mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-01-18 16:03:05 +00:00
I18N: Update translations template from source code
This commit is contained in:
Thierry Crozat
parent
0baa4fcbae
commit
866121bd14
Binary file not shown.
148
po/be_BY.po
148
po/be_BY.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "³íâë ID ÓãÛìÝö þÖÞ ÒëÚÐàëáâÞþÒÐÕææÐ. ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ÐÑïàëæÕ öÝèë."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÐÔ"
|
||||
|
||||
@ -590,17 +590,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×öæì"
|
||||
|
||||
@ -1370,17 +1371,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules ±ãàèâëÝÐÒë"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "·ÔÐÕææÐ, èâÞ ÓãÛìÝï '%s' ïèçí ÝÕÒïÔÞÜÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÕàÐÔÐÙæÕ ÝÐáâãßÝëï ÔÐÔ×ÕÝëï ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM àÐ×ÐÜ × ÝÐ×ÒÐÙ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "ÓãÛìÝö, ïÚãî Òë áßàÐÑãÕæÕ ÔÐÔÐæì, ö Ð×ÝÐçæÕ ïÕ ÒÕàáöî, ÜÞÒã ö Ó.Ô."
|
||||
|
||||
@ -1388,11 +1389,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "¿àÐæïÓ~Ý~ãæì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "·Ð~Ó~àã×öæì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "·Ð~ß~öáÐæì"
|
||||
|
||||
@ -1421,9 +1422,9 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1438,9 +1439,10 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1466,13 +1468,13 @@ msgstr ""
|
||||
"×Ð ÑÐ×ÐÒÐÙ öÝäÐàÜÐæëïÙ, Ð âÐÚáÐÜÐ öÝáâàãÚæëïÜö ßàÐ âÞÕ, ïÚ ÐâàëÜÐæì ÔÐÛÕÙèãî "
|
||||
"ÔÐßÐÜÞÓã."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~¾~º"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~°~ÔÜÕÝÐ"
|
||||
|
||||
@ -1630,11 +1632,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "°þÔëñ PC-98"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "½ÐÛÐÔÖÒÐî íÜãÛïâÐà MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "ÍÜãÛïâÐà MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1751,11 +1753,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "¿àÐÒïÔ×öæÕ âàëÜÐ ßÐÛìæÐÜö ÝÐßàÐÒÐ ÔÛï ßÕàÐÚÛîçíÝÝï."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàÐþ)"
|
||||
|
||||
@ -2313,14 +2315,14 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã/çëâÐÝÝï ÓãÛìÝö"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2350,11 +2352,30 @@ msgstr ""
|
||||
"ÃÚÛîçÐÕ ßÐÔâàëÜÚã Üëèë. ´Ð×ÒÐÛïÕ ÒëÚÐàëáâÞþÒÐæì Üëè ÔÛï ßÕàÐÜïèçíÝÝï ö þ "
|
||||
"ÜÕÝî ÓãÛìÝö."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules ·ïÛñÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2364,13 +2385,13 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2381,7 +2402,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2392,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2639,28 +2660,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~À~íÖëÜ åãâÚÐÓÐ ßÕàÐåÞÔã ÐÚâëÒÐÒÐÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~¿~ÕàÐåÞÔë ÐÚâëÒÐÒÐÝë"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~²~ëÚöÝãæì áâÐàÞÝÚã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "¿~Ð~ÚÐ×Ðæì ÚÐàâã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~³~ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~Í~äÕÚâë ÒÐÔë þÚÛîçÐÝë"
|
||||
|
||||
@ -2781,37 +2804,37 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë þáâãß (âÞÛìÚö ÔÛï CD-ÒÕàáöö ÓãÛìÝö)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "½Õ àÐÑöæì ÐßàÐÚáöÜÐæëî ÚÞÛÕàÐþ EGA (ßÞþÝÐÚÐÛïàÞÒëï äÞÝë)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿àÐßãáÚÐÕ ßàÐåÞÔ ÐßàÐÚáöÜÐæëö ÚÞÛÕàÐþ EGA, ÓàÐäöÚÐ ÑãÔ×Õ ßÐÚÐ×ÐÝÐ × ãáöÜö "
|
||||
"ÚÞÛÕàÐÜö"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÐÔÛîáâàÐÒÐÝÝÕ ÓàÐäöÚö ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "ÃÚÛîçëæì ÓàÐäöÚã ö ÚÐÝâíÝâ ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ ×ÐÜÕáâ áöÝâí×ÐÒÐÝëå"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÐÔã MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2819,32 +2842,32 @@ msgstr ""
|
||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature æö ÜÞÔãÛì áöÝâí×ã Yamaha "
|
||||
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì CD-ÐþÔëñ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒëï ÔÐàÞÖÚö × CD ×ÐÜÕáâ Üã×ëÚö × äÐÙÛÐþ ÓãÛìÝö (ÚÐÛö "
|
||||
"ÔÐáâãßÝÐ)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝèëï ßÐ ßÐÜÕàë ö ÐÔÝÐÚÐÛïàÞÒëï) ×ÐÜÕáâ "
|
||||
"ÚãàáÞàÐþ DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì áàíÑÝëï ÚãàáÞàë"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3515,7 +3538,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "ÅãâÚÐáæì âëâàÐþ: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3524,7 +3547,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ÀíÖëÜ \"àÞÔÝÐÓÐ\" MIDI ßÐâàÐÑãÕ ÐÑÝÐþÛÕÝÝÕ Roland Upgrade ÐÔ\n"
|
||||
"LucasArts, ÐÛÕ ÝÕ åÐßÐÕ %s. ¿ÕàÐÚÛîçÐîáï ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3707,6 +3730,15 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ ÝÐ×Òë ÐÑ'ÕÚâÐþ ßàë ÝÐÒïÔ×ÕÝÝö ÚãàáÞàÐ Üëèë"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
147
po/ca_ES.po
147
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~T~anca"
|
||||
|
||||
@ -593,17 +593,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carrega partida:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carrega"
|
||||
|
||||
@ -1385,17 +1386,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "El joc a '%s' sembla ser desconegut."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informeu de la següent informació a l'equip de ScummVM juntament amb el"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "nom del joc que heu provat d'afegir i la seva versió/llengua/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1403,11 +1404,11 @@ msgstr "nom del joc que heu provat d'afegir i la seva versi
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~C~ontinua"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "C~a~rrega"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~D~esa"
|
||||
|
||||
@ -1436,9 +1437,9 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1453,9 +1454,10 @@ msgstr "Desa la partida:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1479,13 +1481,13 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut desar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
|
||||
"informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~D~'acord"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancel·la"
|
||||
|
||||
@ -1642,11 +1644,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "Àudio"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Emulador de MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1764,12 +1766,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Obre"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2328,14 +2330,14 @@ msgstr "Comprova les actualitzacions..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2362,11 +2364,29 @@ msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2376,13 +2396,13 @@ msgstr "Recupera la partida:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaura"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2393,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2404,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2639,28 +2659,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Mode ~Z~ip activat"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~ransicions activades"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~escarta la pàgina"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~ostra el mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enú Principal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
|
||||
|
||||
@ -2784,37 +2806,37 @@ msgstr "Introducci
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2822,31 +2844,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilitza una tarja IBM Music Feature o un mòdul sintetitzador Yamaha FB-01 "
|
||||
"FM per la sortida MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Utilitza l'àudio del CD"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitza els cursors de Windows (més petits i en blanc i negre) en lloc dels "
|
||||
"de DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Utilitza cursors platejats"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3524,7 +3546,7 @@ msgstr "Volum de m
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Velocitat de subt.:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3533,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
|
||||
"però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
@ -3713,6 +3735,15 @@ msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolí sobre els objectes"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/cs_CZ.po
148
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-03 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Resetovat ve
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Vyberte adres
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Toto ID hry je u¾ zabrané. Vyberte si, prosím, jiné."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~U~konèit"
|
||||
|
||||
@ -591,17 +591,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Hledat:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Nahrát hru:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Nahrát"
|
||||
|
||||
@ -1367,16 +1368,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Jantarová"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Hra v '%s' se zdá být neznámá."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Prosím nahlaste následující data týmu ScummVM spolu se jménem"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "hry, kterou jste se pokusili pøidat a její verzi/jazyk/atd.:"
|
||||
|
||||
@ -1384,11 +1385,11 @@ msgstr "hry, kterou jste se pokusili p
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~P~okraèovat"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~N~ahrát"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~U~lo¾it"
|
||||
|
||||
@ -1417,9 +1418,9 @@ msgstr "~N~
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1434,9 +1435,10 @@ msgstr "Ulo
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1461,13 +1463,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ulo¾ení stavu hry selhalo (%s)! Prosím pøeètìte si dokumentaci pro základní "
|
||||
"informace a pokyny k získání dal¹í podpory."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~Z~ru¹it"
|
||||
|
||||
@ -1623,11 +1625,11 @@ msgstr "Zvuk FM-Towns"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "Zvuk PC-98"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Zavádím MT-32 Emulátor"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulátor"
|
||||
|
||||
@ -1744,11 +1746,11 @@ msgstr "Re
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Pro zapnutí pøejeïte tøemi prsty doprava."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (bez filtrování)"
|
||||
|
||||
@ -2308,14 +2310,14 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
|
||||
@ -2343,11 +2345,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Povolí podporu my¹i. Umo¾ní pou¾ít my¹ pro pohyb a pro ovládání herních "
|
||||
"nabídek."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Zelená"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2357,13 +2378,13 @@ msgstr "Obnovit hru"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Obnovit"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2374,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2385,7 +2406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2631,28 +2652,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~R~e¾im Svi¹tìní Aktivován"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~P~øechody zapnuty"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~Z~obrazit Mapu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~H~lavní Menu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
|
||||
|
||||
@ -2775,36 +2798,36 @@ msgstr "Alternativn
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Pou¾ít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Pøekoèit prùchod rozkladu barev EGA (pozadí v plných barvách)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pøeskoèit prùchod rozkladu barev EGA, obraze je zobrazen v plných barvách"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozli¹ení"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Povolit grafiku/obsah ve vysokém rozli¹ení"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty pøed syntetizovanými"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Pou¾ít IMF/Yamaha FB-01 pro výstup MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2812,28 +2835,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Pou¾ít kartu IBM Music Feature nebo modul syntetizátoru Yamaha FB-01 FM pro "
|
||||
"výstup MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Pou¾ít zvuky na CD"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Pou¾ít zvuky na CD místo ve høe, pokud je dostupné"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Pou¾ít kurzory Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Pou¾ít kurzory Windows (men¹í a èernobílé) místo kurzorù z DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Pou¾ít støíbrné kurzory"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr "Pou¾ít alternativní sadu støíbrných kurzorù místo standardních zlatých"
|
||||
@ -3503,7 +3526,7 @@ msgstr "Hlasitost hudby:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Rychlost titulkù:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3512,7 +3535,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pøirozená podpora MIDI vy¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
|
||||
"ale %s chybí. Místo toho je pou¾it AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3687,6 +3710,15 @@ msgstr "Zobrazit jmenovky objekt
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Zobrazit jmenovky objektù pøi najetí my¹i"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/da_DK.po
148
po/da_DK.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Nulstil alle FluidSynth indstillinger til deres standard v
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "V
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. Vælg venligst et andet."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~fslut"
|
||||
|
||||
@ -591,17 +591,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søg:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Indlæs spil:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Indlæs"
|
||||
|
||||
@ -1366,17 +1367,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules brun"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Spillet i '%s' ser ud til at være ukendt."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Venligst, rapportere følgende data til ScummVM holdet sammen med navnet"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "på det spil, du forsøgte at tilføje og dets version/sprog/ etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1384,11 +1385,11 @@ msgstr "p
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "Gen~o~ptag"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~H~ent"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~em"
|
||||
|
||||
@ -1417,9 +1418,9 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1434,9 +1435,10 @@ msgstr "Gemmer:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1461,13 +1463,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Gem af spiltilstand fejlede (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
|
||||
"oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~F~ortryd"
|
||||
|
||||
@ -1623,11 +1625,11 @@ msgstr "FM Towns lyd"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 lyd"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 emulator"
|
||||
|
||||
@ -1744,11 +1746,11 @@ msgstr "Auto-tr
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Før tre fingre til højre for at skifte."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2307,14 +2309,14 @@ msgstr "S
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, istedet for dem fra ScummVM"
|
||||
@ -2342,11 +2344,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktivér muse support. Gør det muligt at bruge musen til bevægelse og i spil "
|
||||
"menuer."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules grøn"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2356,13 +2377,13 @@ msgstr "Gendan spil:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gendan"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2373,7 +2394,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2384,7 +2405,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2632,28 +2653,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip tilstand aktiveret"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~vergange aktiveret"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Smi~d~ side"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Vi~s~ kort"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Hoved~m~enu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
|
||||
|
||||
@ -2776,37 +2799,37 @@ msgstr "Alternativ intro"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD version)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Skip EGA farvereducering (fuldfarvet baggrunde)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spring farvereducering i EGA spil over, grafikken bliver vist med fulde "
|
||||
"farver"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Aktivér høj opløsnings grafik/indhold"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Brug IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-udgang"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2814,28 +2837,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Bruge et IBM Musik Feature-kort eller et Yamaha FB-01 FM synth modul til "
|
||||
"MIDI-udgang"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Brug CD lyd"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelige"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Brug Windows markør"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Brug Windows-markører (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Brug sølv markør"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3506,7 +3529,7 @@ msgstr "Musik lydstyrke: "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Tekst hastighed: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3515,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Indbygget MIDI understøttelse kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
|
||||
"men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3695,6 +3718,15 @@ msgstr "Vis labels p
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Vis labels for genstande musen er henover"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
159
po/de_DE.po
159
po/de_DE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 20:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zur
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Verzeichnis f
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wählen."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~B~eenden"
|
||||
|
||||
@ -595,17 +595,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Suchen:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
@ -1383,18 +1384,18 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Bernst."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Das Spiel im Verzeichnis \"%s\" scheint nicht bekannt zu sein."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte geben Sie die folgenden Daten auf Englisch an das ScummVM-Team weiter "
|
||||
"sowie"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"den Namen des Spiels, das Sie hinzufügen wollten, als auch die Version/"
|
||||
@ -1404,11 +1405,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsetzen"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~aden"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~peichern"
|
||||
|
||||
@ -1437,9 +1438,9 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1454,9 +1455,10 @@ msgstr "Speichern:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1480,13 +1482,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die Liesmich-"
|
||||
"Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~bbrechen"
|
||||
|
||||
@ -1646,11 +1648,11 @@ msgstr "FM-Towns-Audio"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98-Audio"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32-Emulation"
|
||||
|
||||
@ -1767,11 +1769,11 @@ msgstr "Automatisches Ziehen ist jetzt "
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Zum Umschalten mit drei Fingern nach rechts wischen."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ohne Filter)"
|
||||
|
||||
@ -2331,14 +2333,14 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2367,11 +2369,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktiviere Maus-Unterstützung. Erlaubt die Verwendung der Maus zur Bewegung "
|
||||
"und in Menüs innerhalb des Spiels."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Grün"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2381,13 +2402,13 @@ msgstr "Spiel laden:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2398,7 +2419,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2409,7 +2430,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2661,28 +2682,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Schneller ~R~aumwechsel aktiviert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Über~g~änge aktiviert"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Seite ~w~egwerfen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~K~arte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Haupt~m~enü"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
|
||||
|
||||
@ -2807,37 +2830,37 @@ msgstr "Alternativer Vorspann"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Überspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergründe)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Überspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
|
||||
"gezeigt"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik/Inhalte"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthethisierter."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 für MIDI-Ausgabe verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2845,30 +2868,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwendet eine Music-Feature-Karte von IBM oder ein Yamaha-FB-01-FM-"
|
||||
"Synthetisierungsmodul für die MIDI-Ausgabe."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "CD-Ton verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiß) anstatt der von "
|
||||
"DOS."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3540,7 +3563,7 @@ msgstr "Musiklautst
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Untertitel-Tempo:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3550,7 +3573,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
|
||||
"fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3585,7 +3608,9 @@ msgstr "Originale Spielstand-Men
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files button in-game shows original savegame dialog rather than the ScummVM "
|
||||
"menu"
|
||||
msgstr "Dateien-Schaltfläche im Spiel zeigt originales Spielstand-Menü statt dem von ScummVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateien-Schaltfläche im Spiel zeigt originales Spielstand-Menü statt dem von "
|
||||
"ScummVM."
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:81
|
||||
msgid "Pixellated scene transitions"
|
||||
@ -3603,7 +3628,9 @@ msgstr "Bei Mausbewegung keine Klickpunkte anzeigen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
|
||||
"button"
|
||||
msgstr "Zeigt Klickpunktnamen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen Aktionspunkt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeigt Klickpunktnamen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen "
|
||||
"Aktionspunkt."
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:101
|
||||
msgid "Show character portraits"
|
||||
@ -3619,7 +3646,8 @@ msgstr "Men
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:112
|
||||
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
|
||||
msgstr "Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen."
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:121
|
||||
msgid "Transparent windows"
|
||||
@ -3733,6 +3761,15 @@ msgstr "Objektnamen zeigen"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausberührung an."
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/es_ES.po
148
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Volver a los valores por defecto de las opciones de FluidSynth"
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Esta ID ya está siendo usada. Por favor, elige otra."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~alir"
|
||||
|
||||
@ -590,17 +590,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
@ -1373,16 +1374,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules ámbar"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "El juego en '%s' parece ser desconocido."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Por favor, envía al equipo de ScummVM esta información junto al nombre"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "del juego que has intentado añadir y su versión/idioma/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1390,11 +1391,11 @@ msgstr "del juego que has intentado a
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~eanudar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~argar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~uardar"
|
||||
|
||||
@ -1423,9 +1424,9 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1440,9 +1441,10 @@ msgstr "Guardar partida"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1468,13 +1470,13 @@ msgstr ""
|
||||
"archivo README para encontrar información básica e instrucciones sobre cómo "
|
||||
"obtener más ayuda."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~S~í"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
@ -1631,11 +1633,11 @@ msgstr "FM-Towns Audio"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Audio"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Emulador de MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1752,11 +1754,11 @@ msgstr "El modo de arrastre autom
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Desliza tres dedos hacia la derecha para cambiar de modo."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (sin filtros)"
|
||||
|
||||
@ -2315,14 +2317,14 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2351,11 +2353,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Activa el ratón. Permite usar el ratón para moverse en el juego y en los "
|
||||
"menús."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules verde"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2365,13 +2386,13 @@ msgstr "Cargar partida:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2382,7 +2403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2393,7 +2414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2640,28 +2661,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modo ~Z~ip activado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Tra~n~siciones activadas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~T~irar página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~ostrar el mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enú principal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Efecto ag~u~a activado"
|
||||
|
||||
@ -2785,37 +2808,37 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa una introducción alternativa para el juego (solo para la versión CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Omitir difuminado EGA (colores completos)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omitir pasada de difuminado en los juegos EGA. Los gráficos se muestran con "
|
||||
"los colores completos"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Activar gráficos/contenido de alta resolución"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Usar IMF/Yamaha FB-01 para la salida MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2823,29 +2846,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Usar una tarjeta IBM Music o un módulo sintetizador Yamaha FB-01 FM para la "
|
||||
"salida MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Usar CD audio"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego, si está disponible"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Usar cursores de Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar los cursores de Windows (más pequeños y monocromos) en vez de los de DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Usar cursores plateados"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3516,7 +3539,7 @@ msgstr "Volumen de la m
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Vel. de subtítulos:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3525,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
|
||||
"pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3711,6 +3734,15 @@ msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Muestra las etiquetas de los objetos al pasar el ratón"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
156
po/eu.po
156
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
|
||||
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Berrazarri FluidSynth-en ezarpen guztiak bere balio lehenetsietara"
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~I~rten"
|
||||
|
||||
@ -586,17 +586,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Bilatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Kargatu"
|
||||
|
||||
@ -1369,16 +1370,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "'%s'-(e)ko jokoa ezezaguna dela dirudi"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Mesedez, bidali hurrengo datuak ScummVM taldeari gehitzen saiatu zaren"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "jokoaren izen, bertsio/hizkuntza/e.a.-ekin batera:"
|
||||
|
||||
@ -1386,11 +1387,11 @@ msgstr "jokoaren izen, bertsio/hizkuntza/e.a.-ekin batera:"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~J~arraitu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "Ka~r~gatu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~orde"
|
||||
|
||||
@ -1419,9 +1420,9 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1436,9 +1437,10 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1462,13 +1464,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
|
||||
"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~A~dos"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~U~tzi"
|
||||
|
||||
@ -1624,11 +1626,11 @@ msgstr "FM-Towns soinua"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Soinua"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 emuladorea"
|
||||
|
||||
@ -1745,11 +1747,11 @@ msgstr "Auto-arrastatzea orain:"
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Pasatu hiru atzamar eskuinean gaitu/desgaitzeko."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Iragazi gabe)"
|
||||
|
||||
@ -2308,14 +2310,14 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2344,11 +2346,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Saguaren euskarria giatzen du. Sagua mugitzeko eta jokoko menuetan "
|
||||
"erabiltzea ahalbidetzen du"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Herkules berdea"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2358,13 +2379,13 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Kargatu"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2375,7 +2396,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2386,7 +2407,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2633,28 +2654,30 @@ msgstr ""
|
||||
"agindau erabili.\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip modua aktibaturik"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Orria ~b~ota"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~apa erakutsi"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Menu ~n~agusia"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~U~r-efektua gaituta"
|
||||
|
||||
@ -2777,36 +2800,36 @@ msgstr "Sarrera alternatiboa"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Saihestu EGA leuntze pausua (koloretako hondoak)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saihestu leuntzea EGA jokoetan, grafikoak kolore guztiekin erakustendira"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak/edukiak"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2814,30 +2837,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Erabili IBM Music Feature txartela edo Yamaha FB-01 FM "
|
||||
"sintetizatzailemodulua MIDI irteerarako"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Erabili audio CDa"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
|
||||
"erabilibeharrean"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3509,7 +3532,7 @@ msgstr "Musika: "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Azpitit. abiadura:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3518,7 +3541,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
|
||||
"baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3553,8 +3576,8 @@ msgid ""
|
||||
"Files button in-game shows original savegame dialog rather than the ScummVM "
|
||||
"menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jokoko Fitxategiak botoiak jatorrizko jokoa gordetzeko elkarrizketak erakusten "
|
||||
"ditu, ScummVM-ren elkarrizketak erakutsi beharrean"
|
||||
"Jokoko Fitxategiak botoiak jatorrizko jokoa gordetzeko elkarrizketak "
|
||||
"erakusten ditu, ScummVM-ren elkarrizketak erakutsi beharrean"
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:81
|
||||
msgid "Pixellated scene transitions"
|
||||
@ -3590,8 +3613,8 @@ msgstr "Irristatu elkarrizketak"
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:112
|
||||
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
|
||||
msgstr "Irristatu UI elkarrizketak pantailara, osorik bat-batean erakutsi "
|
||||
"beharrean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Irristatu UI elkarrizketak pantailara, osorik bat-batean erakutsi beharrean"
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:121
|
||||
msgid "Transparent windows"
|
||||
@ -3700,6 +3723,15 @@ msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
147
po/fi_FI.po
147
po/fi_FI.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Valitse kansio pelitallennuksille"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Pelin tunnus on jo käytössä. Valitse jokin muu."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~L~opeta"
|
||||
|
||||
@ -594,17 +594,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Etsi:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Lataa peli:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Lataa"
|
||||
|
||||
@ -1386,17 +1387,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Peli hakemistossa '%s' näyttäisi olevan tuntematon."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ole hyvä ja ilmoita ScummVM:n kehittäjille seuraavat tiedot, lisäksi kerro"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mikä peli oli kyseessä, ja sen versio, kieli, ja muut vastaavat tiedot."
|
||||
@ -1405,11 +1406,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~J~atka"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~ataa"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~T~allenna"
|
||||
|
||||
@ -1438,9 +1439,9 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1455,9 +1456,10 @@ msgstr "Tallenna peli:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1481,13 +1483,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Pelitilan tallennus epäonnistui (%s)! Avaa LUEMINUT tiedosto saadaksesi "
|
||||
"lisätietoa."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~H~yväksy"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~P~eruuta"
|
||||
|
||||
@ -1642,11 +1644,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "Ääni"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Alustetaan MT-32 emulaattoria"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 emulaattori"
|
||||
|
||||
@ -1765,12 +1767,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Avaa"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2333,14 +2335,14 @@ msgstr "Tarkista p
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja, ScummVM valikoiden sijaan"
|
||||
@ -2366,11 +2368,29 @@ msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2380,13 +2400,13 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Lataa tallenne"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2397,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2408,7 +2428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2641,28 +2661,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip moodi valittu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Siirtymät päällä"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Pudota sivu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Näytä kartta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Päävalikko"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Vesiefekti päällä"
|
||||
|
||||
@ -2785,67 +2807,67 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Käytä kestopisteissä värillisiä grafiikkapalkkeja numeroiden sijaan"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Käytä kestopisteissä värillisiä grafiikkapalkkeja numeroiden sijaan"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Käytä IMF/Yamaha FB-01:stä MIDI-musiikille"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytä IBM:n Music Feature korttia, tai Yamaha FB-01 FM moduulia MIDIlle"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Käytä CD:n ääntä"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Käytä CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytä Windowsin kursoreita (pienempiä ja harmaasävyisiä) DOS kursorien sijaan"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Käytä hopeisia kursoreita"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr "Käytä vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
|
||||
@ -3520,7 +3542,7 @@ msgstr "Musiikki:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Tekstin nopeus:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3529,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
|
||||
"%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
@ -3702,6 +3724,15 @@ msgstr "N
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Näytä esineiden kuvaus kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/fr_FR.po
148
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Remet tous les r
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Cet ID est déjà utilisé par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Q~uitter"
|
||||
|
||||
@ -591,17 +591,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Filtre :"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu :"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
@ -1378,18 +1379,18 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Ambre"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Le jeu dans '%s' n'est pas reconnu."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez reporter les informations suivantes à l'équipe ScummVM ainsi que le "
|
||||
"nom"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, le langage, etc..."
|
||||
|
||||
@ -1397,11 +1398,11 @@ msgstr "du jeu que vous avez essay
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~eprendre"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~harger"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~auver"
|
||||
|
||||
@ -1430,9 +1431,9 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1447,9 +1448,10 @@ msgstr "Sauvegarde :"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1474,13 +1476,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Echec de la sauvegarde (%s)! Lisez le fichier README pour les informations "
|
||||
"de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuler"
|
||||
|
||||
@ -1636,11 +1638,11 @@ msgstr "Audio FM Towns"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "Audio PC-98"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Initialisation de l'Émulateur MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Émulateur MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1757,11 +1759,11 @@ msgstr "Le mode glisser-auto est maintenant"
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Glissez trois doigts vers la droite pour changer de mode."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (sans filtre)"
|
||||
|
||||
@ -2321,14 +2323,14 @@ msgstr "Recherche des mises
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2358,11 +2360,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Activer le support de la souris. Cela permet d'utiliser la souris pour les "
|
||||
"mouvements et la navigation dans les menus."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Vert"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2372,13 +2393,13 @@ msgstr "Charger le jeu :"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2389,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2400,7 +2421,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2648,28 +2669,30 @@ msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Mode ~Z~ip Activé"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "T~r~ansitions activées"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~L~acher la Page"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Afficher la Carte"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu Principal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
|
||||
|
||||
@ -2792,37 +2815,37 @@ msgstr "Intro alternative"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Passer l'étape de tramage EGA (fonds de couleurs pleines)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passer l'étape de tramage dans les jeux EGA ; les images utilisent des "
|
||||
"couleurs pleines"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Utiliser les graphiques haute résolution"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Utiliser les graphiques haute résolution"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Préférer les effets sonores digitaux"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Préférer les effets sonores digitaux plutôt que ceux synthétisés"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Utiliser IMF/Yamaha FB-01 pour la sortie MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2830,32 +2853,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliser une carte IBM Music Feature ou un module Yamaha FB-01 FM pour la "
|
||||
"sortie MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Utiliser la musique du CD"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser la musique du CD quand elle est disponible au lieu de la musique du "
|
||||
"jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser les curseurs Windows (plus petits et monochromes) au lieu des "
|
||||
"curseurs DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs argentés"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs argentés au lieu des curseurs normaux dorés"
|
||||
@ -3525,7 +3548,7 @@ msgstr "Volume Musique :"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Vitesse des ST :"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3534,7 +3557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Support MIDI natif requière la mise à jour Roland de LucasArt,\n"
|
||||
"mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3723,6 +3746,15 @@ msgstr "Afficher la description des objets"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Afficher la description des objets lors de passage du pointeur"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/gl_ES.po
148
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-21 00:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Este ID de xogo xa está en uso. Selecciona outro."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~aír"
|
||||
|
||||
@ -589,17 +589,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
@ -1367,16 +1368,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules ámbar"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "O xogo de %s semella ser descoñecido."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Facilita esta información ao equipo de ScummVM, xunto co nome"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "do xogo que tentaches engadir, xunto coa versión, lingua, etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1384,11 +1385,11 @@ msgstr "do xogo que tentaches engadir, xunto coa versi
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~etomar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~argar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~ardar"
|
||||
|
||||
@ -1417,9 +1418,9 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1434,9 +1435,10 @@ msgstr "Gardar partida:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1461,13 +1463,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter información "
|
||||
"básica e máis instrucións para acadar asistencia adicional."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~A~ceptar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
@ -1623,11 +1625,11 @@ msgstr "FM-Towns Audio"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Audio"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Emulador de MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1744,11 +1746,11 @@ msgstr "O modo Autoarrastrar est
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Arrastra tres dedos á dereita para cambiar o estado."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Sen filtraxe)"
|
||||
|
||||
@ -2306,14 +2308,14 @@ msgstr "Buscar actualizaci
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2342,11 +2344,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Activa a compatibilidade co rato. Permite o uso do rato para o movemento e "
|
||||
"os menús do xogo."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules verde"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2356,13 +2377,13 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2373,7 +2394,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2384,7 +2405,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2632,28 +2653,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modo ~C~omprimido activado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~ransicións activadas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~eixar folla"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Mo~s~trar mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enú principal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
|
||||
|
||||
@ -2775,37 +2798,37 @@ msgstr "Intro alternativa"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Emprega unha introdución alternativa para o xogo (só versión en CD)."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Omitir interpolación de cores EGA (fondos de cor completa)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omite a interpolación de cores EGA. Os gráficos móstranse con cores "
|
||||
"completas."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Activa os gráficos ou o contido de alta resolución."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Preferir efectos de son dixitais"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Dá preferencia aos efectos de son dixitais no canto dos sintéticos."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Empregar IMF/Yamaha FB-01 para a saída de MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2813,30 +2836,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Emprega unha tarxeta IBM Music Feature ou un módulo de sintetizador Yamaha "
|
||||
"FB-01 FM para a saída de MIDI."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Empregar son de CD"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Empregar cursores de Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emprega os cursores de Windows (máis pequenos e monocromos) no canto dos de "
|
||||
"DOS."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Empregar cursores prateados"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3508,7 +3531,7 @@ msgstr "Volume de m
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Velocidade dos subtítulos:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3517,7 +3540,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
|
||||
"de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3700,6 +3723,15 @@ msgstr "Mostrar etiquetas"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Mostra as etiquetas dos obxectos ao apuntar co rato."
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/hu_HU.po
148
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-21 06:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Minden FluidSynth be
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "V
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Ez a játékazonosító ID már foglalt, Válassz egy másikat."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
@ -588,17 +588,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Keresés:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Játék betöltése:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Betöltés"
|
||||
|
||||
@ -1363,16 +1364,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Sárga"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "A '%s' játék ismeretlennek tûnik."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következõ adatokat, együtt a játék"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "címével és megbízható adataival játékverzió/nyelv(ek)/stb.:"
|
||||
|
||||
@ -1380,11 +1381,11 @@ msgstr "c
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "Folytatás"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~B~etöltés"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
@ -1413,9 +1414,9 @@ msgstr "Visszat
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1430,9 +1431,10 @@ msgstr "J
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1456,13 +1458,13 @@ msgstr ""
|
||||
"(%s) játékmentés nem sikerült!. Olvassd el a README-t az alap "
|
||||
"információkról, és hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~M~égse"
|
||||
|
||||
@ -1616,11 +1618,11 @@ msgstr "FM-Towns Hang"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Hang"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulátor inicializálása"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulátor"
|
||||
|
||||
@ -1737,11 +1739,11 @@ msgstr "Auto-h
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Üsd három újjal hogy biztosan váltson."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Nincs szûrés)"
|
||||
|
||||
@ -2297,14 +2299,14 @@ msgstr "Friss
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Az eredeti mentés/betöltés képernyõ használata a ScummVM képek helyett"
|
||||
@ -2332,11 +2334,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Egérmód engélyezve. Lehetõvé teszi az egérrel mozgatást játékban és "
|
||||
"játékmenükben."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Zöld"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2346,13 +2367,13 @@ msgstr "J
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2363,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s fájlból nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2374,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s fájlba nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2620,28 +2641,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip Mód aktiválva"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~Á~tmenetek engedélyezve"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Oldal~D~obás"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~S~ Térkép"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Fõ~M~enü"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
|
||||
|
||||
@ -2763,36 +2786,36 @@ msgstr "Alternat
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "EGA színmoduláció átugrása (Színes háttereknél)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Színmoduláció átugrása EGA játékoknál, grafikák teljes színben láthatók"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Nagy felbontású grafika engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Nagy felbontású grafika/tartalom engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Digitális hangeffektusok elõnyben"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Digitális hanghatások elõnyben a szintetizáltakkal szemben"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 használata MIDI kimentre"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2800,28 +2823,28 @@ msgstr ""
|
||||
"IBM Music Feature kártya vagy Yamaha FB-01 FM szintetizátor modul használata "
|
||||
"MIDI kimenetre"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "CD audió használata"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "CD audió használata a játékban lévõvel szemben, ha elérhetõ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Windows kurzorok használata"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Windows kurzorok használata (kisebb és monokróm) a DOS-osok helyett "
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Ezüst kurzor használata"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr "Alternatív ezüst kurzorszett használata, a normál arany helyett"
|
||||
@ -3491,7 +3514,7 @@ msgstr "Zene hangereje:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Felirat sebesség:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3500,7 +3523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
|
||||
"a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3682,6 +3705,15 @@ msgstr "T
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Tárgycimke látható ha az egér felette van"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/it_IT.po
148
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Questo ID di gioco è già in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "C~h~iudi"
|
||||
|
||||
@ -590,17 +590,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carica gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
@ -1379,16 +1380,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules ambra"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Il gioco in '%s' sembra essere sconosciuto."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Per favore, riporta i seguenti dati al team di ScummVM con il nome"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "del gioco che hai provato ad aggiungere e la sua versione/lingua/ecc.:"
|
||||
|
||||
@ -1396,11 +1397,11 @@ msgstr "del gioco che hai provato ad aggiungere e la sua versione/lingua/ecc.:"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~ipristina"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~arica"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~alva"
|
||||
|
||||
@ -1429,9 +1430,9 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1446,9 +1447,10 @@ msgstr "Salva gioco:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1474,13 +1476,13 @@ msgstr ""
|
||||
"informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
|
||||
"assistenza."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnulla"
|
||||
|
||||
@ -1639,11 +1641,11 @@ msgstr "Emulatore FM Towns"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Emulatore MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1761,11 +1763,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (senza filtri)"
|
||||
|
||||
@ -2324,14 +2326,14 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2359,11 +2361,30 @@ msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules verde"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2373,13 +2394,13 @@ msgstr "Ripristina gioco:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2390,7 +2411,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2401,7 +2422,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2636,28 +2657,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modalità ~Z~ip attivata"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~ransizioni attive"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~L~ascia pagina"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~ostra mappa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu principale"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
|
||||
|
||||
@ -2781,37 +2804,37 @@ msgstr "Intro alternativa"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Usa un'intro del gioco alternativa (solo versione CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Attiva le barre di Hit Point"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Attiva le barre di Hit Point"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Scegli effetti sonori digitali"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Scegli gli effetti sonori digitali al posto di quelli sintetizzati"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Usa IMF/Yamaha FB-01 per output MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2819,30 +2842,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Usa una scheda IBM Music Feature o un modulo synth Yamaha FB-01 FM per "
|
||||
"l'output MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Usa audio da CD"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa l'audio da CD al posto di quello incorporato nel gioco, se disponibile"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Usa cursori di Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa i cursori di Windows (più piccoli e monocromatici) al posto di quelli DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Usa cursori d'argento"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3519,7 +3542,7 @@ msgstr "Volume musica:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Velocità testo:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3528,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
|
||||
"ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
@ -3708,6 +3731,15 @@ msgstr "Mostra etichette oggetti"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Mostra etichette per gli oggetti al passaggio del mouse"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/nb_NO.po
148
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillinger til standardverdier"
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vslutt"
|
||||
|
||||
@ -591,17 +591,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spill:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Åpne"
|
||||
|
||||
@ -1368,17 +1369,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Oransje"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Spillet i '%s' ser ut til å være ukjent."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vennligst rapporter de følgende dataene til ScummVM-teamet sammen med navnet"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "på spillet du forsøkte å legge til, og dets versjon/språk/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1386,11 +1387,11 @@ msgstr "p
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsett"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~Å~pne"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~L~agre"
|
||||
|
||||
@ -1419,9 +1420,9 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1436,9 +1437,10 @@ msgstr "Lagret spill:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1463,13 +1465,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Lagring av spilltilstand feilet (%s)! Vennligst konsulter README-filen for "
|
||||
"grunnleggende informasjon og instruksjon om hvordan du får ytterligere hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
|
||||
@ -1625,11 +1627,11 @@ msgstr "FM Towns Lyd"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Lyd"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulator"
|
||||
|
||||
@ -1746,11 +1748,11 @@ msgstr "Auto-dramodus er n
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Sveip tre fingre til høyre for å veksle"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2309,14 +2311,14 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
|
||||
@ -2343,11 +2345,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver musstøtte. Tillater å bruke mus for bevegelse og i spillmenyer."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Grønn"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2357,13 +2378,13 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2374,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2385,7 +2406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2631,28 +2652,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~verganger aktivert"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~ropp Side"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Vi~s~ Kart"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Hoved~m~eny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~anneffekt aktivert"
|
||||
|
||||
@ -2774,35 +2797,35 @@ msgstr "Alternativ intro"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Hopp over EGA dithering (fullfarge bakgrunner)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk/innhold"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter fremfor syntetiske"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Bruk IMF/Yamaha-FB-01 for MIDI-output"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2810,28 +2833,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Bruk et IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM-synthmodul til MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Bruk CD-lyd"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Bruk Windows-muspekere"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Bruk Windows-muspekerene (mindre, og monokrome) isteden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Bruk sølvmuspekere"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3502,7 +3525,7 @@ msgstr "Musikkvolum: "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Teksthastighet: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3511,7 +3534,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
|
||||
"men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3688,6 +3711,15 @@ msgstr "Vis objektmerkelapper"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Vis merkelapper for objekter når musa står over dem"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/nl_NL.po
148
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-21 13:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard waarden."
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~toppen"
|
||||
|
||||
@ -594,17 +594,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Zoeken:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Laad spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
@ -1380,17 +1381,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Amber"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Het spel in '%s' lijkt onbekend te zijn."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raporteer a.u.b. de volgende gegevens aan het ScummVM team samen met de naam"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "van het spel die u probeerde toe te voegen, en haar versie/taal/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1398,11 +1399,11 @@ msgstr "van het spel die u probeerde toe te voegen, en haar versie/taal/etc.:"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~H~ervatten"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~aden"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "Op~s~laan"
|
||||
|
||||
@ -1431,9 +1432,9 @@ msgstr "S~t~artmenu"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1448,9 +1449,10 @@ msgstr "Spel opslaan:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1476,13 +1478,13 @@ msgstr ""
|
||||
"basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
|
||||
"assistentie."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuleer"
|
||||
|
||||
@ -1640,11 +1642,11 @@ msgstr "FM-Towns Geluid"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Geluid"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulator initialiseren"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulator"
|
||||
|
||||
@ -1761,11 +1763,11 @@ msgstr "Auto-sleep modus is nu"
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Swipe drie vingers naar rechts om te schakelen."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (geen filters)"
|
||||
|
||||
@ -2325,14 +2327,14 @@ msgstr "Controleren op updates..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2361,11 +2363,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Zet muis ondersteuning aan. Maakt het mogelijk om de muis te gebruiken voor "
|
||||
"bewegen en in spelmenus."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Groen"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2375,13 +2396,13 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Laad"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2392,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2403,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2650,28 +2671,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip Modus Aangezet"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~vergangen Aangezet"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Laat Pagina ~V~allen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~T~oon Map"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~H~oofdmenu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
|
||||
|
||||
@ -2796,37 +2819,37 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Sla EGA dithering stap over (volledige kleuren achtergronden)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sla dithering stap in EGA spellen over, beelden worden getoond met volledige "
|
||||
"kleuren"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Gebruik IMF/Yamaha FB-01 voor MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2834,30 +2857,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Gebruik een IBM Music Feature kaart of eem Yamaha FB-01 FM synth module voor "
|
||||
"MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Gebruik CD audio"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-game audio, als dat beschikbaar is."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik Windows muisaanwijzers (kleiner en monochrome) in plaats van de DOS "
|
||||
"muisaanwijzers"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3529,7 +3552,7 @@ msgstr "Muziek volume:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Snelheid ondertitels:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3538,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
|
||||
"maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3719,6 +3742,15 @@ msgstr "Toon objectnamen"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Toon labels voor objecten als de muis er over zweeft"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/nn_NO.po
148
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillingar til standardverdiar"
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Vel mappe for lagra spel"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. Vær vennleg og vel ein anna."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vslutt"
|
||||
|
||||
@ -591,17 +591,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Åpne"
|
||||
|
||||
@ -1364,17 +1365,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Raudgul"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Spelet i '%s' ser ut til å vere ukjend."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vennlegst rapporter følgjande data til ScummVM-teamet, saman med namnet"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "på spelet du prøvde å leggje til, samt versjon/språk/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1382,11 +1383,11 @@ msgstr "p
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsett"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~Å~pne"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~L~agre"
|
||||
|
||||
@ -1415,9 +1416,9 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1432,9 +1433,10 @@ msgstr "Lagra spel:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1460,13 +1462,13 @@ msgstr ""
|
||||
"grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan få "
|
||||
"ytterlegare hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
|
||||
@ -1618,11 +1620,11 @@ msgstr "FM-Towns Lyd"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Lyd"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Initialiserar MT-32 Emulator"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Emulator"
|
||||
|
||||
@ -1739,11 +1741,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Sveip tre fingre til høgre for å veksle"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2300,14 +2302,14 @@ msgstr "SJ
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2331,11 +2333,30 @@ msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Grønn"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2345,13 +2366,13 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenopprett"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2359,7 +2380,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2367,7 +2388,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2593,28 +2614,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~vergangar aktivert"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~S~yn Kart"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Hoved~m~eny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~anneffekt aktivert"
|
||||
|
||||
@ -2725,35 +2748,35 @@ msgstr "Alternativ intro"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Nytt alternativ spillåpning (Kun CD-versjon)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk/innhald"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Nytt IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2761,28 +2784,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Nytt eit IBM Music Feature-kort eller ein Yamaha FB-01 FM synth modul for "
|
||||
"MIDI avspeling"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Nytt CD-lyd"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Nytt Windospeikarar"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Nytt windowspeikarane (mindre og monokrome) istaden for DOS-peikarane"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Nytt sølvpeikarar"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
|
||||
@ -3452,14 +3475,14 @@ msgstr "Musikkvolum:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Subtitle speed: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3631,6 +3654,15 @@ msgstr "Syn objektmerkelappar"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Syn merkelappar for objekt når musa er over dei"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/pl_PL.po
148
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Przywr
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Wybierz katalog dla zapis
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Identyfikator jest ju¿ zajêty. Wybierz inny."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Z~akoñcz"
|
||||
|
||||
@ -592,17 +592,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Wczytaj grê:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Wczytaj"
|
||||
|
||||
@ -1368,16 +1369,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Bursztynowy Hercules"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Gra w '%s' wygl±da na nieznan±."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Przeka¿ poni¿sze dane zespo³owi ScummVM razem z nazw±"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "gry, któr± próbowa³e¶ dodaæ oraz jej wersj±, jêzykiem itd.:"
|
||||
|
||||
@ -1385,11 +1386,11 @@ msgstr "gry, kt
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~W~znów"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~W~czytaj"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~Z~apisz"
|
||||
|
||||
@ -1418,9 +1419,9 @@ msgstr "~P~owr
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1435,9 +1436,10 @@ msgstr "Zapis:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1462,13 +1464,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Zapis stanu gry nie powiód³ siê (%s)! Aby uzyskaæ podstawowe informacje oraz "
|
||||
"dowiedzieæ jak szukaæ dalszej pomocy, sprawd¼ plik README."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nuluj"
|
||||
|
||||
@ -1620,11 +1622,11 @@ msgstr "D
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "D¼wiêk PC-98"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Emulator MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1741,11 +1743,11 @@ msgstr "Tryb automatycznego przeci
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Przesuñ trzema palcami, ¿eby zmieniæ."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (bez filtrowania)"
|
||||
|
||||
@ -2301,14 +2303,14 @@ msgstr "Sprawd
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
|
||||
@ -2336,11 +2338,30 @@ msgstr ""
|
||||
"W³±cza obs³ugê myszki. Pozwala na u¿ycie myszki do przemieszczania i w menu "
|
||||
"gry."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Zielony Hercules"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2350,13 +2371,13 @@ msgstr "Wzn
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wznów"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2367,7 +2388,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2378,7 +2399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2622,28 +2643,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~T~ryb turbo aktywny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~P~rzej¶cia w³±czone"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~O~pu¶æ stronê"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~P~oka¿ mapê"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu g³ówne"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
|
||||
|
||||
@ -2764,36 +2787,36 @@ msgstr "Alternatywne intro"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "U¿yj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Pomiñ dithering EGA (t³a w pe³nym kolorze)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pomiñ dithering w grach EGA, grafika bêdzie wy¶wietlana w pe³nym kolorze"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "W³±cz grafikê wysokiej rozdzielczo¶ci"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "W³±cz grafikê/zawarto¶æ wysokiej rozdzielczo¶ci"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty d¼wiêkowe"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty d¼wiêkowe zamiast syntezowanych"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "U¿yj IMF/Yamaha FB-01 dla wyj¶cia MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2801,29 +2824,29 @@ msgstr ""
|
||||
"U¿yj karty IBM Music Feature lub modu³u syntezy FM Yamaha FB-01 dla wyj¶cia "
|
||||
"MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "U¿yj CD audio"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "U¿yj CD audio zamiast muzyki w grze, je¶li jest dostêpne"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "U¿yj windowsowych kursorów"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U¿yj windowsowych kursorów (mniejsze i monochromatyczne) zamiast DOS-owych"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "U¿yj srebrnych kursorów"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3494,7 +3517,7 @@ msgstr "G
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Prêd. napisów: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3503,7 +3526,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
|
||||
"ale brakuje %s. Prze³±czam na tryb AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3688,6 +3711,15 @@ msgstr "Poka
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Poka¿ etykiety obiektów przy najechaniu myszk±"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/pt_BR.po
148
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Este código já esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~air"
|
||||
|
||||
@ -598,17 +598,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carregar"
|
||||
|
||||
@ -1397,17 +1398,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Amber"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "O jogo em '% s' parece ser desconhecido."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, informe os seguintes dados para a equipe ScummVM junto com o nome"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "do jogo que você tentou adicionar e sua versão/idioma/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1415,11 +1416,11 @@ msgstr "do jogo que voc
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~V~oltar ao jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~arregar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~alvar"
|
||||
|
||||
@ -1448,9 +1449,9 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1465,9 +1466,10 @@ msgstr "Salvar jogo:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1493,13 +1495,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor, consulte o README para obter informações básicas, e para obter "
|
||||
"instruções sobre como obter assistência adicional."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
|
||||
@ -1658,11 +1660,11 @@ msgstr "Emulador FM Towns"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "Áudio"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Emulador MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1781,12 +1783,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2348,14 +2350,14 @@ msgstr "Procurar por Atualiza
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2379,11 +2381,30 @@ msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Green"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2393,13 +2414,13 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2410,7 +2431,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2421,7 +2442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2673,28 +2694,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Modo ~T~ransições ativado"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~S~oltar Página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~E~xibir Mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu Principal ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
|
||||
|
||||
@ -2819,64 +2842,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Cursor normal"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3551,7 +3574,7 @@ msgstr "Volume da M
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Rapidez legendas:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3561,7 +3584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LucasArts,\n"
|
||||
"mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
@ -3741,6 +3764,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/ru_RU.po
148
po/ru_RU.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "ÍâÞâ ID ØÓàë ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÞÔ"
|
||||
|
||||
@ -591,17 +591,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞØáÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì"
|
||||
|
||||
@ -1372,17 +1373,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "ºÐÖÕâáï, çâÞ ØÓàÐ '%s' Õéñ ÝÕØ×ÒÕáâÝÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ßÕàÕÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM ÒÜÕáâÕ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "ØÓàë, ÚÞâÞàãî Òë ßëâÐÕâÕáì ÔÞÑÐÒØâì, Ø ãÚÐÖØâÕ Õñ ÒÕàáØî, ï×ëÚ Ø â.Ô."
|
||||
|
||||
@ -1390,11 +1391,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "¿àÞÔÞÛ~Ö~Øâì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~·~ÐÓàã×Øâì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~·~ÐßØáÐâì"
|
||||
|
||||
@ -1423,9 +1424,9 @@ msgstr "~
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1440,9 +1441,10 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1468,13 +1470,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî "
|
||||
"ßÞÜÞéì."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "¾~â~ÜÕÝÐ"
|
||||
|
||||
@ -1632,11 +1634,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "°ãÔØÞ PC-98"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "½ÐáâàÐØÒÐî íÜãÛïâÞà MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "ÍÜãÛïâÞà MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1753,11 +1755,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "¿àÞÒÕÔØâÕ âàÕÜï ßÐÛìæÐÜØ ÝÐßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ÑÕ× äØÛìâàÞÒ)"
|
||||
|
||||
@ -2313,14 +2315,14 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ/çâÕÝØï ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2350,11 +2352,30 @@ msgstr ""
|
||||
"²ÚÛîçÐÕâ ßÞÔÔÕàÖÚã ÜëèØ. ¿Þ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Üëèì ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø Ò "
|
||||
"ÜÕÝî ØÓàë."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2364,13 +2385,13 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2381,7 +2402,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2392,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2640,28 +2661,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~À~ÕÖØÜ ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~¿~ÕàÕåÞÔë ÐÚâØÒØàÞÒÐÝë"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~²~ëÑàÞáØâì áâàÐÝØæã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "¿~Þ~ÚÐ×Ðâì ÚÐàâã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~³~ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~Í~ääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
|
||||
|
||||
@ -2783,38 +2806,38 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ ÒáâãßÛÕÝØÕ (âÞÛìÚÞ ÔÛï CD-ÒÕàáØØ ØÓàë)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "½Õ ÔÕÛÐâì ÐßßàÞÚáØÜÐæØî æÒÕâÞÒ EGA (ßÞÛÝÞæÒÕâÝëÕ äÞÝë)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿àÞßãáÚÐÕâ ßàÞåÞÔ ÐßßàÞÚáØÜÐæØØ æÒÕâÞÒ EGA, ÓàÐäØÚÐ ÑãÔÕâ ßÞÚÐ×ÐÝÐ áÞ ÒáÕÜØ "
|
||||
"æÒÕâÐÜØ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "²ÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØÚØ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "²ÚÛîçØâì ÓàÐäØÚã Ø ÚÞÝâÕÝâ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐàÕèÕÝØï"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "¿àÕÔßÞçØâÐâì æØäàÞÒëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¾âÔÐÒÐâì ßàÕÔßÞçâÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ íääÕÚâÐÜ ÒÜÕáâÞ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝëå"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÞÔÐ MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2822,32 +2845,32 @@ msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature ØÛØ ÜÞÔãÛì áØÝâÕ×Ð Yamaha "
|
||||
"FB-01 FM ÔÛï MIDI"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì CD-ÐãÔØÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ ÔÞàÞÖÚØ á CD ÒÜÕáâÞ Üã×ëÚØ Ø× äÐÙÛÞÒ ØÓàë (ÕáÛØ "
|
||||
"ÔÞáâãßÝÞ)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝìèØÕ ßÞ àÐ×ÜÕàã Ø ÞÔÝÞæÒÕâÝëÕ) ÒÜÕáâÞ "
|
||||
"ÚãàáÞàÞÒ DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÕàÕÑàïÝëÕ ÚãàáÞàë"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3518,7 +3541,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "ÁÚÞàÞáâì âØâàÞÒ: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3527,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ÀÕÖØÜ \"àÞÔÝÞÓÞ\" MIDI âàÕÑãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ Roland Upgrade Þâ\n"
|
||||
"LucasArts, ÝÞ ÝÕ åÒÐâÐÕâ %s. ¿ÕàÕÚÛîçÐîáì ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3708,6 +3731,15 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ×ÒÐÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ ßàØ ÝÐÒÕÔÕÝØØ ÚãàáÞàÐ ÜëèØ"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
145
po/scummvm.pot
145
po/scummvm.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -584,17 +584,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1348,16 +1349,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1365,11 +1366,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1398,9 +1399,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1415,9 +1416,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1437,13 +1439,13 @@ msgid ""
|
||||
"and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1576,11 +1578,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1697,11 +1699,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2255,14 +2257,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2286,11 +2288,29 @@ msgid ""
|
||||
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2300,13 +2320,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2314,7 +2334,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2322,7 +2342,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2541,28 +2561,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2671,62 +2691,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3396,14 +3416,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
"but %s is missing. Using AdLib instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3556,6 +3576,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/sv_SE.po
148
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "V
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Detta ID-namn är upptaget. Var god välj ett annat."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vsluta"
|
||||
|
||||
@ -593,17 +593,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sök:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Ladda spel:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Ladda"
|
||||
|
||||
@ -1371,17 +1372,17 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Herkules bärnsten"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "Spelet i '%s' verkar vara okänt."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Var god rapportera följande data till ScummVM-teamet tillsammans med namnet"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "på spelet du försökte lägga till och dess version/språk/etc.:"
|
||||
|
||||
@ -1389,11 +1390,11 @@ msgstr "p
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsätt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~adda"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~para"
|
||||
|
||||
@ -1422,9 +1423,9 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1439,9 +1440,10 @@ msgstr "Spara spelet:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1466,13 +1468,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte spara data (%s)! Var god läs README-filen för grundläggande "
|
||||
"information och instruktioner för hur du kan få mer hjälp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "A~v~bryt"
|
||||
|
||||
@ -1628,11 +1630,11 @@ msgstr "FM Towns-ljud"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 ljud"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 emulator"
|
||||
|
||||
@ -1749,11 +1751,11 @@ msgstr "Automatiskt dragl
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Svep åt höger med tre fingrar för att byta läge."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ingen filtrering)"
|
||||
|
||||
@ -2312,14 +2314,14 @@ msgstr "S
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Använder originalskärmarna för spara/ladda istället för ScummVM:s"
|
||||
@ -2347,11 +2349,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktiverar musstöd. Möjliggör användning av musen för rörelser och i "
|
||||
"spelmenyer."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Herkules grön"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2361,13 +2382,13 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Återställ"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2378,7 +2399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2389,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2637,28 +2658,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Öv~e~rgångar aktiverade"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Släpp si~d~a"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~V~isa karta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Huvud~m~eny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
|
||||
|
||||
@ -2782,35 +2805,35 @@ msgstr "Alternativt intro"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Använd alternativt spelintro (endast CD-version)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Skippa EGA-gitterpass (bakgrunder i full färg)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr "Skippa gitterpass i EGA-spel. Grafik visas i full färg."
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Aktivera högupplöst grafik/innehåll"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Föredra digitala ljudeffekter"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Föredra digitala ljudeffekter istället för syntetiserade"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Använd IMF/Yamaha FB-01 för MIDI-uppspelning"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2818,29 +2841,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Använd ett IMB Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM synthmodul för "
|
||||
"MIDI-uppspelning"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Använd CD-ljud"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Använd CD-ljud istället för spelets ljud, om tillgängligt"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Använd Windows muspekare"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd Windows muspekare (mindre och svartvit) istället för DOS-pekaren"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Använd silverpekare"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3511,7 +3534,7 @@ msgstr "Musikvolym: "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Texthastighet: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3520,7 +3543,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
|
||||
"men %s saknas. Använder AdLib istället."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3699,6 +3722,15 @@ msgstr "Visa etiketter"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Visar etiketter för objekten som musen pekar på"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
156
po/uk_UA.po
156
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "ÆÕÙ ID ÓàØ ÒÖÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï. ±ãÔì ÛÐáÚÐ, ÒØÑÕàöâì öÝèØÙ."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ØåöÔ"
|
||||
|
||||
@ -592,17 +592,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
|
||||
|
||||
@ -1371,16 +1372,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules ÑãàèâØÝÝØÙ"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "³àÐ ã '%s' ÝÕÒöÔÞÜÐ."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "±ãÔì ÛÐáÚÐ, ßÕàÕÔÐÙâÕ ÝØÖçÕÝÐÒÕÔÕÝã öÝäÞàÜÐæöî ÚÞÜÐÝÔö ScummVM àÐ×ÞÜ ×"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "ÝÐ×ÒÞî ÓàØ, ïÚã ÒØ ÝÐÜÐÓÐôâÕáì ÔÞÔÐâØ, Ð âÐÚÞÖ ÷÷ ÒÕàáöî/ÜÞÒã/âÐ öÝèÕ:"
|
||||
|
||||
@ -1388,11 +1389,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "¿àÞÔÞÒ~Ö~ØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~·~ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~·~ÐßØáÐâØ"
|
||||
|
||||
@ -1421,9 +1422,9 @@ msgstr "~
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1438,9 +1439,10 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1465,13 +1467,13 @@ msgstr ""
|
||||
"·ÑÕàÕÖÕÝÝï áâÐÝã ÓàØ ÝÕ ÒÔÐÛÞáï (%s)!. ±ãÔì-ÛÐáÚÐ, ÔØÒöâìáï äÐÙÛ README ÔÛï "
|
||||
"ÞáÝÞÒÝÞ÷ öÝÞàÜÐæö÷, Ð âÐÚÞÖ öÝáâàãÚæöÙ, ïÚ ÞâàØÜÐâØ ßÞÔÐÛìèã ÔÞßÞÜÞÓã."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "²ö~Ô~ÜöÝÐ"
|
||||
|
||||
@ -1627,11 +1629,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "°ãÔöÞ PC-98"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "½ÐÛÐèâÞÒãî ÕÜãÛïâÞà MT-32"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "µÜãÛïâÞà MT-32"
|
||||
|
||||
@ -1748,11 +1750,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "¿àÞÒÕÔöâì âàìÞÜÐ ßÐÛìæïÜö ÝÐßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝÝï."
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàöÒ)"
|
||||
|
||||
@ -2310,14 +2312,14 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓ. ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÚàÐÝØ"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2346,11 +2348,30 @@ msgstr ""
|
||||
"²ÚÛîçÐô ßöÔâàØÜÚã ÜØèö. ´Þ×ÒÞÛïô ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÜØèã ÔÛï ßÕàÕáãÒÐÝÝï âÐ "
|
||||
"ãßàÐÒÛöÝÝï ÜÕÝî."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules ×ÕÛÕÝØÙ"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2360,13 +2381,13 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2377,7 +2398,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2388,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2634,28 +2655,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ èÒØÔÚÞÓÞ ßÕàÕåÞÔã ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕåÞÔØ ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "²ØÚØÝãâØ áâÞàöÝÚã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÜÐßã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
@ -2776,37 +2799,37 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝØÙ Òáâãß ÓàØ (âöÛìÚØ CD ÒÕàáöï)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "½Õ àÞÑØâØ àÐáâàãÒÐÝÝï EGA (äÞÝØ ã ßÞÒÝÞÜã ÚÞÛìÞàö)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"½Õ àÞÑØâØ ÚàÞÚ àÐáâàãÒÐÝÝï ã öÓàÐå EGA, ÓàÐäöÚã ÑãÔÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ã ßÞÒÝÞÜã "
|
||||
"ÚÞÛìÞàö"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÓàÐäöÚã ÒØáÞÚÞÓÞ àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ÓàÐäöÚã âÐ ÚÞÝâÕÝâ ã ÒØáÞÚÞÜã àÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝö"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "½ÐÔÐÒÐâØ ßÕàÕÒÐÓã æØäàÞÒØÜ ×ÒãÚÞÒØÜ ÕäÕÚâÐÜ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "²öÔÔÐÒÐâØ ßÕàÕÒÐÓã æØäàÞÒØÜ ×ÒãÚÞÒØÜ ÕäÕÚâÐÜ, Ð ÝÕ áØÝâÕ×ÞÒÐÝØÜ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ IMF/Yahama FB-01 ÔÛï MIDI ÒØåÞÔã"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2814,28 +2837,28 @@ msgstr ""
|
||||
"²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛïÒ ÒØÒÞÔã MIDI àÕÖØÜ ÚÐàâØ IBM Feature ÐÑÞ FM áöÝâÕ× "
|
||||
"Yamaha FB-01"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ CD ÐãÔöÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ CD ÐãÔöÞ ×ÐÜöáâì ã-Óàö ÐãÔöÞ, ïÚéÞ âÐÚö ô"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Windows ÚãàáÞàØ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ Windows ÚãàáÞàØ (ÜÕÝèØå ö ÜÞÝÞåàÞÜÝØå), ×ÐÜöáâì DOS"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ áàöÑÝö ÚãàáÞàØ"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3507,7 +3530,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "ÈÒØÔ. áãÑâØâàöÒ: "
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3516,7 +3539,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ÀÕÖØÜ \"àöÔÝÞÓÞ\" MIDI ßÞâàÕÑãô ßÞÝÞÒÛÕÝÝï Roland Upgrade ÒöÔ\n"
|
||||
"LucasArts, ßàÞâÕ %s ÒöÔáãâÝöÙ. ¿ÕàÕÜØÚÐîáì ÝÐ AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3551,8 +3574,8 @@ msgid ""
|
||||
"Files button in-game shows original savegame dialog rather than the ScummVM "
|
||||
"menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ºÝÞßÚÐ \"ÄÐÙÛØ\" ã Óàö ßÞÚÐ×ãÒÐâØÜÕ ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ ÕÚàÐÝ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï "
|
||||
"×ÐÜöáâì ÜÕÝî ScummVM"
|
||||
"ºÝÞßÚÐ \"ÄÐÙÛØ\" ã Óàö ßÞÚÐ×ãÒÐâØÜÕ ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ ÕÚàÐÝ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ×ÐÜöáâì "
|
||||
"ÜÕÝî ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:81
|
||||
msgid "Pixellated scene transitions"
|
||||
@ -3571,8 +3594,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
|
||||
"button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÝÐ×ÒØ æöÚÐÒØå âÞçÞÚ âöÛìÚØ ßöáÛï ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞÓÞ ÚÛöÚã ßÞ ÝØÜ "
|
||||
"ÐÑÞ Ôö÷ × ÝØÜØ"
|
||||
"¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÝÐ×ÒØ æöÚÐÒØå âÞçÞÚ âöÛìÚØ ßöáÛï ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞÓÞ ÚÛöÚã ßÞ ÝØÜ ÐÑÞ "
|
||||
"Ôö÷ × ÝØÜØ"
|
||||
|
||||
#: engines/sherlock/detection.cpp:101
|
||||
msgid "Show character portraits"
|
||||
@ -3694,6 +3717,15 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÜöâÚØ ÔÛï ÞÑ'ôÚâöÒ ßàØ ÝÐÒÕÔÕÝÝö ÜØèö"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
148
po/zh-Latn_CN.po
148
po/zh-Latn_CN.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Chongzhi Suoyou de FluidSynth Shezhi"
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
|
||||
#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
|
||||
#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
|
||||
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
|
||||
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Ci Youxi ID Yi Bei Zhanyong. Qing Xuanze Qita Mingcheng"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
|
||||
#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Q~Tuichu"
|
||||
|
||||
@ -587,17 +587,18 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sousuo:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Jiazai Youxi:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:600
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Jiazai"
|
||||
|
||||
@ -1363,16 +1364,16 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Hercules Amber"
|
||||
msgstr "Hercules Amber"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:317
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
|
||||
msgstr "'%s' Zhong de Youxi Weizhi."
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:318
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:335
|
||||
msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
|
||||
msgstr "Qing JIang Xialie Shuju Yiji Youxi Baogao Gei ScummVM Tuandui"
|
||||
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:320
|
||||
#: engines/advancedDetector.cpp:337
|
||||
msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
|
||||
msgstr "BingQie Fushang Shitu Tianjia de Youximing Yiji Banben/Yuyan Deng"
|
||||
|
||||
@ -1380,11 +1381,11 @@ msgstr "BingQie Fushang Shitu Tianjia de Youximing Yiji Banben/Yuyan Deng"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~Jixu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~Zairu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~Baocun"
|
||||
|
||||
@ -1413,9 +1414,9 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
|
||||
#: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
|
||||
#: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save game:"
|
||||
@ -1430,9 +1431,10 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -1456,13 +1458,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Cundang Baocun Shibai (%s)! Qing Chayue README Huode Jiben Xinxi, Yiji "
|
||||
"Gengduo Xinxi"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~Queding"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~Quxiao"
|
||||
|
||||
@ -1618,11 +1620,11 @@ msgstr "FM-Towns Yinpin"
|
||||
msgid "PC-98 Audio"
|
||||
msgstr "PC-98 Yinpin"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
|
||||
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "Chushihua MT-32 Moniqi"
|
||||
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
|
||||
#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
|
||||
msgid "MT-32 Emulator"
|
||||
msgstr "MT-32 Moniqi"
|
||||
|
||||
@ -1739,11 +1741,11 @@ msgstr "Muqian Wei Zidong Tuozhuai Moshi"
|
||||
msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
|
||||
msgstr "Xiangyou Huadong San Gen Shouzhi Qiehuan"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
|
||||
msgid "OpenGL (No filtering)"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
@ -2299,14 +2301,14 @@ msgstr "Jiancha Gengxin..."
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
|
||||
msgid "Use original save/load screens"
|
||||
msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
|
||||
#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
|
||||
#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
|
||||
#: engines/toltecs/detection.cpp:201
|
||||
msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
|
||||
msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu, Bu Shiyong ScummVM de"
|
||||
@ -2332,11 +2334,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Qiyong shubiao zhichi. Yunxu Shiyong Shubiao jinxing Yidong He Youxi Nei "
|
||||
"Caidan"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Hercules hires font"
|
||||
msgstr "Hercules Green"
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:178
|
||||
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:187
|
||||
msgid "Pause when entering commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/detection.cpp:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
|
||||
"real-time prompt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore game:"
|
||||
@ -2346,13 +2367,13 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
|
||||
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
|
||||
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/toon/toon.cpp:3430
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Huifu"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -2363,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -2374,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
|
||||
#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
@ -2621,28 +2642,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~Yasuo Moshi Qidong"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~Qiyong Zhuanyi"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~shanchu Yemian"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
msgid "~S~how Map"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~S~Xianshi Ditu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
|
||||
msgid "~M~ain Menu"
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~Zhucaidan"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~Qiyong Shuimian Xiaoguo"
|
||||
|
||||
@ -2762,35 +2785,35 @@ msgstr "QIta Jieshao"
|
||||
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
|
||||
msgstr "Shiyong Qita Youxi Jieshao (Jin CD Ban)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:374
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:380
|
||||
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
|
||||
msgstr "Tiaoguo EGA Doudong (quancai Beijing)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:375
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:381
|
||||
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
|
||||
msgstr "tiaoguo EGA Youxi Zhong de Doudong, Tuxiang Yi Quancai Xianshi"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:384
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:390
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgstr "QIyong Gaofenbianlv Tu"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:385
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:391
|
||||
msgid "Enable high resolution graphics/content"
|
||||
msgstr "Qiyong Gaofenbianlv Tubian/Neirong"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:394
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:400
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects"
|
||||
msgstr "Youxianshiyong Shuzi Yinxiao"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:395
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:401
|
||||
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
|
||||
msgstr "Youxian SHiyong shuzi YInxiao, er fei Hecheng"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:414
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:420
|
||||
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
|
||||
msgstr "Shiyong IMF/yamaha Fb-01 Huo MIDI shuchu"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:415
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
|
||||
"output"
|
||||
@ -2798,28 +2821,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Shiyong IBM Music Feature Ka Huozhe Yamaha FB-01 FM hecheng Mokuai zuowei "
|
||||
"MIDI shuchu"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:425
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:431
|
||||
msgid "Use CD audio"
|
||||
msgstr "Shiyong CD YInpin"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:426
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:432
|
||||
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
|
||||
msgstr "Shiyong CD Yinpin erfei Youxinei Yinpin (ruguo keyong)"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:436
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:442
|
||||
msgid "Use Windows cursors"
|
||||
msgstr "Shiyong WIndows Guangbiao"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:437
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
|
||||
msgstr "Shiyong Windows Guangbiao (gengxiao Danse) erfei DOS Guangbiao"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:447
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:453
|
||||
msgid "Use silver cursors"
|
||||
msgstr "Shiyong Yinse Guangbiao"
|
||||
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:448
|
||||
#: engines/sci/detection.cpp:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
|
||||
msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
|
||||
@ -3489,7 +3512,7 @@ msgstr "Yinyue Yinliang:"
|
||||
msgid "Subtitle speed: "
|
||||
msgstr "Zimu Sudu:"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
|
||||
@ -3498,7 +3521,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bendi MIDI Zhichi Xuyao Cong LucasArts Shengji Zhi Roland,\n"
|
||||
"Dnahsi %s meiyou zhaodao. Shiyong AdLib."
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
|
||||
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
|
||||
@ -3671,6 +3694,15 @@ msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
|
||||
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
|
||||
msgstr "Dang Shubiao Yishang Shi Xianshi Wuti Biaoqian"
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:46
|
||||
msgid "Use English speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/sword25/detection.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use English speech instead of German for every language other than German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user