mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-04-02 06:41:51 +00:00
I18N: Update POTFILES and rebuild the translations.
This commit is contained in:
Johannes Schickel
parent
e7cd238809
commit
7ea7a8ae7e
Binary file not shown.
@ -10,7 +10,7 @@ gui/KeysDialog.cpp
|
||||
gui/launcher.cpp
|
||||
gui/massadd.cpp
|
||||
gui/options.cpp
|
||||
gui/saveload.cpp
|
||||
gui/saveload-dialog.cpp
|
||||
gui/themebrowser.cpp
|
||||
gui/ThemeEngine.cpp
|
||||
gui/widget.cpp
|
||||
|
||||
182
po/ca_ES.po
182
po/ca_ES.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
"Language: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Catalan\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -44,10 +44,11 @@ msgstr "Amunt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -91,16 +92,16 @@ msgstr "Assigna"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
@ -442,13 +443,13 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carrega partida:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -931,68 +932,104 @@ msgstr ""
|
||||
"El tema que heu seleccionat no suporta l'idioma actual. Si voleu utilitzar "
|
||||
"aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "No hi ha data desada"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "No hi ha hora desada"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "No hi ha temps de joc desat"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimeix"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Data: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Hora: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Temps de joc: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Partida sense títol"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Seleccioneu un Tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desactivats"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desactivats"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Pintat estàndard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Estàndard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Amb antialias (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1096,17 +1133,17 @@ msgstr "Cancel
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconegut"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "El joc a '%s' sembla ser desconegut."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informeu de la següent informació a l'equip de ScummVM juntament amb el"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "nom del joc que heu provat d'afegir i la seva versió/llengua/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1144,13 +1181,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~R~etorna al Llançador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Desa la partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1268,11 +1305,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Recupera la partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaura"
|
||||
|
||||
@ -1997,7 +2034,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
|
||||
"però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2008,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2019,7 +2056,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2072,11 +2109,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
|
||||
|
||||
@ -2217,12 +2254,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
|
||||
"que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2241,6 +2278,14 @@ msgstr ""
|
||||
"El fitxer \"sky.cpt\" té una mida incorrecta.\n"
|
||||
"Torneu a baixar-lo de www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2316,6 +2361,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2568,11 +2624,11 @@ msgstr "Mode Touchpad activat."
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Mode Touchpad desactivat."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2580,12 +2636,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic esquerre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Element mig esquerre"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2989,37 +3045,37 @@ msgstr "Llan
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic esquerre"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic dret"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (sense clic)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volum màxim"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Pujant el volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volum mínim"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Baixant el volum"
|
||||
|
||||
|
||||
185
po/cs_CZ.po
185
po/cs_CZ.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Cesky\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Cesky\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Czech\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "J
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -94,16 +95,16 @@ msgstr "Mapovat"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -439,13 +440,13 @@ msgstr "Hledat v seznamu her"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Hledat:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Nahrát hru:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -919,68 +920,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Vzhled, který jste zvolili, nepodporuje Vá¹ souèasný jazyk. Pokud chcete "
|
||||
"tento vzhled pou¾ít, musíte nejdøíve pøepnout na jiný jazyk."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Neulo¾ena ¾ádná data"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "®ádný ulo¾ený èas"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "®ádná ulo¾ená doba hraní"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete tuto ulo¾enou hru vymazat"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Èas:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Doba hraní:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Bezejmenný ulo¾ený stav"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Ulo¾it"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Nelze ulo¾it hru."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Vyberte Vzhled"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX zakázáno"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX zakázáno"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standardní Vykreslovaè (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standardní (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Vykreslovaè s vyhlazenými hranami (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1084,16 +1121,16 @@ msgstr "Zru
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Neznámá chyba"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Hra v '%s' se zdá být neznámá."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Prosím nahlaste následující data týmu ScummVM spolu se jménem"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "hry, kterou jste se pokusili pøidat a její verzi/jazyk/atd.:"
|
||||
|
||||
@ -1131,13 +1168,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Ulo¾it hru:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1256,11 +1293,11 @@ msgstr "Pou
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Obnovit hru"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Obnovit"
|
||||
|
||||
@ -1982,7 +2019,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pøirozená podpora MIDI vy¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
|
||||
"ale %s chybí. Místo toho je pou¾it AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1993,7 +2030,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2004,7 +2041,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2057,11 +2094,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Nelze naèíst stav hry ze souboru."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Nelze ulo¾it stav hry do souboru."
|
||||
|
||||
@ -2193,12 +2230,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ty od General MIDI. Je stále mo¾né, ¾e\n"
|
||||
"nìkteré stopy nebudou znít správnì."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Úvod z diskety"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Pou¾ít verzi úvodu z diskety (Pouze verze CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2217,6 +2255,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Soubor \"sky.cpt\" má nesprávnou velikost.\n"
|
||||
"Stáhnìte si ho, prosím, (znovu) z www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Úvod z diskety"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Pou¾ít verzi úvodu z diskety (Pouze verze CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2287,6 +2333,17 @@ msgstr "Zobrazit jmenovky objekt
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Zobrazit jmenovky objektù pøi najetí my¹i"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2537,11 +2594,11 @@ msgstr "Touchpad re
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Touchpad re¾im vypnut"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Re¾im kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2549,11 +2606,11 @@ msgstr "Re
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Levé Kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Kliknutí prostøedním tlaèítkem"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2959,37 +3016,37 @@ msgstr "Spou
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete skonèit?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Maximální Hlasitost"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Zvy¹uji Hlasitost"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Minimální Hlasitost"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Sni¾uji Hlasitost"
|
||||
|
||||
|
||||
879
po/da_DA.po
879
po/da_DA.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
185
po/de_DE.po
185
po/de_DE.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 22:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
|
||||
"(Contributor)\n"
|
||||
"Language: Deutsch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Deutsch\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
@ -46,10 +46,11 @@ msgstr "Pfad hoch"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -92,16 +93,16 @@ msgstr "Zuweisen"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -441,13 +442,13 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Suchen:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -935,68 +936,104 @@ msgstr ""
|
||||
"dieses Thema benutzen wollen, müssen Sie erst zu einer anderen Sprache "
|
||||
"wechseln."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Kein Datum gespeichert"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Keine Zeit gespeichert"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Datum: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Zeit: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Spieldauer: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Unbenannt"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Thema auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1100,18 +1137,18 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer"
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Das Spiel im Verzeichnis \"%s\" scheint nicht bekannt zu sein."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte geben Sie die folgenden Daten auf Englisch an das ScummVM-Team weiter "
|
||||
"sowie"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"den Namen des Spiels, das Sie hinzufügen wollten, als auch die Version/"
|
||||
@ -1151,13 +1188,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Speichern:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1280,11 +1317,11 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwendet die originalen Menüs zum Speichern und Laden statt der von ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
@ -2011,7 +2048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
|
||||
"fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2022,7 +2059,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2033,7 +2070,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2087,11 +2124,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
|
||||
|
||||
@ -2225,12 +2262,13 @@ msgstr ""
|
||||
"möglich, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
|
||||
"richtig abgespielt werden."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Disketten-Vorspann"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)."
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2251,6 +2289,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte laden Sie diese Datei (erneut) von\n"
|
||||
"www.scummvm.org herunter."
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Disketten-Vorspann"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)."
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2326,6 +2372,17 @@ msgstr "Objektnamen zeigen"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausberührung an."
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2577,11 +2634,11 @@ msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Klickmodus"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2589,11 +2646,11 @@ msgstr "Klickmodus"
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Linksklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Mittelklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2999,37 +3056,37 @@ msgstr "Spieleliste"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Höchste Lautstärke"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke höher"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Niedrigste Lautstärke"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke niedriger"
|
||||
|
||||
|
||||
186
po/es_ES.po
186
po/es_ES.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Espanol\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Espanol\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -44,10 +44,11 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -90,16 +91,16 @@ msgstr "Asignar"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
@ -437,13 +438,13 @@ msgstr "Buscar en la lista de juegos"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -924,68 +925,104 @@ msgstr ""
|
||||
"El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Si quieres usar "
|
||||
"este tema debes cambiar a otro idioma primero."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "No hay fecha guardada"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "No hay hora guardada"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "No hay tiempo guardado"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Fecha: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Hora: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Tiempo: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Partida sin nombre"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Fallo al guardar la partida"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Selecciona un tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desactivados"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desactivados"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Estándar (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Estándar (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Suavizado (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Suavizado (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1089,16 +1126,16 @@ msgstr "Cancel
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconocido"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "El juego en '%s' parece ser desconocido."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Por favor, envía al equipo de ScummVM esta información junto al nombre"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "del juego que has intentado añadir y su versión/idioma/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1136,13 +1173,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~V~olver al lanzador"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1264,11 +1301,11 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizar las pantallas de guardar/cargar originales, en vez de las de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
@ -1992,7 +2029,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
|
||||
"pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2003,7 +2040,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2014,7 +2051,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2067,11 +2104,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el vídeo '%s'"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Fallo al cargar el estado del juego desde el archivo."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Fallo al guardar el estado del juego en el archivo."
|
||||
|
||||
@ -2203,12 +2240,13 @@ msgstr ""
|
||||
"a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
|
||||
"de las pistas no suenen correctamente."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Intro de disquete"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa la introducción de la versión en disquete (solo para la versión CD)"
|
||||
|
||||
@ -2228,6 +2266,15 @@ msgstr ""
|
||||
"El archivo \"sky.cpt\" tiene un tamaño incorrecto.\n"
|
||||
"Por favor, vuelve a bajarlo de www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Intro de disquete"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa la introducción de la versión en disquete (solo para la versión CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2301,6 +2348,17 @@ msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Muestra las etiquetas de los objetos al pasar el ratón"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2552,11 +2610,11 @@ msgstr "Modo Touchpad activado."
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Modo Touchpad desactivado."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Modo clic"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2564,11 +2622,11 @@ msgstr "Modo clic"
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2973,37 +3031,37 @@ msgstr "Lanzador"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "¿Realmente quieres salir?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic derecho"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Flotante (sin clic)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volumen máximo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Aumentando el volumen"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volumen mínimo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Bajando el volumen"
|
||||
|
||||
|
||||
182
po/eu.po
182
po/eu.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
|
||||
"Language: Euskara\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Euskara\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -44,10 +44,11 @@ msgstr "Joan gora"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -90,16 +91,16 @@ msgstr "Esleitu"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ados"
|
||||
@ -437,13 +438,13 @@ msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Bilatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -925,68 +926,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Aukeraturiko gaia ez da zure hizkuntzarekin bateragarria. Gai hau erabili "
|
||||
"nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Ez dago datarik gordeta"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Ezabatu"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Ordua"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Denbora:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Titulurik gabeko partida"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Gorde"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Izena:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Gaia aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desgaituta"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desgaituta"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Estandarra (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Estandarra (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Lausotua (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Lausotua (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1090,16 +1127,16 @@ msgstr "Erabiltzaileak utzia"
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "'%s'-(e)ko jokoa ezezaguna dela dirudi"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Mesedez, bidali hurrengo datuak ScummVM taldeari gehitzen saiatu zaren"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "jokoaren izen, bertsio/hizkuntza/e.a.-ekin batera:"
|
||||
|
||||
@ -1137,13 +1174,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1261,11 +1298,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Kargatu"
|
||||
|
||||
@ -1989,7 +2026,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
|
||||
"baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2000,7 +2037,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2011,7 +2048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2064,11 +2101,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
|
||||
|
||||
@ -2203,12 +2240,12 @@ msgstr ""
|
||||
"General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
|
||||
"baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2227,6 +2264,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\"sky.cpt\" fitxategiak tamaina desegokia du.\n"
|
||||
"Mesdez, jaitsi ezazu (berriz) www.scummvm.org-etik"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2300,6 +2345,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2551,11 +2607,11 @@ msgstr "Touchpad modua gaituta."
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Touchpad modua desgaituta."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Klikatzeko modua"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2563,11 +2619,11 @@ msgstr "Klikatzeko modua"
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Ezker-klika"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Erdiko klika"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2972,37 +3028,37 @@ msgstr "Abiarazlea"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Benetan irten?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Bolumen maximoa"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Bolumena igotzen"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Bolumen minimoa"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Bolumena jaisten"
|
||||
|
||||
|
||||
189
po/fr_FR.po
189
po/fr_FR.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 12:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
"Language: Francais\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Francais\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
@ -45,10 +45,11 @@ msgstr "Remonter"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -91,16 +92,16 @@ msgstr "Affecter"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -439,13 +440,13 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Filtre:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -930,68 +931,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Le thème que vous avez sélectioné ne support pas la langue française. Si "
|
||||
"vous voulez l'utiliser vous devez d'abord changer de langue."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Heure inconnue"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Durée de jeu inconnue"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Date: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Heure: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Durée de jeu: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Sauvegarde sans nom"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Sauver"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Échec de la sauvegarde."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un Thème"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX désactivé"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX désactivé"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Rendu Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Rendu Anti-crénelé (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1095,18 +1132,18 @@ msgstr "Annuler par l'utilisateur"
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Le jeu dans '%s' n'est pas reconnu."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez reporter les informations suivantes à l'équipe ScummVM ainsi que le "
|
||||
"nom"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, le langage, etc..."
|
||||
|
||||
@ -1144,13 +1181,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Retour au ~L~anceur"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Sauvegarde:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1271,11 +1308,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliser les dialogues sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
|
||||
"ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
@ -2001,7 +2038,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Support MIDI natif requière la mise à jour Roland de LucasArt,\n"
|
||||
"mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2012,7 +2049,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2023,7 +2060,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2077,11 +2114,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Échec du chargement de l'état du jeu depuis le disque."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Échec de l'enregistrement de l'état du jeu sur le disque."
|
||||
|
||||
@ -2210,15 +2247,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Il semble que vous utilisiez un périphérique General MIDI,\n"
|
||||
"mais ce jeu ne support que le MIDI Roland MT32. Nous essayons\n"
|
||||
"d'associer les instruments Roland MT32 aux instruments General\n"
|
||||
"MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n "
|
||||
"pas jouées correctement."
|
||||
"MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n"
|
||||
" pas jouées correctement."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Intro disquette"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Utiliser l'intro de la version disquette (version CD uniquement)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2237,6 +2275,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n"
|
||||
"Vous pouvez le (re)télécharger sur www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Intro disquette"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Utiliser l'intro de la version disquette (version CD uniquement)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2312,6 +2358,17 @@ msgstr "Afficher la description des objets"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Afficher la description des objets lors de passage du pointeur"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2561,11 +2618,11 @@ msgstr "Mode touchpad activ
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Mode touchpad désactivé"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Mode Clic"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2573,11 +2630,11 @@ msgstr "Mode Clic"
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic Gauche"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic Milieu"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2983,37 +3040,37 @@ msgstr "Lanceur"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volume Maximum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Augmentation Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volume Minimum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Diminution Volume"
|
||||
|
||||
|
||||
185
po/hu_HU.po
185
po/hu_HU.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 05:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language: Magyar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Magyar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "Feljebb"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -94,16 +95,16 @@ msgstr "Kioszt
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -439,13 +440,13 @@ msgstr "Keres
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Keresés:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Játék betöltése:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -918,68 +919,104 @@ msgstr ""
|
||||
"A kiválasztott téma nem támogatja a nyelvedet. Ha használni akarod ezt a "
|
||||
"témát, elõszõr válts át egy másik nyelvre."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Dátum nincs mentve"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Idõ nincs mentve"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Játékidõ nincs mentve"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Töröl"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Dátum:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Idõ:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Játékidõ:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Névtelen játékállás"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Játék mentés nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Név:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Válassz témát"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX letiltva"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX letiltva"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard leképezõ (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Élsimításos leképezõ (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Élsimított (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1083,16 +1120,16 @@ msgstr "Felhaszn
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "A '%s' játék ismeretlennek tûnik."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következõ adatokat, együtt a játék"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "címével és megbízható adataival játékverzió/nyelv(ek)/stb.:"
|
||||
|
||||
@ -1130,13 +1167,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Visszatérés az indítóba"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Játék mentése:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1254,11 +1291,11 @@ msgstr "Eredeti ment/t
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Az eredeti mentés/betöltés képernyõ használata a ScummVM képek helyett"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
@ -1980,7 +2017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
|
||||
"a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1991,7 +2028,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s fájlba nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2002,7 +2039,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s fájlból nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2055,11 +2092,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "'%s' átvezetõ fájl nem található"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Játékállás betöltése fájlból nem sikerült."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Játékállás mentése fájlba nem sikerült."
|
||||
|
||||
@ -2191,12 +2228,13 @@ msgstr ""
|
||||
"General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
|
||||
"néhány hangsáv helytelenül hangzik."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "A floppy verzió intro használata (csak CD verziónál)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2215,6 +2253,14 @@ msgstr ""
|
||||
"A \"sky.cpt\" fájl mérete nem megfelelõ.\n"
|
||||
"Töltsd le a www.scummvm.org oldaláról"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Floppy intro"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "A floppy verzió intro használata (csak CD verziónál)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2287,6 +2333,17 @@ msgstr "T
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Tárgycimke látható ha az egér felette van"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2535,11 +2592,11 @@ msgstr "Touchpad m
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Touchpad mód letiltva."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Kattintás Mód"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2547,11 +2604,11 @@ msgstr "Kattint
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Bal katt"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Középsõ katt"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2953,37 +3010,37 @@ msgstr "Ind
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Maximum Hangerõ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Hangerõ növelése"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Minimum Hangerõ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Hangerõ csökkentése"
|
||||
|
||||
|
||||
185
po/it_IT.po
185
po/it_IT.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -44,10 +44,11 @@ msgstr "Su"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -90,16 +91,16 @@ msgstr "Mappa"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -436,13 +437,13 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carica gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -924,68 +925,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Il tema che hai selezionato non supporta la lingua attuale. Se vuoi "
|
||||
"utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Nessuna data salvata"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Nessun orario salvato"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Nessun tempo salvato"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Data: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Ora: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Tempo di gioco: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Salvataggio senza titolo"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare il gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Seleziona un tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Grafica disattivata"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Grafica disattivata"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Renderer standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1090,16 +1127,16 @@ msgstr "Utente cancellato"
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Il gioco in '%s' sembra essere sconosciuto."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Per favore, riporta i seguenti dati al team di ScummVM con il nome"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "del gioco che hai provato ad aggiungere e la sua versione/lingua/ecc.:"
|
||||
|
||||
@ -1137,13 +1174,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Salva gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1266,11 +1303,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
|
||||
"di ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Ripristina gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
|
||||
@ -1995,7 +2032,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
|
||||
"ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2006,7 +2043,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2017,7 +2054,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2071,11 +2108,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "File della scena di intermezzo '%s' non trovato!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il gioco dal file."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Impossibile salvare il gioco nel file."
|
||||
|
||||
@ -2207,12 +2244,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
|
||||
"potrebbero avere un suono non corretto."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Intro floppy"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Usa la versione floppy dell'intro (solo versione CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2231,6 +2269,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Il file \"sky.cpt\" non ha una dimensione corretta.\n"
|
||||
"Si prega di (ri)scaricarlo da www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Intro floppy"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Usa la versione floppy dell'intro (solo versione CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2306,6 +2352,17 @@ msgstr "Mostra etichette oggetti"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Mostra etichette per gli oggetti al passaggio del mouse"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2557,11 +2614,11 @@ msgstr "Modalit
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Modalità touchpad disattivata."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Modalità clic"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2569,11 +2626,11 @@ msgstr "Modalit
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clic sinistro"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Clic centrale"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2977,37 +3034,37 @@ msgstr "Elenco giochi"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic sinistro"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic destro"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (nessun clic)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volume massimo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Aumento volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volume minimo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Diminuzione volume"
|
||||
|
||||
|
||||
185
po/nb_NO.po
185
po/nb_NO.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 02:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: Norsk (bokmaal)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Norsk (bokmaal)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Norsk Bokmål\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "G
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -94,16 +95,16 @@ msgstr "Koble"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -441,13 +442,13 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spill:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -922,68 +923,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Temaet du valgte støtter ikke det aktive språket. Hvis du vil bruke dette "
|
||||
"temaet, må du bytte til et annet språk først."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Ingen dato lagret"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Ingen tid lagret"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Ingen spilltid lagret"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Dato: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Tid: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Spilltid: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre spill."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Navn:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Velg et tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard Tegner (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiased (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1087,17 +1124,17 @@ msgstr "Brukeren avbr
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ukjent feil"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Spillet i '%s' ser ut til å være ukjent."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vennligst rapporter de følgende dataene til ScummVM-teamet sammen med navnet"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "på spillet du forsøkte å legge til, og dets versjon/språk/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1135,13 +1172,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Lagret spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1253,11 +1290,11 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gjennopprett spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
@ -1976,7 +2013,7 @@ msgid ""
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1987,7 +2024,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1998,7 +2035,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2051,11 +2088,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Klarte ikke åpne spilltilstand fra fil."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Klarte ikke lagre spilltilstand fra fil."
|
||||
|
||||
@ -2189,12 +2226,13 @@ msgstr ""
|
||||
"General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
|
||||
"skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Diskett-intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Bruk diskettversjonens intro (Kun for CD-versjon)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2211,6 +2249,14 @@ msgid ""
|
||||
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Diskett-intro"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Bruk diskettversjonens intro (Kun for CD-versjon)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2279,6 +2325,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2529,11 +2586,11 @@ msgstr "Touchpad-modus aktivert."
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Klikkmodus"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2541,11 +2598,11 @@ msgstr "Klikkmodus"
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Midtklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2951,37 +3008,37 @@ msgstr "Oppstarter"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Høyreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (Ingen Klikk)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Maksimalt Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Øker volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Minimalt Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Senker volum"
|
||||
|
||||
|
||||
182
po/nn_NO.po
182
po/nn_NO.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: Norsk (nynorsk)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Norsk (nynorsk)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "G
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -95,16 +96,16 @@ msgstr "Kople"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -443,13 +444,13 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -920,68 +921,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Temaet du har valt støttar ikkje det aktive språket. Om du vil nytte dette "
|
||||
"temaet må du bytte til eit anna språk først."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Ingen dato lagra"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Inga tid lagra"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Inga speletid lagra"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Dato: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Tid: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Speletid: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Full speltittel:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Namn:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Vel eit tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard Teiknar (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiased (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1086,16 +1123,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ukjend feil"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1135,13 +1172,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Lagra spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1242,11 +1279,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Gjenopprett spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
@ -1975,7 +2012,7 @@ msgid ""
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1983,7 +2020,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1991,7 +2028,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2042,11 +2079,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2182,12 +2219,12 @@ msgid ""
|
||||
"some tracks sound incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2202,6 +2239,14 @@ msgid ""
|
||||
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2263,6 +2308,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2497,11 +2553,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2509,12 +2565,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Midtre venstre gjenstand"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2928,39 +2984,39 @@ msgstr "Sl
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vil du avslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
182
po/pl_PL.po
182
po/pl_PL.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: Polski\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Polski\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Polish\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "W g
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -95,16 +96,16 @@ msgstr "Przypisz"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -441,13 +442,13 @@ msgstr "Wyszukaj gr
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Wczytaj grê:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -922,68 +923,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Wybrany styl nie obs³uguje obecnego jêzyka. Je¶li chcesz go u¿ywaæ, zmieñ "
|
||||
"najpierw swój jêzyk."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Brak daty"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Brak godziny"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Brak czasu gry"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Skasuj"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Data: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Czas: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Czas gry: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Zapis bez nazwy"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nazwa:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Wybierz styl"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Wy³±czona grafika"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Wy³±czona grafika"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standardowy renderer (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standardowy (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Wyg³adzany renderer (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Wyg³adzany (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1087,16 +1124,16 @@ msgstr "Przerwane przez u
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Nieznany b³±d"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Gra w '%s' wygl±da na nieznan±."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Przeka¿ poni¿sze dane zespo³owi ScummVM razem z nazw±"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "gry, któr± próbowa³e¶ dodaæ oraz jej wersj±, jêzykiem itd.:"
|
||||
|
||||
@ -1134,13 +1171,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~P~owrót do launchera"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Zapis:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1257,11 +1294,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Wznów grê:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wznów"
|
||||
|
||||
@ -1986,7 +2023,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
|
||||
"ale brakuje %s. Prze³±czam na tryb AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1997,7 +2034,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2008,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2061,11 +2098,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ stanu gry z pliku."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry do pliku."
|
||||
|
||||
@ -2205,12 +2242,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Próbujemy przypisaæ instrumenty Rolanda MT32 do instrumentów General MIDI. "
|
||||
"Niektóre utwory mog± byæ ¼le odtwarzane."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2229,6 +2266,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Plik \"sky.cpt\" ma nieprawid³owy rozmiar.\n"
|
||||
"Pobierz go (ponownie) ze strony www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2304,6 +2349,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2555,11 +2611,11 @@ msgstr "Tryb touchpada w
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2567,12 +2623,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Klikniêcie LPM"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Przedmiot na ¶rodku, z lewej"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2974,37 +3030,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Na pewno chcesz wyj¶æ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie LPM"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie PPM"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Dotkniêcie ekranu - brak klikniêcia"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Maksymalna g³o¶no¶æ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Zwiêkszenie g³o¶no¶ci"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Minimalna g³o¶no¶æ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Zmniejszenie g³o¶no¶ci"
|
||||
|
||||
|
||||
182
po/pt_BR.po
182
po/pt_BR.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
|
||||
"Language: Portugues (Brasil)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Portugues (Brasil)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "Acima"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -95,16 +96,16 @@ msgstr "Mapear"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -442,13 +443,13 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -931,68 +932,104 @@ msgstr ""
|
||||
"O tema que você selecionou não suporta seu idioma atual. Se você quiser usar "
|
||||
"este tema você precisa mudar para outro idioma."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Sem data salva"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Sem hora salva"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Hora:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Tempo de jogo:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Não-titulado arquivo de save"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Falha ao salvar o jogo"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Selecione um Tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desabilitado"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "GFX desabilitado"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Renderizador padrão (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Padrão (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1098,17 +1135,17 @@ msgstr "Usu
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "O jogo em '% s' parece ser desconhecido."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, informe os seguintes dados para a equipe ScummVM junto com o nome"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "do jogo que você tentou adicionar e sua versão/idioma/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1146,13 +1183,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~V~oltar ao menu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Salvar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1273,11 +1310,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Restaurar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
@ -2003,7 +2040,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LucasArts,\n"
|
||||
"mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2014,7 +2051,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2025,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2079,14 +2116,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Arquivo de vídeo '%s' não encontrado!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao carregar o estado do jogo a partir do arquivo:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao salvar o estado do jogo para o arquivo:\n"
|
||||
@ -2230,12 +2267,12 @@ msgstr ""
|
||||
"o modelo General MIDI. Talvez possa acontecer\n"
|
||||
"que algumas faixas não sejam corretamente tocadas."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2254,6 +2291,14 @@ msgstr ""
|
||||
"O arquivo \"sky.cpt\" possui um tamanho incorreto.\n"
|
||||
"Por favor, refaça o download em www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2329,6 +2374,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2581,11 +2637,11 @@ msgstr "Modo Touchpad ligado."
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Modo Touchpad desligado."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2593,12 +2649,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão esquerdo"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Item do meio na esquerda"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -3003,37 +3059,37 @@ msgstr "Menu principal"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja sair?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Esquerdo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Direito"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Volume máximo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Aumentando Volume"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Volume mínimo"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Diminuindo Volume"
|
||||
|
||||
|
||||
232
po/ru_RU.po
232
po/ru_RU.po
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 22:00+0200+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Russian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: gui/about.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -46,10 +46,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -92,16 +93,16 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -438,13 +439,13 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞØáÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -688,8 +689,7 @@ msgstr "SoundFont:"
|
||||
#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
|
||||
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SoundFontë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÜØ ×ÒãÚÞÒëÜØ ÚÐàâÐÜØ, Fluidsynth Ø "
|
||||
"Timidity"
|
||||
"SoundFontë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÜØ ×ÒãÚÞÒëÜØ ÚÐàâÐÜØ, Fluidsynth Ø Timidity"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:851
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
@ -742,7 +742,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/options.cpp:880
|
||||
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ëÚÛîçÐÕâ áÞßÞáâÐÒÛÕÝØÕ General MIDI ÔÛï ØÓà á ×ÒãÚÞÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ ÔÛï Roland MT-32"
|
||||
"²ëÚÛîçÐÕâ áÞßÞáâÐÒÛÕÝØÕ General MIDI ÔÛï ØÓà á ×ÒãÚÞÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ ÔÛï Roland "
|
||||
"MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:889
|
||||
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
|
||||
@ -924,68 +925,104 @@ msgstr ""
|
||||
"ÂÕÜÐ, ÒëÑàÐÝÝÐï ÒÐÜØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕÚãéØÙ ï×ëÚ. µáÛØ Òë åÞâØâÕ "
|
||||
"ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã âÕÜã, ÒÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÝÐ ÔàãÓÞÙ ï×ëÚ."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "´ÐâÐ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "²àÕÜï ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "²àÕÜï ØÓàë ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "ÃÔÐÛØâì"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "´ÐâÐ: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "²àÕÜï: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÑÕ× ØÜÕÝØ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "½Ð×ÒÐÝØÕ:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ âÕÜã"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "±Õ× ÓàÐäØÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "±Õ× ÓàÐäØÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1089,17 +1126,17 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "½ÕØ×ÒÕáâÝÐï ÞèØÑÚÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "ºÐÖÕâáï, çâÞ ØÓàÐ '%s' Õéñ ÝÕØ×ÒÕáâÝÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ßÕàÕÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM ÒÜÕáâÕ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "ØÓàë, ÚÞâÞàãî Òë ßëâÐÕâÕáì ÔÞÑÐÒØâì, Ø ãÚÐÖØâÕ Õñ ÒÕàáØî, ï×ëÚ Ø â.Ô."
|
||||
|
||||
@ -1137,13 +1174,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1168,9 +1205,9 @@ msgid ""
|
||||
"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
|
||||
"and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã (%s)! "
|
||||
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ README ×Ð ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ "
|
||||
"ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî ßÞÜÞéì."
|
||||
"½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã (%s)! ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ README ×Ð "
|
||||
"ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî "
|
||||
"ßÞÜÞéì."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
|
||||
@ -1237,9 +1274,9 @@ msgid ""
|
||||
"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
|
||||
"and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"½Õ ãÔÐÛÞáì ßàÞçØâÐâì áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë (%s)! "
|
||||
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ README ×Ð ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ "
|
||||
"ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî ßÞÜÞéì."
|
||||
"½Õ ãÔÐÛÞáì ßàÞçØâÐâì áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë (%s)! ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ "
|
||||
"README ×Ð ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì "
|
||||
"ÔÐÛìÝÕÙèãî ßÞÜÞéì."
|
||||
|
||||
#: engines/engine.cpp:439
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1264,14 +1301,14 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ØÓàë ÒÜÕáâÞ "
|
||||
"áÔÕÛÐÝÝëå Ò ScummVM"
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ØÓàë ÒÜÕáâÞ áÔÕÛÐÝÝëå Ò "
|
||||
"ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
|
||||
|
||||
@ -1297,7 +1334,8 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "¾âÔÐÒÐâì ßàÕÔßÞçâÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ íääÕÚâÐÜ ÒÜÕáâÞ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝëå"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¾âÔÐÒÐâì ßàÕÔßÞçâÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ íääÕÚâÐÜ ÒÜÕáâÞ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝëå"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
@ -1308,8 +1346,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÒÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒãî ÚÐàâÚã IBM Music Feature ØÛØ ÜÞÔãÛì áØÝâÕ×Ð "
|
||||
"Yamaha FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
||||
"¸áßÞÛì×ÒÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒãî ÚÐàâÚã IBM Music Feature ØÛØ ÜÞÔãÛì áØÝâÕ×Ð Yamaha "
|
||||
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
@ -1317,7 +1355,9 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:412
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ ÔÞàÞÖÚØ á CD ÒÜÕáâÞ Üã×ëÚØ Ø× äÐÙÛÞÒ ØÓàë (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝÞ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ ÔÞàÞÖÚØ á CD ÒÜÕáâÞ Üã×ëÚØ Ø× äÐÙÛÞÒ ØÓàë (ÕáÛØ "
|
||||
"ÔÞáâãßÝÞ)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:422
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
@ -1327,7 +1367,8 @@ msgstr "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝìèØÕ ßÞ àÐ×ÜÕàã Ø ÞÔÝÞæÒÕâÝëÕ) ÒÜÕáâÞ ÚãàáÞàÞÒ DOS"
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝìèØÕ ßÞ àÐ×ÜÕàã Ø ÞÔÝÞæÒÕâÝëÕ) ÒÜÕáâÞ "
|
||||
"ÚãàáÞàÞÒ DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:433
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
@ -1995,7 +2036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ÀÕÖØÜ \"àÞÔÝÞÓÞ\" MIDI âàÕÑãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ Roland Upgrade Þâ\n"
|
||||
"LucasArts, ÝÞ ÝÕ åÒÐâÐÕâ %s. ¿ÕàÕÚÛîçÐîáì ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2006,7 +2047,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2017,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2070,11 +2111,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì áÞåàÐÝñÝÝãî ØÓàã Ø× äÐÙÛÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã Ò äÐÙÛ."
|
||||
|
||||
@ -2207,12 +2248,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ÜÞÖÕâ âÐÚ ßÞÛãçØâìáï, çâÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ âàÕÚØ ÑãÔãâ\n"
|
||||
"áëÓàÐÝë ÝÕÒÕàÝÞ."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "²áâãßÛÕÝØÕ á äÛÞßßØÚÞÒ"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáâãßÛÕÝØÕ á ÓØÑÚØå ÔØáÚÞÒ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD ÒÕàáØØ ØÓàë)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2231,6 +2273,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ÄÐÙÛ sky.cpt ØÜÕÕâ ÝÕÒÕàÝëÙ àÐ×ÜÕà.\n"
|
||||
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÚÐçÐÙâÕ ÕÓÞ ×ÐÝÞÒÞ á www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "²áâãßÛÕÝØÕ á äÛÞßßØÚÞÒ"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáâãßÛÕÝØÕ á ÓØÑÚØå ÔØáÚÞÒ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD ÒÕàáØØ ØÓàë)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2292,7 +2342,8 @@ msgstr "
|
||||
msgid ""
|
||||
"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ PSX, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ RGB æÒÕâÞÒ"
|
||||
"½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ PSX, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ RGB "
|
||||
"æÒÕâÞÒ"
|
||||
|
||||
#: engines/sword2/sword2.cpp:79
|
||||
msgid "Show object labels"
|
||||
@ -2302,6 +2353,17 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ×ÒÐÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ ßà ØÝÐÒÕÔÕÝØØ ÚãàáÞàÐ ÜëèØ"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2329,8 +2391,8 @@ msgid ""
|
||||
"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM ÞÑÝÐàãÖØÛ ã ÒÐá áâÐàëÕ áÞåàÐÝÕÝØï ØÓàë Nippon Safes, ÚÞâÞàëÕ "
|
||||
"ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ÁâÐàëÕ ÝÐ×ÒÐÝØï ÑÞÛìèÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï, Ø ßÞíâÞÜã "
|
||||
"Òë ÝÕ áÜÞÖÕâÕ ×ÐÓàã×Øâì áÞåàÐÝÕÝØï, ÕáÛØ ÝÕ ßÕàÕØÜÕÝãÕâÕ Øå.\n"
|
||||
"ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ÁâÐàëÕ ÝÐ×ÒÐÝØï ÑÞÛìèÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï, Ø "
|
||||
"ßÞíâÞÜã Òë ÝÕ áÜÞÖÕâÕ ×ÐÓàã×Øâì áÞåàÐÝÕÝØï, ÕáÛØ ÝÕ ßÕàÕØÜÕÝãÕâÕ Øå.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"½ÐÖÜØâÕ ¾º, çâÞÑë ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì Øå áÕÙçÐá, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ íâÞ ÖÕ "
|
||||
"áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞïÒØâáï ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ×ÐßãáÚÕ ØÓàë.\n"
|
||||
@ -2552,11 +2614,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ éÕÛçÚÐ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2564,11 +2626,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "ÁàÕÔÝØÙ éÕÛçÞÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2970,37 +3032,37 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - »ÕÒëÙ ÚÛØÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÐÒëÙ ÚÛØÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÑÕ× ÚÛØÚÐ)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "¼ØÝØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "ÃÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
|
||||
|
||||
|
||||
180
po/scummvm.pot
180
po/scummvm.pot
@ -6,12 +6,13 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -44,10 +45,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -90,16 +92,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -433,13 +435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -903,68 +905,101 @@ msgid ""
|
||||
"to use this theme you need to switch to another language first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,16 +1103,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1115,13 +1150,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1220,11 +1255,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1942,7 +1977,7 @@ msgid ""
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1950,7 +1985,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1958,7 +1993,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2005,11 +2040,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2136,12 +2171,12 @@ msgid ""
|
||||
"some tracks sound incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2156,6 +2191,14 @@ msgid ""
|
||||
"Please (re)download it from www.scummvm.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2217,6 +2260,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2447,11 +2501,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2459,11 +2513,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2863,37 +2917,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
185
po/se_SE.po
185
po/se_SE.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Svenska\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: Svenska\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
@ -48,10 +48,11 @@ msgstr "Upp
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -94,16 +95,16 @@ msgstr "St
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -441,13 +442,13 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sök:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Ladda spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -924,68 +925,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Temat du valde stöder inte ditt språk. Om du vill använda det här temat "
|
||||
"måste först byta till ett annat språk."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "Inget datum sparat"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "Ingen tid sparad"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "Ingen speltid sparad"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "Tid:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "Speltid:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "Namnlös spardata"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara spelet."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Namn:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "Välj ett tema"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Inaktiverad GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "Inaktiverad GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "Standard (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1089,17 +1126,17 @@ msgstr "Avbrutit av anv
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Okänt fel"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Spelet i '%s' verkar vara okänt."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Var god rapportera följande data till ScummVM-teamet tillsammans med namnet"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "på spelet du försökte lägga till och dess version/språk/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1137,13 +1174,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "Spara spelet:"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1260,11 +1297,11 @@ msgstr "Anv
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Använder originalskärmarna för spara/ladda istället för ScummVM:s"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "Återställ spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Återställ"
|
||||
|
||||
@ -1988,7 +2025,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
|
||||
"men %s saknas. Använder AdLib istället."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1999,7 +2036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2010,7 +2047,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2063,11 +2100,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "Filmscensfilen '%s' hittades ej!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
|
||||
|
||||
@ -2199,12 +2236,13 @@ msgstr ""
|
||||
"General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
|
||||
"att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Diskettintro"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Använd diskettversionens intro (endast CD-version)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2223,6 +2261,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Filen \"sky.cpt\" har inkorrekt filstorlek.\n"
|
||||
"Var god ladda hem den igen från www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "Diskettintro"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Använd diskettversionens intro (endast CD-version)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2293,6 +2339,17 @@ msgstr "Visa etiketter"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Visar etiketter för objekten som musen pekar på"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2544,11 +2601,11 @@ msgstr "Touchpad-l
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "Klickläge"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2556,11 +2613,11 @@ msgstr "Klickl
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "Vänsterklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "Mittenklick"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2965,37 +3022,37 @@ msgstr "Launcher"
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Vänsterklick"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "Touchscren \"Tap-läge\" - Högerklick"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Hover (utan klick)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "Max. volym"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "Höja volymen"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "Min. volym"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "Sänka volymen"
|
||||
|
||||
|
||||
187
po/uk_UA.po
187
po/uk_UA.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-29 20:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lubomyr <lubomyr31@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@ -46,10 +46,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
|
||||
#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
|
||||
#: gui/saveload.cpp:64 gui/saveload.cpp:173 gui/themebrowser.cpp:54
|
||||
#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:207 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:516 gui/saveload-dialog.cpp:843
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:442
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:191
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:213
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -92,16 +93,16 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
|
||||
#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:561
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
|
||||
#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:844 engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1775
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:561 engines/groovie/script.cpp:420
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539 engines/sword1/animation.cpp:560
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword1/animation.cpp:577
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:435 engines/sword2/animation.cpp:455
|
||||
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:474
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -439,13 +440,13 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
msgid "Load"
|
||||
@ -923,68 +924,104 @@ msgstr ""
|
||||
"²ØÑàÐÝÐ âÕÜÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ßÞâÞçÝã ÜÞÒã. ÏÚéÞ ÒØ åÞçÕâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ æî "
|
||||
"âÕÜã, ßÞâàöÑÝÞ Ò ßÕàèã çÕàÓã ×ÜöÝØâØ ÜÞÒã."
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:257
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:158
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:159
|
||||
msgid "Grid view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:202 gui/saveload-dialog.cpp:350
|
||||
msgid "No date saved"
|
||||
msgstr "´Ðâã ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:258
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:203 gui/saveload-dialog.cpp:351
|
||||
msgid "No time saved"
|
||||
msgstr "ÇÐá ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:259
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:204 gui/saveload-dialog.cpp:352
|
||||
msgid "No playtime saved"
|
||||
msgstr "ÇÐá ÓàØ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:68 gui/saveload.cpp:173
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:267
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "²ØÔÐÛØâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:172
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:266
|
||||
msgid "Do you really want to delete this savegame?"
|
||||
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï?"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:282
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:375 gui/saveload-dialog.cpp:796
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "´ÐâÐ: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:286
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:802
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr "ÇÐá: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:292
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:810
|
||||
msgid "Playtime: "
|
||||
msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
|
||||
|
||||
#: gui/saveload.cpp:305 gui/saveload.cpp:372
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:398 gui/saveload-dialog.cpp:465
|
||||
msgid "Untitled savestate"
|
||||
msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ÑÕ× öÜÕÝö"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:517
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:520
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Save"
|
||||
msgstr "·ÐßØáÐâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new save game"
|
||||
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐßØáÐâØ Óàã"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "½Ð×ÒÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/saveload-dialog.cpp:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a description for slot %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/themebrowser.cpp:44
|
||||
msgid "Select a Theme"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì âÕÜã"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:335
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:337
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Disabled GFX"
|
||||
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:336
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
msgid "Standard (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÐáâÕàØ×ÐâÞà (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
|
||||
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:338
|
||||
#: gui/ThemeEngine.cpp:340
|
||||
msgid "Antialiased (16bpp)"
|
||||
msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
|
||||
|
||||
@ -1088,16 +1125,16 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "½ÕÒöÔÞÜÐ ßÞÜØÛÚÐ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:324
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "³àÐ ã '%s' ÝÕÒöÔÞÜÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:325
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "±ãÔì ÛÐáÚÐ, ßÕàÕÔÐÙâÕ ÝØÖçÕÝÐÒÕÔÕÝã öÝäÞàÜÐæöî ÚÞÜÐÝÔö ScummVM àÐ×ÞÜ ×"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:327
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:319
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "ÝÐ×ÒÞî ÓàØ, ïÚã ÒØ ÝÐÜÐÓÐôâÕáì ÔÞÔÐâØ, Ð âÐÚÞÖ ÷÷ ÒÕàáöî/ÜÞÒã/âÐ öÝèÕ:"
|
||||
|
||||
@ -1135,13 +1172,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
|
||||
msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
@ -1261,11 +1298,11 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÚàÐÝØ, ×ÐÜöáâì ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:838
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
|
||||
|
||||
@ -1987,7 +2024,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ÀÕÖØÜ \"àöÔÝÞÓÞ\" MIDI ßÞâàÕÑãô ßÞÝÞÒÛÕÝÝï Roland Upgrade ÒöÔ\n"
|
||||
"LucasArts, ßàÞâÕ %s ÒöÔáãâÝöÙ. ¿ÕàÕÜØÚÐîáì ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:202
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1998,7 +2035,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:167
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2285 engines/agos/saveload.cpp:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2009,7 +2046,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:210
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2297 engines/agos/saveload.cpp:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2062,11 +2099,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
|
||||
msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ!"
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1287
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
|
||||
#: engines/tinsel/saveload.cpp:532
|
||||
msgid "Failed to load game state from file."
|
||||
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã."
|
||||
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:515
|
||||
#: engines/gob/inter_v2.cpp:1357 engines/tinsel/saveload.cpp:545
|
||||
msgid "Failed to save game state to file."
|
||||
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ ã äÐÙÛ."
|
||||
|
||||
@ -2198,12 +2235,13 @@ msgstr ""
|
||||
"MT32 ÝÐ General MIDI. °ÛÕ Ò àÕ×ãÛìâÐâö ÜÞÖÕ\n"
|
||||
"áâÐâØáï, éÞ ÔÕïÚö âàÕÚØ ÑãÔãâì ÓàÐâØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ."
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "´ØáÚÕâÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:59
|
||||
msgid "Alternative intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
#: engines/queen/queen.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔØáÚÕâÝö ÒÕàáö÷ ÒÒÕÔÕÝÝï (âöÛìÚØ CD ÒÕàáöï)"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:130
|
||||
@ -2222,6 +2260,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ÄÐÙÛ sky.cpt ÜÐô ÝÕÒöàÝØÙ àÞ×Üöà.\n"
|
||||
"±ãÔì ÛÐáÚÐ, (ßÕàÕ)×ÐÒÐÝâÐÖâÕ ÙÞÓÞ × www.scummvm.org"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:44
|
||||
msgid "Floppy intro"
|
||||
msgstr "´ØáÚÕâÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: engines/sky/detection.cpp:45
|
||||
msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔØáÚÕâÝö ÒÕàáö÷ ÒÒÕÔÕÝÝï (âöÛìÚØ CD ÒÕàáöï)"
|
||||
|
||||
#: engines/sword1/animation.cpp:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
|
||||
@ -2291,6 +2337,17 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÜöâÚØ ÔÛï ÞÑ'ôÚâöÒ ßàØ ÝÐÒÕÔÕÝÝö ÜØèö"
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
|
||||
"executable. Please decompress it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2368,8 +2425,8 @@ msgid ""
|
||||
"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ØÑàÐÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒØÚÞàØáâÐÝØÙ. ´ØÒöâìáï äÐÙÛ ÛÞÓã "
|
||||
"ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
|
||||
"²ØÑàÐÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ ßàØáâàöÙ '%s' ÝÕ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒØÚÞàØáâÐÝØÙ. ´ØÒöâìáï äÐÙÛ "
|
||||
"ÛÞÓã ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷."
|
||||
|
||||
#: audio/mididrv.cpp:257
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2541,11 +2598,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Touchpad mode disabled."
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ."
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:209
|
||||
msgid "Click Mode"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÚÛöÚöÒ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
|
||||
@ -2553,11 +2610,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Left Click"
|
||||
msgstr "»öÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
|
||||
msgid "Middle Click"
|
||||
msgstr "ÁÕàÕÔÝöÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
|
||||
#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:221
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/bada/form.cpp:273
|
||||
@ -2961,37 +3018,37 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - »öÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
|
||||
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
|
||||
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÞâØÚã ã âÐçáÚàöÝö - ¿àÞÛöâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
|
||||
msgid "Maximum Volume"
|
||||
msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
|
||||
msgid "Increasing Volume"
|
||||
msgstr "¿öÔÒØéÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
|
||||
msgid "Minimal Volume"
|
||||
msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐ ³ãçÝöáâì"
|
||||
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
|
||||
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
|
||||
msgid "Decreasing Volume"
|
||||
msgstr "¿ÞÝØÖÕÝÝï ÓãçÝÞáâö"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user