libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-04-02 14:51:40 +00:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1664 of 1664 strings)
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2021-08-16 12:30:51 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 8ce5e87f9d
commit 810131e32f
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/ru_RU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 19:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-16 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n" "scummvm/ru/>\n"
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Каждые 30 минут"
#. I18N: Very large GUI scale #. I18N: Very large GUI scale
#: gui/options.cpp:138 #: gui/options.cpp:138
msgid "Very large" msgid "Very large"
msgstr "" msgstr "Очень большой"
#. I18N: Large GUI scale #. I18N: Large GUI scale
#: gui/options.cpp:140 #: gui/options.cpp:140
@ -5984,14 +5984,12 @@ msgstr ""
"внешнего вида" "внешнего вида"
#: engines/sci/detection.cpp:323 #: engines/sci/detection.cpp:323
#, fuzzy
#| msgid "Enable frame skipping"
msgid "Enable bearded musicians" msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Включить пропуск кадров" msgstr "Включить бородатых музыкантов"
#: engines/sci/detection.cpp:324 #: engines/sci/detection.cpp:324
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons" msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr "" msgstr "Включает графику, которая была заблокирована по юридическим причинам"
#: engines/sci/detection.cpp:354 #: engines/sci/detection.cpp:354
msgid "MIDI mode:" msgid "MIDI mode:"
@ -7439,7 +7437,7 @@ msgstr "Отладка: Камеру сетки вправо"
#: engines/twine/metaengine.cpp:144 #: engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "Place actor at center of screen" msgid "Place actor at center of screen"
msgstr "" msgstr "Переместить актёра в центр экрана"
#: engines/twine/metaengine.cpp:149 #: engines/twine/metaengine.cpp:149
msgid "Debug Menu" msgid "Debug Menu"
@ -7601,12 +7599,14 @@ msgstr "Заменяет шрифты игры на шрифты лучшего
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series. #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
#: engines/ultima/detection.cpp:130 #: engines/ultima/detection.cpp:130
msgid "Camera moves with Silencer" msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "" msgstr "Камера перемещается вместе с Сайленсером"
#: engines/ultima/detection.cpp:131 #: engines/ultima/detection.cpp:131
msgid "" msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions." "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr "" msgstr ""
"Камера отслеживает перемещения игрока, а не прыгает по фиксированным "
"позициям."
#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile" msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"