diff --git a/backends/keymapper/keymap.cpp b/backends/keymapper/keymap.cpp
index 4f90a699fe9..bfb6416683d 100644
--- a/backends/keymapper/keymap.cpp
+++ b/backends/keymapper/keymap.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ Keymap::Keymap(KeymapType type, const String &name) :
 }
 
 Keymap::~Keymap() {
-	for (ActionList::iterator it = _actions.begin(); it != _actions.end(); ++it)
+	for (ActionArray::iterator it = _actions.begin(); it != _actions.end(); ++it)
 		delete *it;
 }
 
@@ -78,7 +78,7 @@ const HardwareInput *Keymap::getActionMapping(Action *action) const {
 }
 
 const Action *Keymap::findAction(const char *id) const {
-	for (ActionList::const_iterator it = _actions.begin(); it != _actions.end(); ++it) {
+	for (ActionArray::const_iterator it = _actions.begin(); it != _actions.end(); ++it) {
 		if (strcmp((*it)->id, id) == 0)
 			return *it;
 	}
@@ -103,7 +103,7 @@ void Keymap::loadMappings(const HardwareInputSet *hwKeys) {
 
 	String prefix = KEYMAP_KEY_PREFIX + _name + "_";
 
-	for (ActionList::iterator it = _actions.begin(); it != _actions.end(); ++it) {
+	for (ActionArray::const_iterator it = _actions.begin(); it != _actions.end(); ++it) {
 		Action* ua = *it;
 		String actionId(ua->id);
 		String confKey = prefix + actionId;
@@ -132,7 +132,7 @@ void Keymap::saveMappings() {
 
 	String prefix = KEYMAP_KEY_PREFIX + _name + "_";
 
-	for (HardwareActionMap::iterator it = _hwActionMap.begin(); it != _hwActionMap.end(); it++) {
+	for (HardwareActionMap::const_iterator it = _hwActionMap.begin(); it != _hwActionMap.end(); it++) {
 		const Action *action = it->_value;
 		const HardwareInput *input = it->_key;
 
diff --git a/backends/keymapper/keymap.h b/backends/keymapper/keymap.h
index 5baadb23266..fd72c6f7732 100644
--- a/backends/keymapper/keymap.h
+++ b/backends/keymapper/keymap.h
@@ -47,6 +47,8 @@ public:
 		kKeymapTypeGame
 	};
 
+	typedef Array<Action *> ActionArray;
+
 	Keymap(KeymapType type, const String &name);
 	~Keymap();
 
@@ -80,7 +82,7 @@ public:
 	/**
 	 * Get the list of all the Actions contained in this Keymap
 	 */
-	List<Action *> &getActions() { return _actions; }
+	const ActionArray &getActions() const { return _actions; }
 
 	void setConfigDomain(ConfigManager::Domain *dom);
 
@@ -97,7 +99,7 @@ public:
 	 */
 	void saveMappings();
 
-	const String &getName() { return _name; }
+	const String &getName() const { return _name; }
 	KeymapType getType() const { return _type; }
 
 	/**
@@ -118,7 +120,6 @@ private:
 
 	const Action *findAction(const char *id) const;
 
-	typedef List<Action *> ActionList;
 	typedef HashMap<const HardwareInput *, Action *> HardwareActionMap;
 
 	KeymapType _type;
@@ -126,7 +127,7 @@ private:
 
 	bool _enabled;
 
-	ActionList _actions;
+	ActionArray _actions;
 	HardwareActionMap _hwActionMap;
 	ConfigManager::Domain *_configDomain;
 
diff --git a/backends/keymapper/remap-dialog.cpp b/backends/keymapper/remap-dialog.cpp
index 8d5ba3c6528..82f402c970d 100644
--- a/backends/keymapper/remap-dialog.cpp
+++ b/backends/keymapper/remap-dialog.cpp
@@ -216,7 +216,7 @@ void RemapDialog::loadKeymap() {
 	assert(_kmPopUp->getSelected() != -1);
 
 	Keymap *km = _keymapTable[_kmPopUp->getSelectedTag()];
-	for (List<Action *>::iterator it = km->getActions().begin(); it != km->getActions().end(); ++it) {
+	for (Keymap::ActionArray::const_iterator it = km->getActions().begin(); it != km->getActions().end(); ++it) {
 		ActionRow row;
 		row.action = *it;