diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b57e8d82813..22bdc8efab7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-21 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -3633,16 +3633,16 @@ msgstr ""
 "validi."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
 "possible problems."
 msgstr ""
-"E' stato rilevato uno script bacato, che potrebbe impedire il progresso del "
-"gioco durante la sequenza degli indovinelli dell'Uomo Verde. Applicare "
-"l'ultima patch ufficiale rilasciata da Sierra per evitare possibili problemi"
+"E' stato rilevato un  bug  comunemente noto relativo allo script del gioco, "
+"che potrebbe impedire il progresso del gioco durante la sequenza degli "
+"indovinelli del \"Green Man\".  Applicare l'ultima patch ufficiale "
+"rilasciata da Sierra per evitare possibili problemi."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""