diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 7abed0595eb..a87752e4823 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -10560,7 +10560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""