diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3c3d0c61550..6bbef285be4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-11 06:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:33+0200\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
-"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -894,11 +894,11 @@ msgstr "Forskellige shadere giver forskellige effekter"
 
 #: gui/options.cpp:1051
 msgid "Graphics mode:"
-msgstr "Grafik tilstand:"
+msgstr "Grafiktilstand:"
 
 #: gui/options.cpp:1065
 msgid "Render mode:"
-msgstr "Rendere tilstand:"
+msgstr "Gengivertilstand:"
 
 #: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1066
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Tema:"
 
 #: gui/options.cpp:1637
 msgid "GUI renderer:"
-msgstr "GUI-renderer:"
+msgstr "GUI-gengiver:"
 
 #: gui/options.cpp:1649
 msgid "Autosave:"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:257
 msgid "Standard renderer"
-msgstr "Standardrenderer"
+msgstr "Standardgengiver"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:257 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Standard"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Antialiased renderer"
-msgstr "Antialias renderer"
+msgstr "Antialias-gengiver"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Antialiased"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Vil du afslutte?"
 #. I18N: Trackpad mode toggle status.
 #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:332
 msgid "Trackpad mode is now"
-msgstr "Pegeplade-tilstand er nu"
+msgstr "Pegepladetilstand er nu"
 
 #. I18N: Trackpad mode on or off.
 #. I18N: Auto-drag on or off.
@@ -2467,13 +2467,13 @@ msgstr "Musens klik-og-tr
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
-msgstr "Pegeplade-tilstand aktiveret."
+msgstr "Pegepladetilstand aktiveret."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
-msgstr "Pegeplade-tilstand deaktiveret."
+msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:206
 msgid "Click Mode"
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:58
 msgid "Use bright palette mode"
-msgstr "Brug lys palet-tilstand"
+msgstr "Brug lys palettilstand"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:59
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 "Undertekster er aktiveret, men underteksterne i King's Quest 7 var ufærdige "
 "og deaktiverede i udgivelsesversionen af spillet. ScummVM gør det muligt at "
 "genaktivere underteksterne, men fordi de blev fjernet fra det oprindelige "
-"spil, gengives de ikke altid ordentligt eller afspejler den aktuelle tale i "
+"spil, gengives de ikke altid korrekt eller afspejler den aktuelle tale i "
 "spillet. Det er ikke en ScummVM fejl - det er et problem med spilets data."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:433
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Kan ikke finde teksten til %s sproget i '%s'-motorens datafil."
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
-msgstr "PSX stream filmsekvens '%s' kan ikke afspilles i palet-tilstand"
+msgstr "PSX stream filmsekvens '%s' kan ikke afspilles i palettilstand"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword2/animation.cpp:445
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"