From 7cc03fc9c439bc141fb99b5f7527c823c3037d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>
Date: Fri, 10 Nov 2017 16:19:09 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (960 of 960 strings)
---
 po/hu_HU.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ddeda09da1b..7bf6b1d1fbd 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -1780,20 +1780,21 @@ msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Rossz érték>"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
 "\n"
 "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
-"A '%s' játék ismeretlennek tűnik.\n"
-"Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következő adatokat, együtt a játék\n"
-"címével és megbízható adataival játékverzió/nyelv(ek)/stb.:"
+"A (z) '%s'  játék egy ismeretlen %s motor játék változatnak tűnik.\n"
+"\n"
+"Kérjük, jelentse a következő adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével "
+"együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:"
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:338
 msgid "Matched game IDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Egyező játékazonosítók:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"