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Touche i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/gl_ES.po
265
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -671,9 +671,10 @@ msgstr "Interpolación:"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
@ -682,9 +683,10 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Abaixo"
|
||||
|
||||
@ -694,9 +696,10 @@ msgstr "Abaixo"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
@ -706,9 +709,10 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dereita"
|
||||
|
||||
@ -725,12 +729,14 @@ msgstr "Dereita"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2803,7 +2809,7 @@ msgstr "Botón primario"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Botón central"
|
||||
|
||||
@ -2816,7 +2822,7 @@ msgstr "Botón secundario"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@ -2830,9 +2836,9 @@ msgstr "Menú do xogo"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Omitir"
|
||||
|
||||
@ -3245,11 +3251,11 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Axuste de desprazamento SI"
|
||||
@ -5387,7 +5393,7 @@ msgstr "Mover á dereita"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usar"
|
||||
|
||||
@ -5981,12 +5987,12 @@ msgstr "Opcións"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "~D~eixar folla"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Mostrar ~m~apa"
|
||||
@ -6079,16 +6085,16 @@ msgstr "Mover cara atrás"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Xirar á esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Xirar á dereita"
|
||||
@ -7124,7 +7130,7 @@ msgstr "Omitir liña de texto"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "ESC"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Barra espazadora"
|
||||
|
||||
@ -7166,7 +7172,7 @@ msgstr "Acelerar/frear texto"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simular botón primario do rato"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "TAB"
|
||||
|
||||
@ -7283,14 +7289,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Ir a"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
@ -7377,13 +7383,13 @@ msgstr "Tirar de"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Falar con"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Mirar"
|
||||
|
||||
@ -8515,15 +8521,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Ir a"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Ir a"
|
||||
@ -8531,7 +8537,7 @@ msgstr "Ir a"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Mostrar controis na pantalla"
|
||||
@ -8571,15 +8577,15 @@ msgstr "Seg."
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
|
||||
@ -8588,12 +8594,12 @@ msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
@ -8604,8 +8610,8 @@ msgstr "Inventario"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Erro descoñecido"
|
||||
@ -8616,8 +8622,8 @@ msgstr "Erro descoñecido"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Erro descoñecido"
|
||||
@ -8661,7 +8667,7 @@ msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
@ -8669,7 +8675,7 @@ msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
@ -8677,7 +8683,7 @@ msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
@ -8739,7 +8745,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Simular botón secundario do rato"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
@ -8749,12 +8756,12 @@ msgstr "Mostrar todo"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Subir lista"
|
||||
@ -8764,12 +8771,12 @@ msgstr "Subir lista"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Baixar lista"
|
||||
@ -8793,16 +8800,16 @@ msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Depurador"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8838,19 +8845,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Mostrar liña de obsecto"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
@ -8883,7 +8890,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Cancelar descarga"
|
||||
@ -9018,139 +9025,145 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ocultar outros"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Ampliar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ampliar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotar"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "~D~eixar folla"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Tempo de xogo: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Esvarar á dereita"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Dobrar FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/he.po
265
po/he.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 01:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -655,9 +655,10 @@ msgstr "אינטראקציה"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "למעלה"
|
||||
|
||||
@ -666,9 +667,10 @@ msgstr "למעלה"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "למטה"
|
||||
|
||||
@ -678,9 +680,10 @@ msgstr "למטה"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "שמאלה"
|
||||
|
||||
@ -690,9 +693,10 @@ msgstr "שמאלה"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "ימינה"
|
||||
|
||||
@ -709,12 +713,14 @@ msgstr "ימינה"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2711,7 +2717,7 @@ msgstr "לחיצה שמאלית"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית"
|
||||
|
||||
@ -2724,7 +2730,7 @@ msgstr "לחיצה ימנית"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "השהיה"
|
||||
|
||||
@ -2737,9 +2743,9 @@ msgstr "תפריט משחק"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "דילוג"
|
||||
|
||||
@ -3131,11 +3137,11 @@ msgstr "מיתוג לכידת עכבר"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "שמירת תצלום מסך"
|
||||
|
||||
@ -5177,7 +5183,7 @@ msgstr "תזוזה ימינה"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "להשתמש"
|
||||
|
||||
@ -5786,12 +5792,12 @@ msgstr "הצגת תפריט אפשרויות"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "זריקת דף"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "הצגת מפה"
|
||||
|
||||
@ -5871,15 +5877,15 @@ msgstr "תזוזה אחורה"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "פניה שמאלה"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "פניה ימינה"
|
||||
|
||||
@ -6903,7 +6909,7 @@ msgstr "דלג על שורת הטקסט"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "שטח"
|
||||
|
||||
@ -6945,7 +6951,7 @@ msgstr "מהירות הטקסט איטית / מהירה יותר"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "הדמו את לחצן העכבר השמאלי"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "כרטיסייה"
|
||||
|
||||
@ -7062,14 +7068,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "לכבות"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "הולך ל"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "לאסוף"
|
||||
|
||||
@ -7156,13 +7162,13 @@ msgstr "משיכה (ינק)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "לדבר ל"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "להסתכל על"
|
||||
|
||||
@ -8231,21 +8237,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "הליכה קדימה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "הליכה לאחור"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "הצגת גאומטריית זירה"
|
||||
|
||||
@ -8282,15 +8288,15 @@ msgstr "הדף הבא"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "הצגת רמזים"
|
||||
|
||||
@ -8298,12 +8304,12 @@ msgstr "הצגת רמזים"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "הצגת מצאי"
|
||||
|
||||
@ -8313,8 +8319,8 @@ msgstr "הצגת מצאי"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "נוסח GUI א'"
|
||||
|
||||
@ -8324,8 +8330,8 @@ msgstr "נוסח GUI א'"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "נוסח GUI ב'"
|
||||
|
||||
@ -8365,21 +8371,21 @@ msgstr "לחצן טלפון 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "לחצן טלפון 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "לחצן טלפון 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "לחצן טלפון 3"
|
||||
|
||||
@ -8432,7 +8438,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "לחצן טלפון #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "הצגת עזרה"
|
||||
|
||||
@ -8441,12 +8448,12 @@ msgstr "הצגת עזרה"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "גלילה מעלה"
|
||||
|
||||
@ -8455,12 +8462,12 @@ msgstr "גלילה מעלה"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "גלילה מטה"
|
||||
|
||||
@ -8481,15 +8488,15 @@ msgstr "הצגת ניפוי תקלים של מפרש"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "הדפסת ניפוי תקלים"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
@ -8520,18 +8527,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "הצגת תכניות"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "פעולה הבאה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "פעולה קודמת"
|
||||
|
||||
@ -8561,7 +8568,7 @@ msgstr "מהירות הליכה: גבוהה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "ביטול המתנה"
|
||||
|
||||
@ -8678,124 +8685,130 @@ msgstr "ביטול קלט"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "מיתוג כתוביות"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "הסתרת אחרים"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "מקש Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "פעולת צ'פאייב"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "תשובת שיחה 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "תשובת שיחה 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "תשובת שיחה 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "תשובת שיחה 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "סיבוב גלגל לאט יותר"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "סיבוב גלגל מהר יותר"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "התרחקות מתצוגה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "התקרבות לתצוגה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "הצגת יומן"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "חלון בזייה"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "פעולת דרואיד"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "סובב"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "שמיטה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "שחקן 1: למעלה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "שחקן 1: שמאלה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "שחקן 1: למטה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "שחקן 1: ימינה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "שחקן 2: למעלה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "שחקן 2: שמאלה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "שחקן 2: למטה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "שחקן 2: ימינה"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "ניפוי תקלים של תמונות בשניה"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Key i"
|
||||
|
||||
|
||||
264
po/hi.po
264
po/hi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -660,9 +660,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "ऊपर"
|
||||
|
||||
@ -671,9 +672,10 @@ msgstr "ऊपर"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "नीचे"
|
||||
|
||||
@ -683,9 +685,10 @@ msgstr "नीचे"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "बाएँ"
|
||||
|
||||
@ -695,9 +698,10 @@ msgstr "बाएँ"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "दाएँ"
|
||||
|
||||
@ -714,12 +718,14 @@ msgstr "दाएँ"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2701,7 +2707,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2715,7 +2721,7 @@ msgstr "दाहिने"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2729,9 +2735,9 @@ msgstr "खेल"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3117,11 +3123,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5109,7 +5115,7 @@ msgstr "दायें मुड़िए"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5681,12 +5687,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5764,16 +5770,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "बांए मुड़िए"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "दायें मुड़िए"
|
||||
|
||||
@ -6720,7 +6726,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6762,7 +6768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6883,14 +6889,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "बांए मुड़िए"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6978,13 +6984,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "ऊपर देखो"
|
||||
@ -8044,21 +8050,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8096,15 +8102,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
|
||||
@ -8113,12 +8119,12 @@ msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8128,8 +8134,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8139,8 +8145,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8180,21 +8186,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8247,7 +8253,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
|
||||
@ -8257,12 +8264,12 @@ msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8271,12 +8278,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
@ -8299,16 +8306,16 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "ग्राफिक्स"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8341,18 +8348,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "पिछला (P)"
|
||||
@ -8384,7 +8391,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Download रद्द करदो"
|
||||
@ -8504,126 +8511,131 @@ msgstr "रद्द करदो"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "पिछला (P)"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "पिछला (P)"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/hu_HU.po
265
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -661,9 +661,10 @@ msgstr "Interakció"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
@ -672,9 +673,10 @@ msgstr "Fel"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Le"
|
||||
|
||||
@ -684,9 +686,10 @@ msgstr "Le"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Bal"
|
||||
|
||||
@ -696,9 +699,10 @@ msgstr "Bal"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Jobb"
|
||||
|
||||
@ -715,12 +719,14 @@ msgstr "Jobb"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2753,7 +2759,7 @@ msgstr "Bal katt"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Középsõ katt"
|
||||
|
||||
@ -2766,7 +2772,7 @@ msgstr "Jobb katt"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Szünet"
|
||||
|
||||
@ -2779,9 +2785,9 @@ msgstr "Játék menü"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Tovább"
|
||||
|
||||
@ -3181,11 +3187,11 @@ msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Képernyõkép mentés"
|
||||
|
||||
@ -5270,7 +5276,7 @@ msgstr "Mozgás jobbra"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Használ"
|
||||
|
||||
@ -5894,12 +5900,12 @@ msgstr "Opciók menü megjelenítése"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Oldal Dobás"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Térkép mutatása"
|
||||
|
||||
@ -5986,15 +5992,15 @@ msgstr "Menj hátrafelé"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Fordulj balra"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Fordulj jobbra"
|
||||
|
||||
@ -7058,7 +7064,7 @@ msgstr "Szövegsor átugrása"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Szóköz"
|
||||
|
||||
@ -7100,7 +7106,7 @@ msgstr "Szövegsebesség gyors / lassú"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Bal egérgomb szimuláció"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7217,14 +7223,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Kikapcsol"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Odamegy"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Felvesz"
|
||||
|
||||
@ -7311,13 +7317,13 @@ msgstr "húz (Ránt)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Beszél"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Megnézi"
|
||||
|
||||
@ -8428,21 +8434,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Sétálj elõre"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Sétálj hátra"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Jelenet geometria megjelenítése"
|
||||
|
||||
@ -8479,15 +8485,15 @@ msgstr "Következõ oldal"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Mutass tippeket"
|
||||
|
||||
@ -8495,12 +8501,12 @@ msgstr "Mutass tippeket"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Mutasd a tárgylistát"
|
||||
|
||||
@ -8510,8 +8516,8 @@ msgstr "Mutasd a tárgylistát"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI A változat"
|
||||
|
||||
@ -8521,8 +8527,8 @@ msgstr "GUI A változat"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI B változat"
|
||||
|
||||
@ -8562,21 +8568,21 @@ msgstr "Telefon 0 gomb"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Telefon 1 gomb"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Telefon 2 gomb"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Telefon 3 gomb"
|
||||
|
||||
@ -8629,7 +8635,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Telefon # gomb"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Mutasd a súgót"
|
||||
|
||||
@ -8638,12 +8645,12 @@ msgstr "Mutasd a súgót"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Görgess fel"
|
||||
|
||||
@ -8652,12 +8659,12 @@ msgstr "Görgess fel"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Görgess le"
|
||||
|
||||
@ -8678,15 +8685,15 @@ msgstr "Hibakeresõ megjelenítése"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Hibakeresés"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
@ -8717,18 +8724,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Terv mutatása"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Következõ akció"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Elõzõ akció"
|
||||
|
||||
@ -8758,7 +8765,7 @@ msgstr "Séta sebesség: Gyors"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Várakozás megszakítása"
|
||||
|
||||
@ -8875,124 +8882,130 @@ msgstr "Bevitel megszakítás"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Felirat váltása"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Többi elrejtése"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Shift billentyű"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Chapayev akciója"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Párbeszéd válasz 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Párbeszéd válasz 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Párbeszéd válasz 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Párbeszéd válasz 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Forgasd a kereket lassabban"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Forgasd a kereket gyorsabban"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Kicsinyítés"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Nagyítás"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Mutasd az újságot"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Bezier ablak"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Droid akciója"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Forgatás"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Eldob"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "1.Játékos: Fel"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "1.Játékos: Bal"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "1.Játékos: Le"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "1.Játékos: Jobb"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "2.Játékos: Fel"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "2.Játékos: Bal"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "2.Játékos: Le"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "2.Játékos: Jobb"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "FPS hibakeresés"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "i Gomb"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/it_IT.po
265
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 21:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -665,9 +665,10 @@ msgstr "Interazione"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Su"
|
||||
|
||||
@ -676,9 +677,10 @@ msgstr "Su"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Giù"
|
||||
|
||||
@ -688,9 +690,10 @@ msgstr "Giù"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sinistra"
|
||||
|
||||
@ -700,9 +703,10 @@ msgstr "Sinistra"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Destra"
|
||||
|
||||
@ -719,12 +723,14 @@ msgstr "Destra"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2784,7 +2790,7 @@ msgstr "Clic sinistro"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic centrale"
|
||||
|
||||
@ -2797,7 +2803,7 @@ msgstr "Clic destro"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@ -2810,9 +2816,9 @@ msgstr "Menù di gioco"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Salta scena"
|
||||
|
||||
@ -3214,11 +3220,11 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Salva screenshot"
|
||||
|
||||
@ -5335,7 +5341,7 @@ msgstr "Movimento verso destra"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usa"
|
||||
|
||||
@ -5969,12 +5975,12 @@ msgstr "Mostra menù opzioni"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Lascia pagina"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Mostra mappa"
|
||||
|
||||
@ -6062,15 +6068,15 @@ msgstr "Movimento indietro"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Gira a sinistra"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Gira a destra"
|
||||
|
||||
@ -7160,7 +7166,7 @@ msgstr "Salta battuta"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spazio"
|
||||
|
||||
@ -7202,7 +7208,7 @@ msgstr "Testo più veloce / meno veloce"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simula clic sinistro del mouse"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7319,14 +7325,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Spegni"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Cammina verso"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Raccogli"
|
||||
|
||||
@ -7413,13 +7419,13 @@ msgstr "Tira"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Parla con"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Esamina"
|
||||
|
||||
@ -8566,21 +8572,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Avanza"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Arretra"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Mostra geometria della scena"
|
||||
|
||||
@ -8617,15 +8623,15 @@ msgstr "Pagina successiva"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Mostra suggerimenti"
|
||||
|
||||
@ -8633,12 +8639,12 @@ msgstr "Mostra suggerimenti"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Visualizza inventario"
|
||||
|
||||
@ -8648,8 +8654,8 @@ msgstr "Visualizza inventario"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Interfaccia utente versione A"
|
||||
|
||||
@ -8659,8 +8665,8 @@ msgstr "Interfaccia utente versione A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Interfaccia utente versione B"
|
||||
|
||||
@ -8700,21 +8706,21 @@ msgstr "Telefono: Tasto 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Telefono: Tasto 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Telefono: Tasto 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Telefono: Tasto 3"
|
||||
|
||||
@ -8767,7 +8773,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Telefono: Tasto #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Mostra aiuto"
|
||||
|
||||
@ -8776,12 +8783,12 @@ msgstr "Mostra aiuto"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Scorri verso l'alto"
|
||||
|
||||
@ -8790,12 +8797,12 @@ msgstr "Scorri verso l'alto"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Scorri verso il basso"
|
||||
|
||||
@ -8816,15 +8823,15 @@ msgstr "Mostra interprete di debug"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Visualizza output del debugger"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
@ -8855,18 +8862,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Mostra progetto"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Azione successiva"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Azione precedente"
|
||||
|
||||
@ -8896,7 +8903,7 @@ msgstr "Andatura camminata: Veloce"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Salta attesa"
|
||||
|
||||
@ -9013,124 +9020,130 @@ msgstr "Cancella input"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Sottotitoli si/no"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Nascondi altre"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Tasto Maiusc"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Azione di Chapayev"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Risposta dialogo 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Risposta dialogo 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Risposta dialogo 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Risposta dialogo 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Gira la ruota più lentamente"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Gira la ruota più velocemente"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Riduci zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Aumenta zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Mostra diario"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Finestra Bezier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Azione del droide"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Ruota"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Rilascia"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Giocatore 1: Su"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Giocatore 1: Sinistra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Giocatore 1: Giù"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Giocatore 1: Destra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Giocatore 2: Su"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Giocatore 2: Sinistra"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Giocatore 2: Giù"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Giocatore 2: Destra"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "FPS debug"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Tasto i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/ja.po
265
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 13:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -658,9 +658,10 @@ msgstr "作用"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
@ -669,9 +670,10 @@ msgstr "上"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
@ -681,9 +683,10 @@ msgstr "下"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
@ -693,9 +696,10 @@ msgstr "左"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
@ -712,12 +716,14 @@ msgstr "右"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2728,7 +2734,7 @@ msgstr "左クリック"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "中クリック"
|
||||
|
||||
@ -2741,7 +2747,7 @@ msgstr "右クリック"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
@ -2754,9 +2760,9 @@ msgstr "ゲームメニュー"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "スキップ"
|
||||
|
||||
@ -3158,11 +3164,11 @@ msgstr "マウスキャプチャーの切替"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "スクショを保存する"
|
||||
|
||||
@ -5221,7 +5227,7 @@ msgstr "右に行く"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "使用"
|
||||
|
||||
@ -5831,12 +5837,12 @@ msgstr "オプションメニューを表示"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "ページをドロップ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "地図を表示"
|
||||
|
||||
@ -5921,15 +5927,15 @@ msgstr "後退"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "左へ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "右へ"
|
||||
|
||||
@ -6959,7 +6965,7 @@ msgstr "テキストを行単位でスキップ"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "スペース"
|
||||
|
||||
@ -7001,7 +7007,7 @@ msgstr "テキスト表示速度を下げる/上げる"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "マウスの左ボタンをシミュレート"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7118,14 +7124,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "消す"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "歩く"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "拾う"
|
||||
|
||||
@ -7212,13 +7218,13 @@ msgstr "引く"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "話す"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "見る"
|
||||
|
||||
@ -8319,21 +8325,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "前に歩く"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "後ろに歩く"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "シーンのジオメトリーを表示"
|
||||
|
||||
@ -8370,15 +8376,15 @@ msgstr "次のページ"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "ヒントを表示"
|
||||
|
||||
@ -8386,12 +8392,12 @@ msgstr "ヒントを表示"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "インベントリーを表示"
|
||||
|
||||
@ -8401,8 +8407,8 @@ msgstr "インベントリーを表示"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI(Aタイプ)"
|
||||
|
||||
@ -8412,8 +8418,8 @@ msgstr "GUI(Aタイプ)"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI(Bタイプ)"
|
||||
|
||||
@ -8453,21 +8459,21 @@ msgstr "電話の0ボタン"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "電話の1ボタン"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "電話の2ボタン"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "電話の3ボタン"
|
||||
|
||||
@ -8520,7 +8526,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "電話の#ボタン"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "ヘルプを表示"
|
||||
|
||||
@ -8529,12 +8536,12 @@ msgstr "ヘルプを表示"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "上にスクロール"
|
||||
|
||||
@ -8543,12 +8550,12 @@ msgstr "上にスクロール"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "下にスクロール"
|
||||
|
||||
@ -8569,15 +8576,15 @@ msgstr "デバッグパーサーを表示"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "デバッグを表示"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
@ -8608,18 +8615,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "設計図を表示"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "次の行動"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "前の行動"
|
||||
|
||||
@ -8649,7 +8656,7 @@ msgstr "歩く速さ：せかせか"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "キャンセル待機中"
|
||||
|
||||
@ -8766,124 +8773,130 @@ msgstr "入力をキャンセル"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "字幕の切替"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "他を隠す"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Shiftキー"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Chapayevのアクション"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "回答ダイアログ1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "回答ダイアログ2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "回答ダイアログ3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "回答ダイアログ4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "ホイールをゆっくり回す"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "ホイールを速く回す"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "ズームアウト"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "ズームイン"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "日記を表示"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "ベジエウィンドウ"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "ドロイドのアクション"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "回す"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "落とす"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "1P：上"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "1P：左"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "1P：下"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "1P：右"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "2P：上"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "2P：左"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "2P：下"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "2P：右"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "FPSを表示"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "iキー"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/ko.po
265
po/ko.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wonst719 <wonst719@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -657,9 +657,10 @@ msgstr "상호작용"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "위"
|
||||
|
||||
@ -668,9 +669,10 @@ msgstr "위"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "아래"
|
||||
|
||||
@ -680,9 +682,10 @@ msgstr "아래"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
@ -692,9 +695,10 @@ msgstr "왼쪽"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
@ -711,12 +715,14 @@ msgstr "오른쪽"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2744,7 +2750,7 @@ msgstr "왼쪽 클릭"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "중간 클릭"
|
||||
|
||||
@ -2757,7 +2763,7 @@ msgstr "오른쪽 클릭"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "일시정지"
|
||||
|
||||
@ -2770,9 +2776,9 @@ msgstr "게임 메뉴"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "건너뛰기"
|
||||
|
||||
@ -3172,11 +3178,11 @@ msgstr "마우스 캡처 전환"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "스크린샷 저장"
|
||||
|
||||
@ -5277,7 +5283,7 @@ msgstr "오른쪽으로 이동"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "사용하기"
|
||||
|
||||
@ -5892,12 +5898,12 @@ msgstr "옵션 메뉴 보이기"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "페이지 되돌리기"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "지도 보이기"
|
||||
|
||||
@ -5982,15 +5988,15 @@ msgstr "뒤로 이동"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "왼쪽으로 회전"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "오른쪽으로 회전"
|
||||
|
||||
@ -7031,7 +7037,7 @@ msgstr "대사 한 줄을 건너뜀"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
@ -7073,7 +7079,7 @@ msgstr "문장 속도를 느리게 / 빠르게"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "왼쪽 마우스 버튼을 시뮬레이트"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7190,14 +7196,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "끄기"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "걷기"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "줍기"
|
||||
|
||||
@ -7284,13 +7290,13 @@ msgstr "당기기"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "대화하기"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
@ -8385,21 +8391,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "앞으로 걷기"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "뒤로 걷기"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "씬 지오메트리 표시"
|
||||
|
||||
@ -8436,15 +8442,15 @@ msgstr "다음 페이지"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "힌트 표시"
|
||||
|
||||
@ -8452,12 +8458,12 @@ msgstr "힌트 표시"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "인벤토리 보이기"
|
||||
|
||||
@ -8467,8 +8473,8 @@ msgstr "인벤토리 보이기"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI 종류 A"
|
||||
|
||||
@ -8478,8 +8484,8 @@ msgstr "GUI 종류 A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI 종류 B"
|
||||
|
||||
@ -8519,21 +8525,21 @@ msgstr "전화: 0 버튼"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "전화: 1 버튼"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "전화: 2 버튼"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "전화: 3 버튼"
|
||||
|
||||
@ -8586,7 +8592,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "전화: # 버튼"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "도움말 보기"
|
||||
|
||||
@ -8595,12 +8602,12 @@ msgstr "도움말 보기"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "위로 스크롤"
|
||||
|
||||
@ -8609,12 +8616,12 @@ msgstr "위로 스크롤"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "아래로 스크롤"
|
||||
|
||||
@ -8635,15 +8642,15 @@ msgstr "디버그 파서 표시"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "디버그 프린트"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "종료"
|
||||
|
||||
@ -8674,18 +8681,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "청사진 표시"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "다음 행동"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "이전 행동"
|
||||
|
||||
@ -8715,7 +8722,7 @@ msgstr "걷기 속도: 빠르게"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "대기 최소"
|
||||
|
||||
@ -8832,124 +8839,130 @@ msgstr "입력 취소"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "자막 표시 전환"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "기타 가리기"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "시프트 키"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Chapayev의 행동"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "다이얼로그 답변 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "다이얼로그 답변 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "다이얼로그 답변 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "다이얼로그 답변 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "돌림판을 천천히 돌림"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "돌림판을 빠르게 돌림"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "줌 아웃"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "줌 인"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "일기 표시"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "베지어 디버그 창"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "드로이드의 행동"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "회전"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "떨어뜨리기"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "플레이어 1:위"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "플레이어 1:왼쪽"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "플레이어 1:아래"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "플레이어 1:오른쪽"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "플레이어 2: 위"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "플레이어 2: 왼쪽"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "플레이어 2: 아래쪽"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "플레이어 2: 오른쪽"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "디버그 FPS 표시"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "i 키"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/nb_NO.po
265
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 14:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -664,9 +664,10 @@ msgstr "Samhandle"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Opp"
|
||||
|
||||
@ -675,9 +676,10 @@ msgstr "Opp"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
@ -687,9 +689,10 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
@ -699,9 +702,10 @@ msgstr "Venstre"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Høyre"
|
||||
|
||||
@ -718,12 +722,14 @@ msgstr "Høyre"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2765,7 +2771,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Midtklikk"
|
||||
|
||||
@ -2778,7 +2784,7 @@ msgstr "Høyreklikk"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@ -2791,9 +2797,9 @@ msgstr "Spillmeny"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Hopp over"
|
||||
|
||||
@ -3194,11 +3200,11 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Lagre skjermbilde"
|
||||
|
||||
@ -5295,7 +5301,7 @@ msgstr "Gå til høyre"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Bruk"
|
||||
|
||||
@ -5921,12 +5927,12 @@ msgstr "Vis alternativsmeny"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Dropp side"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Vis kart"
|
||||
|
||||
@ -6013,15 +6019,15 @@ msgstr "Gå bakover"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Snu mot venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Snu mot høyre"
|
||||
|
||||
@ -7097,7 +7103,7 @@ msgstr "Hopp over tekstlinje"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
@ -7139,7 +7145,7 @@ msgstr "Tekstfart saktere/raskere"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simuler venstre mustast"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7256,14 +7262,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Slå av"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Plukk opp"
|
||||
|
||||
@ -7350,13 +7356,13 @@ msgstr "Dra"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Snakk til"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Se på"
|
||||
|
||||
@ -8484,21 +8490,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Gå fremover"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Gå bakover"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Vis scenegeometri"
|
||||
|
||||
@ -8535,15 +8541,15 @@ msgstr "Neste side"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Vis hint"
|
||||
|
||||
@ -8551,12 +8557,12 @@ msgstr "Vis hint"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Vis utstyrsliste"
|
||||
|
||||
@ -8566,8 +8572,8 @@ msgstr "Vis utstyrsliste"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Grensesnittvariant A"
|
||||
|
||||
@ -8577,8 +8583,8 @@ msgstr "Grensesnittvariant A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Grensesnittvariant B"
|
||||
|
||||
@ -8618,21 +8624,21 @@ msgstr "0-knapp for telefon"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "1-knapp for telefon"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "2-knapp for telefon"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "3-knapp for telefon"
|
||||
|
||||
@ -8685,7 +8691,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Firkant-knapp for telefon"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Vis hjelp"
|
||||
|
||||
@ -8694,12 +8701,12 @@ msgstr "Vis hjelp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Bla opp"
|
||||
|
||||
@ -8708,12 +8715,12 @@ msgstr "Bla opp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Bla ned"
|
||||
|
||||
@ -8734,15 +8741,15 @@ msgstr "Vis debug-parser"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debug-utskrift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Avslutt spillet"
|
||||
|
||||
@ -8773,18 +8780,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Vis arbeidstegning"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Neste handling"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Forrige handling"
|
||||
|
||||
@ -8814,7 +8821,7 @@ msgstr "Gåtempo: Raskt"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Avbryt venting"
|
||||
|
||||
@ -8931,124 +8938,130 @@ msgstr "Avbryt inntasting"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Skru undertekster av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skjul andre"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Shift-tast"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Chapayevs handling"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Svaralternativ 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Svaralternativ 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Svaralternativ 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Svaralternativ 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Spinn hjulet saktere"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Spinn hjulet raskere"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom ut"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom inn"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Vis journal"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Bezier-vindu"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Droidehandling"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Roter"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Dropp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Spiller 1: Opp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Spiller 1: Venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Spiller 1: Ned"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Spiller 1: Høyre"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Spiller 2: Opp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Spiller 2: Venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Spiller 2: Ned"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Spiller 2: Høyre"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Debug bildefrekvens (FPS)"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "i-tast"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/nl_NL.po
265
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -664,9 +664,10 @@ msgstr "Interactie"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Omhoog"
|
||||
|
||||
@ -675,9 +676,10 @@ msgstr "Omhoog"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Omlaag"
|
||||
|
||||
@ -687,9 +689,10 @@ msgstr "Omlaag"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
@ -699,9 +702,10 @@ msgstr "Links"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
@ -718,12 +722,14 @@ msgstr "Rechts"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2790,7 +2796,7 @@ msgstr "Linker Klik"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Middelste Klik"
|
||||
|
||||
@ -2803,7 +2809,7 @@ msgstr "Rechter klik"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauze"
|
||||
|
||||
@ -2816,9 +2822,9 @@ msgstr "Spelmenu"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Overslaan"
|
||||
|
||||
@ -3218,11 +3224,11 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Bewaar schermafdruk"
|
||||
|
||||
@ -5351,7 +5357,7 @@ msgstr "Beweeg naar rechts"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Gebruik"
|
||||
|
||||
@ -5976,12 +5982,12 @@ msgstr "Toon opties menu"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Laat pagina vallen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Toon kaart"
|
||||
|
||||
@ -6069,15 +6075,15 @@ msgstr "Beweeg achteruit"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Draai Linksom"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Draai Rechtsom"
|
||||
|
||||
@ -7162,7 +7168,7 @@ msgstr "Regel text overslaan"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spatie"
|
||||
|
||||
@ -7204,7 +7210,7 @@ msgstr "Tekst langzamer / sneller"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simuleer linkermuisknop"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7321,14 +7327,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Zet uit"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Loop naar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Pak op"
|
||||
|
||||
@ -7415,13 +7421,13 @@ msgstr "Trek"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Praat met"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Kijk naar"
|
||||
|
||||
@ -8536,21 +8542,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Loop vooruit"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Loop achteruit"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Toon scene geometrie"
|
||||
|
||||
@ -8587,15 +8593,15 @@ msgstr "Volgende pagina"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Toon hints"
|
||||
|
||||
@ -8603,12 +8609,12 @@ msgstr "Toon hints"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Toon Inventaris"
|
||||
|
||||
@ -8618,8 +8624,8 @@ msgstr "Toon Inventaris"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI variant A"
|
||||
|
||||
@ -8629,8 +8635,8 @@ msgstr "GUI variant A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI variant B"
|
||||
|
||||
@ -8670,21 +8676,21 @@ msgstr "Telefoon 0 knop"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Telefoon 1 knop"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Telefoon 2 knop"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Telefoon 3 knop"
|
||||
|
||||
@ -8737,7 +8743,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Telefoon # knop"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Toon help"
|
||||
|
||||
@ -8746,12 +8753,12 @@ msgstr "Toon help"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Scroll omhoog"
|
||||
|
||||
@ -8760,12 +8767,12 @@ msgstr "Scroll omhoog"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Scroll omlaag"
|
||||
|
||||
@ -8786,15 +8793,15 @@ msgstr "Toon foutopspoor verwerker"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debug print"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Uitgang"
|
||||
|
||||
@ -8825,18 +8832,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Toon blauwdruk"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Volgende actie"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Vorige actie"
|
||||
|
||||
@ -8866,7 +8873,7 @@ msgstr "Loopsnelheid: Hoog"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Annuleren wachten"
|
||||
|
||||
@ -8983,124 +8990,130 @@ msgstr "Annuleer invoer"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ondertitels aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Verberg Anderen"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Shift toets"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Chapayevs actie"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Dialoog antwoord 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Dialoog antwoord 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Dialoog antwoord 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Dialoog antwoord 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Laat wiel langzamer draaien"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Laat wiel sneller draaien"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom uit"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom in"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Toon logboek"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Bezier venster"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Droids actie"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Roteer"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Laat vallen"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Speler 1: Omhoog"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Speler 1: Links"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Speler 1: Omlaag"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Speler 1: Rechts"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Speler 2: Omhoog"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Speler 2: Links"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Speler 2: Omlaag"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Speler 2: Rechts"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Debug FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Toets i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/nn_NO.po
265
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -664,9 +664,10 @@ msgstr "Interpolering:"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Opp"
|
||||
|
||||
@ -675,9 +676,10 @@ msgstr "Opp"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
@ -687,9 +689,10 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Venstre"
|
||||
|
||||
@ -699,9 +702,10 @@ msgstr "Venstre"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Høgre"
|
||||
|
||||
@ -718,12 +722,14 @@ msgstr "Høgre"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2781,7 +2787,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Midtklikk"
|
||||
|
||||
@ -2794,7 +2800,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@ -2808,9 +2814,9 @@ msgstr "Spelmeny"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Hopp over"
|
||||
|
||||
@ -3225,11 +3231,11 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Bytt karakter"
|
||||
@ -5349,7 +5355,7 @@ msgstr "Skli til Høyre"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Nytt"
|
||||
|
||||
@ -5940,12 +5946,12 @@ msgstr "Val"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "~S~yn Kart"
|
||||
@ -6032,16 +6038,16 @@ msgstr "Beveg Bakover"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Snu til Venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Snu til Høyre"
|
||||
@ -7038,7 +7044,7 @@ msgstr "Hopp over tekstlinje"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Opprom"
|
||||
|
||||
@ -7082,7 +7088,7 @@ msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simuler venstre musknapp"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7199,14 +7205,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Slå av"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Plukk opp"
|
||||
|
||||
@ -7293,13 +7299,13 @@ msgstr "Dra"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Snakk til"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Se på"
|
||||
|
||||
@ -8423,15 +8429,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Gå til"
|
||||
@ -8439,7 +8445,7 @@ msgstr "Gå til"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@ -8479,15 +8485,15 @@ msgstr "Neste"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Vis skjulte filer"
|
||||
@ -8496,12 +8502,12 @@ msgstr "Vis skjulte filer"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@ -8512,8 +8518,8 @@ msgstr "Inventar"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Ukjend feil"
|
||||
@ -8524,8 +8530,8 @@ msgstr "Ukjend feil"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Ukjend feil"
|
||||
@ -8569,7 +8575,7 @@ msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
@ -8577,7 +8583,7 @@ msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
@ -8585,7 +8591,7 @@ msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
@ -8647,7 +8653,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Simuler høgre musknapp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Syn alle"
|
||||
@ -8657,12 +8664,12 @@ msgstr "Syn alle"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Bla liste opp"
|
||||
@ -8672,12 +8679,12 @@ msgstr "Bla liste opp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Bla liste ned"
|
||||
@ -8701,16 +8708,16 @@ msgstr "Vis/Skjul Peikar"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8746,19 +8753,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Syn objektmerkelappar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
@ -8791,7 +8798,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -8926,139 +8933,145 @@ msgstr "Avbryt"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Veksle muslåsing"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Skjul Andre"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zoom opp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoom opp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Syn alle"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Roter"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Skli til Høyre"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Dobbel FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/pl_PL.po
265
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aquadran <aquadran@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -669,9 +669,10 @@ msgstr "Interakcja"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Do góry"
|
||||
|
||||
@ -680,9 +681,10 @@ msgstr "Do góry"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "W dół"
|
||||
|
||||
@ -692,9 +694,10 @@ msgstr "W dół"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "W lewo"
|
||||
|
||||
@ -704,9 +707,10 @@ msgstr "W lewo"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "W prawo"
|
||||
|
||||
@ -723,12 +727,14 @@ msgstr "W prawo"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2789,7 +2795,7 @@ msgstr "Kliknięcie LPM"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Środkowy przycisk"
|
||||
|
||||
@ -2802,7 +2808,7 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj"
|
||||
|
||||
@ -2816,9 +2822,9 @@ msgstr "Menu gry"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pomiń"
|
||||
|
||||
@ -3224,11 +3230,11 @@ msgstr "Włącz/wyłącz przechwytywanie myszy"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
|
||||
|
||||
@ -5297,7 +5303,7 @@ msgstr "Ślizg w prawo"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Użyj"
|
||||
|
||||
@ -5885,12 +5891,12 @@ msgstr "Opcje"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "~O~puść stronę"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "~P~okaż mapę"
|
||||
@ -5983,16 +5989,16 @@ msgstr "Ruch wstecz"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Obrót w lewo"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Obrót w prawo"
|
||||
@ -7018,7 +7024,7 @@ msgstr "Pomiń linijkę tekstu"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spacja"
|
||||
|
||||
@ -7062,7 +7068,7 @@ msgstr "Zwiększ/zmniejsz prędkość tekstu"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Symuluje lewy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7179,14 +7185,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Wyłącz"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Podejdź do"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Podnieś"
|
||||
|
||||
@ -7273,13 +7279,13 @@ msgstr "pociągnij"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Rozmawiaj z"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Spójrz na"
|
||||
|
||||
@ -8408,15 +8414,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Podejdź do"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Podejdź do"
|
||||
@ -8424,7 +8430,7 @@ msgstr "Podejdź do"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Pokaż kontrole na ekranie"
|
||||
@ -8464,15 +8470,15 @@ msgstr "Następny"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Pokaż ukryte pliki"
|
||||
@ -8481,12 +8487,12 @@ msgstr "Pokaż ukryte pliki"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Ekwipunek"
|
||||
@ -8497,8 +8503,8 @@ msgstr "Ekwipunek"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Nieznany wariant gry"
|
||||
@ -8509,8 +8515,8 @@ msgstr "Nieznany wariant gry"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Nieznany wariant gry"
|
||||
@ -8554,7 +8560,7 @@ msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
@ -8562,7 +8568,7 @@ msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
@ -8570,7 +8576,7 @@ msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
@ -8632,7 +8638,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Prawy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystkie"
|
||||
@ -8642,12 +8649,12 @@ msgstr "Pokaż wszystkie"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Przewiń listę do góry"
|
||||
@ -8657,12 +8664,12 @@ msgstr "Przewiń listę do góry"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Przewiń listę w dół"
|
||||
@ -8686,16 +8693,16 @@ msgstr "Pokaż/ukryj kursor"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8732,19 +8739,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
@ -8776,7 +8783,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Przerwij pobieranie"
|
||||
@ -8904,133 +8911,139 @@ msgstr "Anuluj"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Wycisz dźwięk"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ukryj pozostałe"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Przybliż"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Przybliż"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystkie"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Dopasuj do okna"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Obrót"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "~O~puść stronę"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Gracz 1: W górę"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Gracz 1: W lewo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Gracz 1: W dół"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Gracz 1: W prawo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Gracz 2: W górę"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Gracz 2: W lewo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Gracz 2: W dół"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Ślizg w prawo"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Podwójna liczba klatek"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/pt_BR.po
265
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -666,9 +666,10 @@ msgstr "Interagir"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Cima"
|
||||
|
||||
@ -677,9 +678,10 @@ msgstr "Cima"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
@ -689,9 +691,10 @@ msgstr "Baixo"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
@ -701,9 +704,10 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
@ -720,12 +724,14 @@ msgstr "Direita"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2774,7 +2780,7 @@ msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clique com Botão do Meio"
|
||||
|
||||
@ -2787,7 +2793,7 @@ msgstr "Clique com Botão Direito"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
@ -2800,9 +2806,9 @@ msgstr "Menu do jogo"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
@ -3204,11 +3210,11 @@ msgstr "Habilitar captura do mouse"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Salvar captura de tela"
|
||||
|
||||
@ -5301,7 +5307,7 @@ msgstr "Mover para direita"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usar"
|
||||
|
||||
@ -5930,12 +5936,12 @@ msgstr "Exibir menu de opções"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Soltar página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Exibir mapa"
|
||||
|
||||
@ -6024,15 +6030,15 @@ msgstr "Mover para trás"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Virar à esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Virar à direita"
|
||||
|
||||
@ -7111,7 +7117,7 @@ msgstr "Pular linha de texto"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espaço"
|
||||
|
||||
@ -7153,7 +7159,7 @@ msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais rápido"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simula botão esquerdo do mouse"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7270,14 +7276,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Desligar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Andar até"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
@ -7364,13 +7370,13 @@ msgstr "puxar (Puxão)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Falar"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Olhar para"
|
||||
|
||||
@ -8505,21 +8511,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Andar para frente"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Andar para trás"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Mostrar geometria da cena"
|
||||
|
||||
@ -8556,15 +8562,15 @@ msgstr "Próxima página"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Exibir dicas"
|
||||
|
||||
@ -8572,12 +8578,12 @@ msgstr "Exibir dicas"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Exibir inventário"
|
||||
|
||||
@ -8587,8 +8593,8 @@ msgstr "Exibir inventário"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Variante de Interface A"
|
||||
|
||||
@ -8598,8 +8604,8 @@ msgstr "Variante de Interface A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Variante de Interface B"
|
||||
|
||||
@ -8639,21 +8645,21 @@ msgstr "Botão 0 do telefone"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Botão 1 do telefone"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Botão 2 do telefone"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Botão 3 do telefone"
|
||||
|
||||
@ -8706,7 +8712,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Botão # do telefone"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Exibir ajuda"
|
||||
|
||||
@ -8715,12 +8722,12 @@ msgstr "Exibir ajuda"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Rolar para cima"
|
||||
|
||||
@ -8729,12 +8736,12 @@ msgstr "Rolar para cima"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Rolar para baixo"
|
||||
|
||||
@ -8755,15 +8762,15 @@ msgstr "Exibir analisador de depuração"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Exibir depuração"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
@ -8794,18 +8801,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Exibir projeto"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Próxima ação"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Ação anterior"
|
||||
|
||||
@ -8835,7 +8842,7 @@ msgstr "Velocidade de caminhada: Alta"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Cancelar espera"
|
||||
|
||||
@ -8952,124 +8959,130 @@ msgstr "Cancelar entrada"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar legendas"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ocultar Outros"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Tecla Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Ação de Chapayev"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Resposta ao diálogo 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Resposta ao diálogo 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Resposta ao diálogo 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Resposta ao diálogo 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Girar roda mais devagar"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Girar roda mais rápido"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Menos zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Mais zoom"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Exibir diário"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Janela de Bézier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Ação do Andróide"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Girar"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Soltar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Cima"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Direita"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Cima"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Direita"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Depurar FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Tecla i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/pt_PT.po
265
po/pt_PT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -661,9 +661,10 @@ msgstr "Interagir"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Cima"
|
||||
|
||||
@ -672,9 +673,10 @@ msgstr "Cima"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
@ -684,9 +686,10 @@ msgstr "Baixo"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
@ -696,9 +699,10 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
@ -715,12 +719,14 @@ msgstr "Direita"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2746,7 +2752,7 @@ msgstr "Clique esquerdo"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clique do meio"
|
||||
|
||||
@ -2759,7 +2765,7 @@ msgstr "Clique direito"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@ -2772,9 +2778,9 @@ msgstr "Menu do jogo"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
@ -3172,11 +3178,11 @@ msgstr "Alternar captura do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Capturar ecrã"
|
||||
|
||||
@ -5192,7 +5198,7 @@ msgstr "Mover para a direita"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5769,12 +5775,12 @@ msgstr "Mostrar menu de Opções"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Primeira página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Mostrar mapa"
|
||||
|
||||
@ -5862,15 +5868,15 @@ msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Virar à esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Virar à direita"
|
||||
|
||||
@ -6859,7 +6865,7 @@ msgstr "Ignorar linha de texto"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6901,7 +6907,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simular botão esquerdo do rato"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7024,7 +7030,7 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Girar à esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
@ -7032,7 +7038,7 @@ msgstr "Avançar"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7122,13 +7128,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Examinar"
|
||||
@ -8234,21 +8240,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Mostrar geometria da cena"
|
||||
|
||||
@ -8286,15 +8292,15 @@ msgstr "Página seguinte"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Mostrar dicas"
|
||||
|
||||
@ -8302,12 +8308,12 @@ msgstr "Mostrar dicas"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Mostrar inventário"
|
||||
|
||||
@ -8317,8 +8323,8 @@ msgstr "Mostrar inventário"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Variante da Interface A"
|
||||
|
||||
@ -8328,8 +8334,8 @@ msgstr "Variante da Interface A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Variante da Interface B"
|
||||
|
||||
@ -8372,7 +8378,7 @@ msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
@ -8380,7 +8386,7 @@ msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
@ -8388,7 +8394,7 @@ msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
@ -8450,7 +8456,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Botão direito do rato"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Mostrar ajuda"
|
||||
|
||||
@ -8459,12 +8466,12 @@ msgstr "Mostrar ajuda"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Deslizar para cima"
|
||||
|
||||
@ -8473,12 +8480,12 @@ msgstr "Deslizar para cima"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Deslizar para baixo"
|
||||
|
||||
@ -8499,15 +8506,15 @@ msgstr "Mostrar analisador de depuração"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Saída do depurador"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8538,18 +8545,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Mostrar modelo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Ação seguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Ação seguinte"
|
||||
@ -8580,7 +8587,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Cancelar espera"
|
||||
|
||||
@ -8698,126 +8705,132 @@ msgstr "Cancelar introdução"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar/desativar som"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Ocultar outros"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Ação seguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Reduzir"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ampliar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Mostrar diário"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Janela Bézier"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Ação seguinte"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rodar"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Cima"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Jogador 1: Direita"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Cima"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Jogador 2: Direita"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Depurar FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Tecla i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/ru_RU.po
265
po/ru_RU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 13:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -664,9 +664,10 @@ msgstr "Взаимодействие"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Вверх"
|
||||
|
||||
@ -675,9 +676,10 @@ msgstr "Вверх"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Вниз"
|
||||
|
||||
@ -687,9 +689,10 @@ msgstr "Вниз"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Влево"
|
||||
|
||||
@ -699,9 +702,10 @@ msgstr "Влево"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Вправо"
|
||||
|
||||
@ -718,12 +722,14 @@ msgstr "Вправо"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2770,7 +2776,7 @@ msgstr "Левый щелчок"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Средний щелчок"
|
||||
|
||||
@ -2783,7 +2789,7 @@ msgstr "Правый щелчок"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
@ -2796,9 +2802,9 @@ msgstr "Меню игры"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
@ -3198,11 +3204,11 @@ msgstr "Переключение перехвата мыши"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Сохранить скриншот"
|
||||
|
||||
@ -5283,7 +5289,7 @@ msgstr "Идти вправо"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Использовать"
|
||||
|
||||
@ -5906,12 +5912,12 @@ msgstr "Показать меню опций"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Выбросить страницу"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Показать карту"
|
||||
|
||||
@ -5999,15 +6005,15 @@ msgstr "Идти назад"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Повернуть налево"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Повернуть направо"
|
||||
|
||||
@ -7076,7 +7082,7 @@ msgstr "Пропустить строку"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Пробел"
|
||||
|
||||
@ -7118,7 +7124,7 @@ msgstr "Скорость текста медленнее / быстрее"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Эмуляция нажатия левой клавиши мыши"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7235,14 +7241,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Выключить"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Идти к"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Поднять"
|
||||
|
||||
@ -7329,13 +7335,13 @@ msgstr "тянуть (цеплять)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Говорить с"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Смотреть на"
|
||||
|
||||
@ -8446,21 +8452,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Идти вперёд"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Идти назад"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Показать геомертию сцены"
|
||||
|
||||
@ -8497,15 +8503,15 @@ msgstr "Следующая страница"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Показать подсказки"
|
||||
|
||||
@ -8513,12 +8519,12 @@ msgstr "Показать подсказки"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Показать инвентарь"
|
||||
|
||||
@ -8528,8 +8534,8 @@ msgstr "Показать инвентарь"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI вариант A"
|
||||
|
||||
@ -8539,8 +8545,8 @@ msgstr "GUI вариант A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI вариант B"
|
||||
|
||||
@ -8580,21 +8586,21 @@ msgstr "Кнопка телефона 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефона 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефона 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефона 3"
|
||||
|
||||
@ -8647,7 +8653,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефона #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Показать помощь"
|
||||
|
||||
@ -8656,12 +8663,12 @@ msgstr "Показать помощь"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Прокрутить вверх"
|
||||
|
||||
@ -8670,12 +8677,12 @@ msgstr "Прокрутить вверх"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Прокрутить вниз"
|
||||
|
||||
@ -8696,15 +8703,15 @@ msgstr "Показать отладочный парсер"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Отладочная печать"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
@ -8735,18 +8742,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Показать чертежи"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Следующее действие"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Предыдущее действие"
|
||||
|
||||
@ -8776,7 +8783,7 @@ msgstr "Скорость ходьбы: Высокая"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Прервать ожидание"
|
||||
|
||||
@ -8893,124 +8900,130 @@ msgstr "Отмена ввода"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Вкл/выкл субтитры"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Скрыть остальные"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Кнопка Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Действие Чапаева"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Ответ диалога 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Ответ диалога 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Ответ диалога 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Ответ диалога 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Вращать барабан медленнее"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Вращать барабан быстрее"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Увел. масштаб"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Умен. масштаб"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Показать журнал"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Окно Безье"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Действие дроида"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Повернуть"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Выбросить"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Игрок 1: Вверх"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Игрок 1: Влево"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Игрок 1: Вниз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Игрок 1: Вправо"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Игрок 2: Вверх"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Игрок 2: Влево"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Игрок 2: Вниз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Игрок 2: Вправо"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Отладочные FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Кнопка i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/sv_SE.po
265
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -671,9 +671,10 @@ msgstr "Använd"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Upp"
|
||||
|
||||
@ -682,9 +683,10 @@ msgstr "Upp"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
@ -694,9 +696,10 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vänster"
|
||||
|
||||
@ -706,9 +709,10 @@ msgstr "Vänster"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Höger"
|
||||
|
||||
@ -725,12 +729,14 @@ msgstr "Höger"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2783,7 +2789,7 @@ msgstr "Vänsterklick"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Mittenklick"
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2802,7 @@ msgstr "Högerklick"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
@ -2809,9 +2815,9 @@ msgstr "Spelmeny"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Skippa"
|
||||
|
||||
@ -3213,11 +3219,11 @@ msgstr "Musrestriktion av/på"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Spara skärmbild"
|
||||
|
||||
@ -5319,7 +5325,7 @@ msgstr "Flytta till höger"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Använd"
|
||||
|
||||
@ -5911,12 +5917,12 @@ msgstr "Inställningar"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Släpp si~d~a"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "~V~isa karta"
|
||||
@ -6013,16 +6019,16 @@ msgstr "Steg bakåt"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Sväng vänster"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Sväng höger"
|
||||
@ -7054,7 +7060,7 @@ msgstr "Skippa textrad"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Mellanslag"
|
||||
|
||||
@ -7096,7 +7102,7 @@ msgstr "Texthastighet sänk / öka"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Simulera vänster musknapp"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7213,14 +7219,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Stäng av"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Gå till"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Ta"
|
||||
|
||||
@ -7307,13 +7313,13 @@ msgstr "Dra"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Tala med"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Titta på"
|
||||
|
||||
@ -8436,15 +8442,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Gå till"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Gå till"
|
||||
@ -8452,7 +8458,7 @@ msgstr "Gå till"
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Visa kontroller på skärmen"
|
||||
@ -8492,15 +8498,15 @@ msgstr "Nästa"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Visa ledtrådar"
|
||||
|
||||
@ -8508,12 +8514,12 @@ msgstr "Visa ledtrådar"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Inventarie"
|
||||
@ -8524,8 +8530,8 @@ msgstr "Inventarie"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Okänt fel"
|
||||
@ -8536,8 +8542,8 @@ msgstr "Okänt fel"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Okänt fel"
|
||||
@ -8581,7 +8587,7 @@ msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
@ -8589,7 +8595,7 @@ msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
@ -8597,7 +8603,7 @@ msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
@ -8659,7 +8665,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Simulera höger musknapp"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Visa hjälp"
|
||||
|
||||
@ -8668,12 +8675,12 @@ msgstr "Visa hjälp"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Bläddra listan uppåt"
|
||||
@ -8683,12 +8690,12 @@ msgstr "Bläddra listan uppåt"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Bläddra listan nedåt"
|
||||
@ -8712,16 +8719,16 @@ msgstr "Göm/visa pekare"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Debug-konsol"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
@ -8758,19 +8765,19 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Visa objektrad"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
@ -8803,7 +8810,7 @@ msgstr "Gånghastighet: Snabb"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Avbryt nedladdning"
|
||||
@ -8938,137 +8945,143 @@ msgstr "Avbryt"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Ljud av/på"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Göm övriga"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Zooma ut"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zooma in"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Visa journal"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Anpassa till fönster"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotera"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Släpp si~d~a"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Speltid: "
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Glid höger"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Dubbla FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
264
po/tr.po
264
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -668,9 +668,10 @@ msgstr "Etkileşim"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Yukarı"
|
||||
|
||||
@ -679,9 +680,10 @@ msgstr "Yukarı"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Aşağı"
|
||||
|
||||
@ -691,9 +693,10 @@ msgstr "Aşağı"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
@ -703,9 +706,10 @@ msgstr "Sol"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
|
||||
@ -722,12 +726,14 @@ msgstr "Sağ"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2777,7 +2783,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2791,7 +2797,7 @@ msgstr "Sağ"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2805,9 +2811,9 @@ msgstr "Oyun"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3210,11 +3216,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5225,7 +5231,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5800,12 +5806,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5883,15 +5889,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6852,7 +6858,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6896,7 +6902,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7017,14 +7023,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7113,13 +7119,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Aşağı"
|
||||
@ -8186,21 +8192,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Ekran üstü kontrolünü göster"
|
||||
@ -8238,15 +8244,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
@ -8255,12 +8261,12 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8270,8 +8276,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen varyant"
|
||||
@ -8282,8 +8288,8 @@ msgstr "Bilinmeyen varyant"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen varyant"
|
||||
@ -8324,21 +8330,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8391,7 +8397,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
@ -8401,12 +8408,12 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8415,12 +8422,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8442,16 +8449,16 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Grafik Ayarları"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8482,18 +8489,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8525,7 +8532,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "İndirmeyi iptal et"
|
||||
@ -8647,124 +8654,129 @@ msgstr "İptal"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Altyazılar"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Gizli dosyaları göster"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/uk_UA.po
265
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 13:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -667,9 +667,10 @@ msgstr "Взаємодія"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Догори"
|
||||
|
||||
@ -678,9 +679,10 @@ msgstr "Догори"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Донизу"
|
||||
|
||||
@ -690,9 +692,10 @@ msgstr "Донизу"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Наліво"
|
||||
|
||||
@ -702,9 +705,10 @@ msgstr "Наліво"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Направо"
|
||||
|
||||
@ -721,12 +725,14 @@ msgstr "Направо"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
@ -2771,7 +2777,7 @@ msgstr "Лівий клік"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Середній клік"
|
||||
|
||||
@ -2784,7 +2790,7 @@ msgstr "Правий клік"
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
@ -2797,9 +2803,9 @@ msgstr "Меню гри"
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустити"
|
||||
|
||||
@ -3199,11 +3205,11 @@ msgstr "Перемикання захоплення миші"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr "Зберегти екран"
|
||||
|
||||
@ -5284,7 +5290,7 @@ msgstr "Рухатись направо"
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Використати"
|
||||
|
||||
@ -5904,12 +5910,12 @@ msgstr "Показати меню налаштування"
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr "Викинути сторінку"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Показати мапу"
|
||||
|
||||
@ -5997,15 +6003,15 @@ msgstr "Рухатись назад"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr "Повернутися вліво"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr "Повернутися вправо"
|
||||
|
||||
@ -7069,7 +7075,7 @@ msgstr "Пропустити рядок тексту"
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Space"
|
||||
|
||||
@ -7111,7 +7117,7 @@ msgstr "Швидкість тексту повільніше / швидше"
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr "Симулювати лівий клік миші"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@ -7228,14 +7234,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr "Вимкнути"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr "Іти до"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr "Підібрати"
|
||||
|
||||
@ -7322,13 +7328,13 @@ msgstr "тягнути (Смикнути)"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr "Говорити до"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr "Глянути на"
|
||||
|
||||
@ -8436,21 +8442,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr "Іти вперед"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr "Іти назад"
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr "Показувати геометрію сцени"
|
||||
|
||||
@ -8487,15 +8493,15 @@ msgstr "Наступна сторінка"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "Показувати підказки"
|
||||
|
||||
@ -8503,12 +8509,12 @@ msgstr "Показувати підказки"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr "Показати інвентар"
|
||||
|
||||
@ -8518,8 +8524,8 @@ msgstr "Показати інвентар"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr "GUI варіант A"
|
||||
|
||||
@ -8529,8 +8535,8 @@ msgstr "GUI варіант A"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr "GUI варіант B"
|
||||
|
||||
@ -8570,21 +8576,21 @@ msgstr "Кнопка телефону 0"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефону 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефону 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефону 3"
|
||||
|
||||
@ -8637,7 +8643,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr "Кнопка телефону #"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Показати допомогу"
|
||||
|
||||
@ -8646,12 +8653,12 @@ msgstr "Показати допомогу"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Прокручення догори"
|
||||
|
||||
@ -8660,12 +8667,12 @@ msgstr "Прокручення догори"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Прокручення донизу"
|
||||
|
||||
@ -8686,15 +8693,15 @@ msgstr "Показати відладочний парсер"
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr "Відладочний друк"
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Вихід"
|
||||
|
||||
@ -8725,18 +8732,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr "Показувати креслення"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr "Наступна дія"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr "Попередня дія"
|
||||
|
||||
@ -8766,7 +8773,7 @@ msgstr "Швидкість ходи: Висока"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr "Припинити очікування"
|
||||
|
||||
@ -8883,124 +8890,130 @@ msgstr "Відміна вводу"
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr "Перемкнути субтитри"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Others"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "Сховати Інші"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr "Кнопка Shift"
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr "Дія Чапаєва"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr "Діалог відповідь 1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr "Діалог відповідь 2"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr "Діалог відповідь 3"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr "Діалог відповідь 4"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr "Крутити колесо повільніше"
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr "Крутити колесо швидше"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Збіл. масштаб"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Змен. масштаб"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr "Показати журнал"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr "Вікно Безьє"
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr "Дія дроїда"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Повернути"
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Викинути"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr "Гравець 1: Уверх"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr "Гравець 1: Наліво"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr "Гравець 1: Вниз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr "Гравець 1: Направо"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr "Гравець 2: Уверх"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr "Гравець 2: Наліво"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr "Гравець 2: Вниз"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr "Гравець 2: Направо"
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr "Відладочна FPS"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr "F1"
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr "Кнопка i"
|
||||
|
||||
|
||||
265
po/zh.po
265
po/zh.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 23:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kane159 <kane12369@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -651,9 +651,10 @@ msgstr "互动"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2077
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2126
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "向上"
|
||||
|
||||
@ -662,9 +663,10 @@ msgstr "向上"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2083
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2132
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "向下"
|
||||
|
||||
@ -674,9 +676,10 @@ msgstr "向下"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1831
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "向左"
|
||||
|
||||
@ -686,9 +689,10 @@ msgstr "向左"
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1837
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1949
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2071
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1998
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2120
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "向右"
|
||||
|
||||
@ -705,12 +709,14 @@ msgstr "向右"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1194
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1241
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1707
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1761
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1812
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1925
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1916
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1974
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr "？？？"
|
||||
|
||||
@ -2666,7 +2672,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2138
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2679,7 +2685,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1531
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2692,9 +2698,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2033
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1573
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2082
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3076,11 +3082,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1312
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1562
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1785
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1818
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1451
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
|
||||
msgid "Save screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5031,7 +5037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:249
|
||||
#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1475
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5587,12 +5593,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Drop page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1668
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1687
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1769
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5669,15 +5675,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:885 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2195
|
||||
msgid "Turn left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2051
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2202
|
||||
msgid "Turn right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6602,7 +6608,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Esc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:77 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2108
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6644,7 +6650,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simulate left mouse button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2163
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6761,14 +6767,14 @@ msgid "Turn off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
|
||||
msgid "Walk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
msgid "Pick up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6855,13 +6861,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1481
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
|
||||
msgid "Talk to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1457
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1506
|
||||
msgid "Look at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7901,21 +7907,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2039
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2088
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2188
|
||||
msgid "Walk forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2161
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2210
|
||||
msgid "Walk backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1778
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
|
||||
msgid "Show scene geometry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7952,15 +7958,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:885
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1045
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1291
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1395
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1583
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1632
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1680
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1713
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1906
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2026
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
|
||||
msgid "Show hints"
|
||||
msgstr "顯示提示"
|
||||
|
||||
@ -7968,12 +7974,12 @@ msgstr "顯示提示"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:658
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:864
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1365
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1442
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1590
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1611
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1922
|
||||
msgid "Show inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7983,8 +7989,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:402
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:506
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:533
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1913
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1962
|
||||
msgid "GUI variant A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7994,8 +8000,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:408
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:513
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1861
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
|
||||
msgid "GUI variant B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8035,21 +8041,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1740
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1789
|
||||
msgid "Phone 1 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1794
|
||||
msgid "Phone 2 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1799
|
||||
msgid "Phone 3 button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8102,7 +8108,8 @@ msgid "Phone # button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1338
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1394
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "顯示幫助"
|
||||
|
||||
@ -8111,12 +8118,12 @@ msgstr "顯示幫助"
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1298
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1324
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1618
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2094
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1400
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1667
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1941
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2143
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8125,12 +8132,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1305
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1358
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1414
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1899
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2099
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1407
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1463
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2148
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8151,15 +8158,15 @@ msgstr ""
|
||||
#. I18N: Displays a debug text message
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:853
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1756
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1801
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1805
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
|
||||
msgid "Debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Exits the game
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1821
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8190,18 +8197,18 @@ msgid "Show blueprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1693
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1726
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2012
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1742
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1775
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2061
|
||||
msgid "Next action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1518
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1700
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1733
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1749
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2069
|
||||
msgid "Previous action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8231,7 +8238,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1286
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1795
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
|
||||
msgid "Cancel waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8348,124 +8355,130 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hints"
|
||||
msgid "Hide hints"
|
||||
msgstr "顯示提示"
|
||||
|
||||
#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
|
||||
msgid "Shift key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
|
||||
#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1489
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
|
||||
msgid "Chapayev's action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1537
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1790
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1886
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1839
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1542
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
|
||||
msgid "Dialogue answer 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1547
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1596
|
||||
msgid "Dialogue answer 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
|
||||
msgid "Dialogue answer 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1557
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1606
|
||||
msgid "Dialogue answer 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1568
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1617
|
||||
msgid "Spin wheel slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1576
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1625
|
||||
msgid "Spin wheel faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1654
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1674
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1880
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1723
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1929
|
||||
msgid "Show journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1807
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
|
||||
msgid "Bezier window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Use droid to perform an action
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1824
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1873
|
||||
msgid "Droid's action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1966
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
|
||||
msgid "Player 1: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1971
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2020
|
||||
msgid "Player 1: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2025
|
||||
msgid "Player 1: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1981
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2030
|
||||
msgid "Player 1: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1986
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
|
||||
msgid "Player 2: Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1991
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
|
||||
msgid "Player 2: Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2045
|
||||
msgid "Player 2: Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2001
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2050
|
||||
msgid "Player 2: Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Displays a debug FPS counter
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2007
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2056
|
||||
msgid "Debug FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2104
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
|
||||
msgid "F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2109
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2158
|
||||
msgid "Key i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user