mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-01-19 16:33:50 +00:00
KYRA: Support for official Polish HoF translation (floppy version)
Fixes #7666
This commit is contained in:
leloch
athrxx
parent
14335f50aa
commit
8659f39224
@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
enum {
|
||||
kKyraDatVersion = 121
|
||||
kKyraDatVersion = 122
|
||||
};
|
||||
|
||||
const ExtractFilename extractFilenames[] = {
|
||||
@ -1210,6 +1210,7 @@ const TypeTable languageTable[] = {
|
||||
{ ZH_TWN, 10 },
|
||||
{ KO_KOR, 11 },
|
||||
{ CS_CZE, 12 },
|
||||
{ PL_POL, 13 },
|
||||
{ -1, -1 }
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
@ -85,6 +85,7 @@ const Game kyra2Games[] = {
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, RU_RUS },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ZH_TWN },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, PL_POL },
|
||||
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, EN_ANY },
|
||||
{ kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieVersion, FR_FRA },
|
||||
|
||||
@ -81,6 +81,7 @@
|
||||
#include "resources/hof_dos_russian.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_spanish.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_chinese_trad.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_polish.h"
|
||||
|
||||
#include "resources/hof_dos_cddemo.h"
|
||||
#include "resources/hof_dos_cddemo_english.h"
|
||||
@ -1303,6 +1304,7 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
|
||||
{ k2IngameTlkDemoStrings, kKyra2, kPlatformDOS, kTalkieDemoVersion, DE_DEU, &k2IngameTlkDemoStringsDOSCDDemoGermanProvider },
|
||||
{ k2SeqplayPakFiles, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &k2SeqplayPakFilesDOSProvider },
|
||||
{ k2SeqplayStrings, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &k2SeqplayStringsDOSEnglishProvider },
|
||||
{ k2SeqplayStrings, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, PL_POL, &k2SeqplayStringsDOSPolishProvider },
|
||||
{ k2SeqplaySfxFiles, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &k2SeqplaySfxFilesDOSProvider },
|
||||
{ k2SeqplayIntroTracks, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &k2SeqplayIntroTracksDOSProvider },
|
||||
{ k2SeqplayFinaleTracks, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &k2SeqplayFinaleTracksDOSProvider },
|
||||
@ -1376,6 +1378,7 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
|
||||
{ k2FontData, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &k2FontDataDOSDummyProvider },
|
||||
{ k2FontData, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &k2FontDataDOSDummyProvider },
|
||||
{ k2FontData, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, RU_RUS, &k2FontDataDOSDummyProvider },
|
||||
{ k2FontData, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, PL_POL, &k2FontDataDOSDummyProvider },
|
||||
{ k2FontData, kKyra2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ZH_TWN, &k2FontDataDOSChineseTradProvider },
|
||||
{ k3MainMenuStrings, kKyra3, kPlatformDOS, kTalkieVersion, EN_ANY, &k3MainMenuStringsDOSCDEnglishProvider },
|
||||
{ k3MainMenuStrings, kKyra3, kPlatformDOS, kTalkieVersion, FR_FRA, &k3MainMenuStringsDOSCDFrenchProvider },
|
||||
|
||||
108
devtools/create_kyradat/resources/hof_dos_polish.h
Normal file
108
devtools/create_kyradat/resources/hof_dos_polish.h
Normal file
@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
static const char *const k2SeqplayStringsDOSPolish[103] = {
|
||||
"Kyrandia znika!",
|
||||
"Ska""\x88""a po skale...",
|
||||
"...i drzewo po drzewie.",
|
||||
"Kyrandia przestaje istnie""\x86""!",
|
||||
"Kr""\xA2""lewscy Mistycy s""\xA5"" zbici z tropu.",
|
||||
"Zbadano ka""\xBE""de przes""\x88""anki.",
|
||||
"Na konferencj""\xA9"" zaproszono nawet Marka wraz ze sw""\xA5"" now""\xA5"" przyjaci""\xA2""""\x88""k""\xA5"", R""\xA9""k""\xA5"".",
|
||||
"Na szcz""\xA9""""\x98""cie, R""\xA9""ka mia""\x88""a do""\x98""wiadczenie w tych sprawach,",
|
||||
"I w ko""\xE4""cu plan zosta""\x88"" zatwierdzony.",
|
||||
"Wymaga""\x88"" on zdobycia magicznego kamienia...",
|
||||
"...znajduj""\xA5""cego si""\xA9"" w centrum ""\x98""wiata.",
|
||||
"Zanthia, najm""\x88""odsza z mistyk""\xA2""w Kyrnadii, zosta""\x88""a wybrana do tego zadania.",
|
||||
"Dzi""\xA9""kujemy za granie w Hand of Fate.",
|
||||
"Powinno wystarczy""\x86"" jag""\xA2""d, by otworzy""\x86"" magiczne przej""\x98""cie do centrum ""\x98""wiata.",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
"Hej! Ukradziono wszystkie moje rzeczy!",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
"Je""\xBE""eli Rada s""\xA5""dzi, ""\xBE""e p""\xA2""jd""\xA9"" tam pieszo, to si""\xA9"" grubo myli!",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
" DUMMY STRING... ",
|
||||
"Pospiesz si""\xA9"" Faun!",
|
||||
"O rany, ma""\x88""o brakowa""\x88""o!",
|
||||
"Masz racj""\xA9"", bracie. Ja ju""\xBE"" nie zamierzam wi""\xA9""cej polowa""\x86""!",
|
||||
"Kraaa.",
|
||||
"Ile razy mam Ci powtarza""\x86"", ""\xBE""e jeste""\x98"" ropuch""\xA5""?",
|
||||
"Ojej! Ser nam si""\xA9"" sko""\xE4""czy""\x88""!",
|
||||
"Spr""\xA2""bujmy tego miodu z uszu. Jest ""\xBE""""\xA2""""\x88""ty.",
|
||||
"Mamo, kiedy dostan""\xA9"" mleczko?",
|
||||
"Sio! Wynocha!",
|
||||
"Ty tniesz, a ja wybieram.",
|
||||
"Nie. To ty tniesz, a ja wybieram.",
|
||||
"Dalej s""\xA5""dz""\xA9"", ""\xBE""e to by""\x88""y rymy cz""\xA9""stochowskie.",
|
||||
"Och, nie rozpozna""\x88""by""\x98"" czterowiersza nawet gdybym Ci""\xA9"" ugryz""\x88"" w ty""\x88""ek!",
|
||||
"Producent",
|
||||
"Brett W. Sperry",
|
||||
"Projekt i re""\xBE""yseria",
|
||||
"Rick Gush",
|
||||
"Programowanie",
|
||||
"Michael Legg",
|
||||
"Opracowanie artystyczne",
|
||||
"Louis Castle",
|
||||
"Joseph B. Hewitt IV",
|
||||
"G""\x88""""\xA2""wny artysta",
|
||||
"Rick Parks",
|
||||
"Dodatkowe kodowanie",
|
||||
"Philip W. Gorrow",
|
||||
"Matt Collins",
|
||||
"Mark McCubbin",
|
||||
"Arty""\x98""ci",
|
||||
"Cameron Chun",
|
||||
"Cary Averett",
|
||||
"Cindy Chinn",
|
||||
"Elie Arabian",
|
||||
"Fei Cheng",
|
||||
"Ferby Miguel",
|
||||
"Frank Mendeola",
|
||||
"Jack Martin",
|
||||
"Jerry Moore",
|
||||
"",
|
||||
"Judith Peterson",
|
||||
"Larry Miller",
|
||||
"Lenny Lee",
|
||||
"Louise Sandoval",
|
||||
"Ren Olsen",
|
||||
"Muzyka i d""\xAB""wi""\xA9""ki",
|
||||
"Paul Mudra",
|
||||
"Frank Klepacki",
|
||||
"Dwight Okahara",
|
||||
"Pat Collins",
|
||||
"Poprawa jako""\x98""ci",
|
||||
"Glenn Sperry",
|
||||
"Michael Lightner",
|
||||
"William Foster",
|
||||
"Jesse Clemit",
|
||||
"Jeff Fillhaber",
|
||||
"Podr""\xA9""cznik, opakowanie",
|
||||
"i instrukcja.",
|
||||
"Eydie Laramore",
|
||||
"Lisa Marcinko",
|
||||
"Lauren Rifkin",
|
||||
"Gratulacje!",
|
||||
"Dzi""\xA9""kujemy za granie w Hand of Fate!",
|
||||
"Go""\x98""cinne kodowanie",
|
||||
"Wsp""\xA2""""\x88""praca",
|
||||
"Scott Duckett",
|
||||
"Testerzy",
|
||||
"Chris McFarland",
|
||||
"Paul Moore",
|
||||
"Chad Soares",
|
||||
"Jared Brinkley",
|
||||
"Jon Willliams",
|
||||
"Chris Toft",
|
||||
"T""\x88""umaczenie",
|
||||
"Jacek Zadr""\xA5""g, Marcin Kretowicz, Pawe""\x88"" Cybulski",
|
||||
"Za""\x88""aduj gr""\xA9""",
|
||||
"Wprowadzenie",
|
||||
"Nowa gra",
|
||||
"Zako""\xE4""cz gr""\xA9""",
|
||||
"Specjalne podzi""\xA9""kowania dla",
|
||||
"MIPS Computer Group",
|
||||
"Tim Fritz",
|
||||
"Kenny Dunne"
|
||||
};
|
||||
|
||||
static const StringListProvider k2SeqplayStringsDOSPolishProvider = { ARRAYSIZE(k2SeqplayStringsDOSPolish), k2SeqplayStringsDOSPolish };
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -677,14 +677,14 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
|
||||
KYRA2_FLOPPY_FLAGS
|
||||
},
|
||||
|
||||
{ // Floppy version extracted. Bugreport #7666
|
||||
{ // Floppy version extracted
|
||||
{
|
||||
"kyra2",
|
||||
msg_fanTrans_missingLangResources, // Reason for being unsupported
|
||||
"Extracted",
|
||||
AD_ENTRY1s("FATE.PAK", "ac81bcd4aa6e0921a87eb099827a8b06", 107309),
|
||||
Common::PL_POL,
|
||||
Common::kPlatformDOS,
|
||||
ADGF_UNSUPPORTED,
|
||||
ADGF_NO_FLAGS,
|
||||
GUIO6(GUIO_NOSPEECH, GUIO_MIDIADLIB, GUIO_MIDIMT32, GUIO_MIDIGM, GUIO_MIDIPCSPK, GUIO_RENDERVGA)
|
||||
},
|
||||
KYRA2_FLOPPY_FLAGS
|
||||
|
||||
@ -110,6 +110,10 @@ KyraEngine_v2::KyraEngine_v2(OSystem *system, const GameFlags &flags, const Engi
|
||||
_lang = 3;
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case Common::PL_POL:
|
||||
_lang = 4;
|
||||
break;
|
||||
|
||||
default:
|
||||
warning("unsupported language, switching back to English");
|
||||
_lang = 0;
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
|
||||
namespace Kyra {
|
||||
|
||||
#define RESFILE_VERSION 121
|
||||
#define RESFILE_VERSION 122
|
||||
|
||||
namespace {
|
||||
bool checkKyraDat(Common::SeekableReadStream *file) {
|
||||
@ -98,6 +98,7 @@ const IndexTable iLanguageTable[] = {
|
||||
{ Common::ZH_TWN, 10 },
|
||||
{ Common::KO_KOR, 11 },
|
||||
{ Common::CS_CZE, 12 },
|
||||
{ Common::PL_POL, 13 },
|
||||
{ -1, -1 }
|
||||
};
|
||||
|
||||
@ -1506,6 +1507,7 @@ const char *const KyraEngine_HoF::_languageExtension[] = {
|
||||
"ITA", Italian and Spanish were never included
|
||||
"SPA"*/
|
||||
"JPN",
|
||||
"POL"
|
||||
};
|
||||
|
||||
const char *const KyraEngine_HoF::_scriptLangExt[] = {
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user