From 72dd21f220eea869646ee1efa7d8a82d197c09d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>
Date: Sun, 17 Jul 2022 10:15:43 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 98.9% (1754 of 1773 strings)
---
 po/el.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3b2cbe9e359..23c7e1f21b1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-16 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -4405,13 +4405,14 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Προτίμηση ψηφιακών ηχητικών εφέ αντί για εφέ δυναμικής σύνθεσης"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση"
+msgstr "Χωρίς εφέ ομαλής εναλλαγής εικόνας"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:127
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
+"Να μην γίνεται ομαλή μετάβαση της εικόνας οθόνης σε μαύρο, όταν γίνεται "
+"έξοδος από ένα δωμάτιο."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
 msgid "Game language:"