From 888071355b40af91253665b74b888944cd45a753 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ScummVM-Translations <ScummVM-Translations@scummvm.org>
Date: Sun, 3 Dec 2023 17:51:09 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
---
 po/ar.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/be-tarask.po | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/be_BY.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ca_ES.po     | 522 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/cs_CZ.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/da.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/de_DE.po     | 538 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/el.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/es_ES.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/eu.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/fi_FI.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/fr_FR.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/gl_ES.po     | 522 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/he.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/hi.po        | 558 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/hu_HU.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/it_IT.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ja.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ka.po        | 562 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ko.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/nb_NO.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/nl_NL.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/nn_NO.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pl_PL.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pt_BR.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pt_PT.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ru_RU.po     | 522 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sv_SE.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/tr.po        | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/uk_UA.po     | 528 +++++++++++++++++++++++----------------------
 po/zh.po        | 552 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 31 files changed, 8255 insertions(+), 8193 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 368bf455627..4661f5247cb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -154,23 +154,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "إيقاف الخادم"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "تشغيل الخادم"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "أوقف خادم الويب المحلي"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "قم بتشغيل خادم الويب المحلي"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "لا يعمل"
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "نعم"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "ملف rs غير صحيح."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "التفاعل"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "واصل"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "حزم الرموز"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "حزم تظليل"
 
@@ -623,11 +623,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لغة اللعبة. لن يؤدي هذا إلى تحويل إصدار اللعبة الإسبانية إلى اللغة الإنجليزية"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -651,11 +651,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "المنصة:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -670,11 +670,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات الرسوم العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "خرائط المفاتيح"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "الخلفية"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات الخلفية العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "الصوة"
 
@@ -700,11 +700,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات الصوت العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "مستوى الصوت"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "مستوى الصوت"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات مستوى الصوت العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات MIDI العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -744,11 +744,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "تجاوز إعدادات MT-32 العامة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "طرقات"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "طرقات"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "مسار اللعبة:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "مسار إضافي:"
 
@@ -771,21 +771,21 @@ msgstr "مسار إضافي:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "يحدد مسار البيانات الإضافية التي تستخدمها اللعبة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "مسار إضافي:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "حفظ مسار:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "يحدد مكان وضع الألعاب المحفوظة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "حفظ مسار:"
@@ -799,26 +799,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "إحصائيات"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "حدد SoundFont"
 
@@ -826,11 +828,11 @@ msgstr "حدد SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "حدد مجلد العبة الإضافي"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "حدد مجلد للألعاب المحفوظة"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "لا يمكن الكتابة إلى المجلد المختار. الرجاء تحديد واحد آخر."
 
@@ -919,7 +921,7 @@ msgstr "شرط"
 msgid "Triangle"
 msgstr "المثلث"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "ذو خصائص مختلفة"
 
@@ -957,7 +959,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "هل تريد حقًا إعادة تعيين جميع إعدادات FluidSynth إلى قيمها الافتراضية؟"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "الواجهة"
 
@@ -1519,271 +1521,271 @@ msgstr "متوسط"
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "فشل في تطبيق بعض تغييرات خيارات الرسوم:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير وضع الفيديو"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير وضع التمدد"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد ملء الشاشة"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد التصفية"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير إعداد vsync"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "لا يمكن تغيير التظليل"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "وضع لوحة اللمس"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "سرعة المؤشر:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "سرعة التحكم في مؤشر لوحة المفاتيح / عصا التحكم"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "سرعة المؤشر:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone عصا التحكم:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone ذراع التحكم التناظرية"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone عصا التحكم:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "بقي%d من الإنجازات المخفية"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "لإنجازات غير المؤمنة: %d / %d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "وضع الرسومات:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "وضع العرض:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "أوضاع ثبات الألوان الخاصة التي تدعمها بعض الألعاب"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "وضع التمدد:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "قشارة:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "التظليل:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "يحدد المسار إلى التظليل المستخدم لتحجيم شاشة اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "مسار التظليل:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "تحميل ملفات اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزمة للتظليل"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "وضع ملء الشاشة"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "انتظر حتى تقوم المزامنة الرأسية بتحديث الشاشة لمنع تمزق القطع الأثرية"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "عارض اللعبة ثلاثي الأبعاد:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "عارض اللعبة ثلاثي الأبعاد:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "تنعيم ثلاثي الأبعاد:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "معطلة"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "تصفية الرسومات"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "استخدم التصفية الخطية عند قياس الرسومات"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "تصحيح نسبة الارتفاع"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع الصحيحة للألعاب"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "الجهاز المفضل:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "جهاز الموسيقى:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "يحدد جهاز الصوت المفضل أو محاكي بطاقة الصوت"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "يحدد جهاز إخراج الصوت أو محاكي بطاقة الصوت"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "ديف المفضل:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "جهاز الموسيقى:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "محاكي AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "يستخدم AdLib للموسيقى في العديد من الألعاب"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "جهاز GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "يحدد جهاز الصوت الافتراضي لإخراج MIDI العام"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "لا تستخدم موسيقى MIDI العامة"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "استخدم أول جهاز متاح"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont مدعوم من قبل بعض بطاقات الصوت ، FluidSynth و Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "وضع AdLib / MIDI المختلط"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "استخدم كلاً من توليد الصوت MIDI و AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "كسب MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "جهاز MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "يحدد جهاز الصوت الافتراضي لإخراج Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (تعطيل محاكاة GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1791,160 +1793,160 @@ msgstr ""
 "تحقق مما إذا كنت تريد استخدام جهاز صوت متوافق مع Roland بجهاز الكمبيوتر "
 "الخاص بك"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (بدون مضاهاة GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "جهاز Roland GS (تمكين تعيينات MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "حقق مما إذا كنت تريد تمكين تعيينات التصحيح لمحاكاة MT-32 على جهاز Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "لا تستخدم موسيقى Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "النص والكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "خطاب"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ترجمات"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "كلاهما"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "سرعة الترجمة:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "النص والكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Spch"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "كلاهما"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "إظهار الترجمة وتشغيل الكلام"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "سرعة الترجمة:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "طبقة صوت الموسيقا:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "طبقة صوت الموسيقا:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "كتم الكل"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "المؤثرات الصوتية:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "حجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "المؤثرات الصوتية:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "حجم الصوت للكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "حجم الصوت للكلام:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "تحكم"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "سحاب"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "سحاب"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "سهولة المنال"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "سهولة المنال"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "تجاهل التغييرات وأغلق مربع الحوار"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "تطبق"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "طبق التغييرات دون إغلاق مربع الحوار"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "قم بتطبيق التغييرات وأغلق مربع الحوار"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "إعدادات FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1952,89 +1954,89 @@ msgstr ""
 "يحدد مكان وضع الألعاب المحفوظة. يشير اللون الأحمر إلى أن القيمة مؤقتة ولن "
 "يتم حفظها"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "مسار الموضوع:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "مسار الموضوع:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "مسار الموضوع:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "مسار الرمز:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "مسار الرمز:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "مسار اللعبة:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "مسار اللعبة:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "يحدد مسار البيانات الإضافية التي تستخدمها جميع الألعاب أو ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "مسار الإضافات:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "مسار الإضافات:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "مسار تكوين ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "مسار سجل ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "منظر"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "آخر مسار للمتصفح: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "الفكرة الرئيسية:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "مقياس GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "عارضGUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "ارجع إلى المشغّل عند مغادرة اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2042,39 +2044,39 @@ msgstr ""
 "ارجع إلى المشغل عند مغادرة لعبة بدلاً من إغلاق ScummVM\n"
 "(هذه الميزة لا تدعم جميع الألعاب)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "اطلب التأكيد عند الخروج"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "أطلب الإذن عند إغلاق ScummVM أو مغادرة اللعبة."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "تعطيل السقوط"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "لغة GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "لغة ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "قم بتبديل لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2084,65 +2086,65 @@ msgstr ""
 "إذا كانت إحدى الألعاب تستخدم مربعات حفظ وتحميل ScummVM ، فستكون بنفس لغة "
 "اللعبة."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "ستخدم متصفح ملفات النظام الأصلي"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "استخدم متصفح ملفات النظام الأصلي بدلاً من متصفح ScummVM لتحديد ملف أو مجلد."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "تحميل"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزم الرموز"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "الحفظ التلقائي:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "الحفظ التلقائي:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "البذور عشوائي:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "البذور لتهيئة جميع مولدات الأرقام العشوائية"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "مستوى التصحيح:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "لا شئ"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (الكل)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "تمكين تكامل Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2150,27 +2152,27 @@ msgstr ""
 "اعرض معلومات حول الألعاب التي تلعبها على Discord إذا كان عميل Discord قيد "
 "التشغيل."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "التحقق من التحديث:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "كم مرة للتحقق من تحديثات ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "تأكد الان"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "التخزين المفعل:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "التخزين السحابي المفعل"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2181,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تحقق من صحة اسم المستخدم وقم بتمكينه:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2190,98 +2192,98 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تحقق من صحة اسم المستخدم وقم بتمكينه:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "تمكين التخزين"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "أكد أنك تريد استخدام هذا الحساب لهذا التخزين"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "اسم المستخدم:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "اسم المستخدم مستخدم بواسطة هذا التخزين"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<لا شيء>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "المساحة المستخدمة:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "المساحة المستخدمة بواسطة ألعاب ScummVM المحفوظة على وحدة التخزين هذه"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "آخر مزامنة:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "متى كانت آخر مرة تمت فيها مزامنة الألعاب المحفوظة مع وحدة التخزين هذه"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<أبدا>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "تتم مزامنة الألعاب المحفوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الحفظ والتحميل."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "تتم مزامنة الألعاب المحفوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الحفظ والتحميل."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "زامن الآن"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ابدأ مزامنة الألعاب المحفوظة"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "تحميل ملفات اللعبة"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "افتح مربع حوار مدير التنزيلات"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "لتغيير حساب وحدة التخزين هذه ، افصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "لتغيير حساب وحدة التخزين هذه ، افصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "قطع الاتصال"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "توقف عن استخدام هذا التخزين على هذا الجهاز"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2289,78 +2291,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. اتصل"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "قم بتوصيل حساب التخزين السحابي الخاص بك"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ الجذر / المسار:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "حدد الدليل الذي سيتم عرضه ك / جذر / في مدير الملفات"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ الجذر / المسار:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "منفذ الخادم:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "منفذ للخادم للاستخدام"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "قم بتشغيل الخادم لإدارة الملفات باستخدام المتصفح (في نفس الشبكة)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "إغلاق خيارات الحوار سيوقف الخادم."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "قم بتشغيل الخادم لإدارة الملفات باستخدام المتصفح (في نفس الشبكة)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "إغلاق خيارات الحوار سيوقف الخادم."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "استخدم تحويل النص إلى كلام"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "سوف أقرأ النص في واجهة المستخدم الرسومية على الماوس."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "تعطيل الحفظ التلقائي"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2374,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "على وشك الكتابة فوق الحفظ).\n"
 "قائمة الألعاب:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2382,31 +2384,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "والمزيد ..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "تحرك"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "خطأ: فشل في نقل الألعاب المحفوظة التالية:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "فشل في تغيير التخزين السحابي!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "التخزين السحابي الآخر منشط بالفعل."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "الموضوع لا يدعم اللغة المختارة!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "لا يمكن تحميل المظهر!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2414,45 +2416,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ستتم استعادة الإعدادات المتنوعة."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "حدد مجلدًا لموضوعات واجهة المستخدم الرسومية"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "حدد مجلدًا للصور المصغرة لمشغل واجهة المستخدم الرسومية"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "حدد دليل المكونات الإضافية"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "حدد مجلدًا للملفات الإضافية"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "حدد دليل المكونات الإضافية"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "حدد مجلدًا لمدير الملفات / الجذر /"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "هذا التخزين يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "انتظر حتى انتهاء التخزين الحالي وحاول مرة أخرى."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<الآن>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2460,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 "الطلب فشل.\n"
 "تحقق من اتصالك بالإنترنت."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2468,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "جب عرض نمط الاختبار.\n"
 "هل تريد الاحتفاظ بإعدادات قشارة الظل هذه؟"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "يتم الإرجاع تلقائيًا خلال %d ثواني"
@@ -3628,7 +3630,7 @@ msgstr "محاكي Apple II GS (غير مطبق)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "محاكي نظام الموسيقى الإبداعي"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3636,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 "يتطلب FluidSynth إعداد \"soundfont\". يرجى تحديده في ScummVM GUI في علامة "
 "تبويب MIDI. الموسيقى متوقفة."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: فشل تحميل SoundFont '%s' المخصص. الموسيقى متوقفة."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 06bd6507cf6..52fc3d00e3a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Угару"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -154,23 +154,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусьціць сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Гэта спыніць лякальны вэб-сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запусьціць лякальны вэб-сэрвэр"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Няпэўны rs файл."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Інтэракцыя"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -625,11 +625,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Мова гульні. Гэта не ператворыць ангельскую мову гульні ў беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -653,11 +653,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Пляцформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -672,11 +672,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Клявішы"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Бэкэнд"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады бэкэнду"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Гук"
 
@@ -702,11 +702,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады гуку"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасьць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасьць"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады гучнасьці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -746,11 +746,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Замяніць глябальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
@@ -773,21 +773,21 @@ msgstr "Дад. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Шлях да дадатковых зьвестак гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях заховаў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Шлях да вашых захаваных гульняў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях заховаў:"
@@ -801,26 +801,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартна"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выбярыце SoundFont"
 
@@ -828,11 +830,11 @@ msgstr "Выбярыце SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выбярыце дадатковую тэчку гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выбярыце тэчку для заховаў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Немажліва скарыстаць гэтую тэчку. Калі ласка, выбярыце іншую."
 
@@ -921,7 +923,7 @@ msgstr "Сінус"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трыкутнік"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -959,7 +961,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ці сапраўды вы хочаце аднавіць усе стандартныя налады FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Графічны інтэрфэйс"
 
@@ -1526,150 +1528,150 @@ msgstr "Сярэдні"
 msgid "Small"
 msgstr "Малы"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ня выйшла ўжыць нейкія зьмены наладаў графікі:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць відэарэжым"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць рэжым расьцягу"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць прапорцыі экрану"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць налады поўнага экрану"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць налады фільтраваньня"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць налады поўнага экрану"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "немажліва зьмяніць рэжым расьцягу"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Рэжым тачпэду"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасьць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Хуткасьць паказальніка мышы, які кіруецца клявіятурай/джойстыкам"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасьць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "„Мёртвая“ зона джойстыку:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "„Мёртвая“ зона аналягавага джойстыку"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "„Мёртвая“ зона джойстыку:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Засталося таемных дасягненьняў — %d"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Дасягненьняў разблякавана: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым рэндэру:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спэцыяльныя рэжымы дызэрынґу, якія падтрымліваюць нейкія гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Рэжым расьцягу:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Павялічнік:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Шэйдэр"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Шлях да дадатковых зьвестак гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Шлях заховаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Заладаваць гульнёвыя файлы"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Рэжым поўнага экрану"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Вэрт. сынхранаваньне"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1677,128 +1679,128 @@ msgstr ""
 "Чакаць пакуль вэртыкальнае сынхранаваньне абновіць экран, каб перадухіліць "
 "разрыў выявы"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рэндэр:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рэндэр:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Памякчэньне 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Адлучана"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтраваньне графікі"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ужывайце лінейнае фільтраваньне, калі павялічваеце графіку"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя прапорцый экрану"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Карэктаваць прапорцыі экрану пад гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Пераважная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музычная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Пераважная гукавая прылада або эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Выходная гукавая прылада або эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Пераважн. прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Муз. прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib выкарыстоўваецца для музыкі ў многіх гульнях"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Стандартная выходная гукавая прылада для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont падтрымліваецца нейкімі гукавымі картамі, FluidSynth і Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Рэжым мяшаных AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для стварэньня гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненьне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Прылада MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Стандартная выходная гукавая прылада для Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (адлучыць эмуляцыю GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1806,16 +1808,16 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі вы хочаце выкарыстоўваць гукавую прыладу, сумяшчальную з "
 "Roland, увамкнёную да вашага кампутара"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без эмуляцыі GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Прылада Roland GS (далучыць мапаваньне MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1823,235 +1825,235 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі вы хочаце далучыць латкі мапаваньня для эмуляцыі MT-32 на "
 "прыладзе Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст ды мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Агучка"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Разам"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасьць субтытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст ды мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Мова"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Тэкст"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Разам"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Паказваць субтытры й граць мову"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хутк. субтытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучнасьць музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Бяз гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасьць гук. эфэктаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучнасьць спэцыяльных гукавых эфэктаў"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасьць гук. эф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучнасьць мовы:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучнасьць мовы:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Кіраваньне"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасьць"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасьць"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Скасаваць зьмены й закрыць дыялёг"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ужыць зьмены й не закрываць дыялёг"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ужыць зьмены й закрыць дыялёг"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Шлях да тэмаў:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэмаў:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Шлях да тэмаў:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях да значкоў:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях да значкоў:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартна"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Шлях да дадатковых зьвестак усіх гульняў ці ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плаґінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плаґінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Шлях да наладаў ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Шлях да наладаў ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Апошні шлях: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Памер інтэрфэйсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Рэндэр інтэрфэйсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Заўжды вяртацца ў ScummVM пасьля выхаду з гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2059,38 +2061,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не закрываць ScummVM, а заўжды вяртацца да яго пасьля выйсьця з гульні."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Запытваць падцьвярджэньне выйсьця"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Запытваць падцьвярджэньне пры закрыцьці ScummVM ці выйсьці з гульні."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Адлучыць мэню захаваньня"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтэрфэйсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфэйсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Мяняць мову інтэрфэйсу ScummVM на мову гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2100,11 +2102,11 @@ msgstr ""
 "Такім чынам, калі гульня выкарыстоўвае дыялёгі захаваньня й заладаваньня ад "
 "ScummVM, яны будуць той жа моваю, што й гульня."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Выкарыстоўваць сістэмны файлавы аглядач"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2112,81 +2114,81 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць сістэмны файлавы аглядач для выбару файлаў і тэчак, замест "
 "аглядача ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Заладаваць"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаваньне:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаваньне:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Мэню наладжваньня хібаў"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Далучыць інтэґрацыю з Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "Паказваць гульню, у якую вы гуляеце ў Discord, калі ён запушчаны."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абновы:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абновы ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Дзейнае сховішча:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Дзейнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2198,7 +2200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Сховішча шчэ не далучана. Праверце, ці імя карыстача карэктнае й далучыце:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2208,102 +2210,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Сховішча шчэ не далучана. Праверце, ці імя карыстача карэктнае й далучыце:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Далучыць сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Пацьвердзіце, што хочаце выкарыстоўваць гэты конт для гэтага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача для гэтага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Выкарыстана месца:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Месца, занятае захаванымі гульнямі ScummVM на гэтым сховішчы"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Апошняе сынхранаваньне:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Калі было апошняе сынхранаваньне захаваных гульняў з гэтым сховішчам"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<аніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Захаваныя гульні сынхрануюцца аўтаматычна падчас запуску, захаваньня й "
 "заладаваньня."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Захаваныя гульні сынхрануюцца аўтаматычна падчас запуску, захаваньня й "
 "заладаваньня."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Сынхранаваць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Пачаць сынхранаваньне захаваных гульняў"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Вы можаце заладаваць гульнёвыя файлы з вашай воблачнай тэчкі ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Вы можаце заладаваць гульнёвыя файлы з вашай воблачнай тэчкі ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Заладаваць гульнёвыя файлы"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Адкрыць кіраваньні заладаваньнямі"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Каб зьмяніць конт гэтага сховішча, адлучыцеся й далучыцеся зноўку:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Каб зьмяніць конт гэтага сховішча, адлучыцеся й далучыцеся зноўку:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Адлучыць"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Спыніць карыстаньне гэтым сховішчам на гэтай прыладзе"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2311,78 +2313,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Гэтае сховішча шчэ не далучана! Каб далучыць,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Гэтае сховішча шчэ не далучана! Каб далучыць,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Далучыць"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Далучыць конт вашага воблачнага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях да корню:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Выбярыце, якая тэчка будзе паказвацца як каранёвая ў кіраваньні файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях да корню:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сэрвэру:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для выкарыстаньня сэрвэрам"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Запусьціце сэрвэр, каб кіраваць файламі ў агледачы (у адной сетцы)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Закрыцьця дыялёгу з наладамі спыніць сэрвэр."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Запусьціце сэрвэр, каб кіраваць файламі ў агледачы (у адной сетцы)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Закрыцьця дыялёгу з наладамі спыніць сэрвэр."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ператвараць тэкст у мову"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Прачытае тэкст інтэрфэйсу пры навядзеньні мышы."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Адлучыць аўтазахаваньне"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2396,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "аўтазахаваньне захоча перазапісаць захоў).\n"
 "Сьпіс гульняў:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2404,31 +2406,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ды іншыя…"
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясьціць"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ПАМЫЛКА: Ня выйшла перамясьціць гэтыя захаваныя гульні:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ня выйшла зьмяніць воблачнае сховішча!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ужо дзейнае іншае воблачнае сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тэма не падтрымлівае выбраную мову!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Немажліва заладаваць тэму!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2436,46 +2438,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Налады з „Рознае“ будуць адноўлены."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выбярыце тэчку для тэм інтэрфэйсу"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Выбярыце тэчку для значкоў інтэрфэйсу"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Выбярыце тэчку для плаґінаў"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выбярыце тэчку для дадатковых файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выбярыце тэчку для плаґінаў"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выбярыце каранёвую тэчку для кіраваньняў файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Гэтае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце вы адлучыць яго?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Пачакайце, пакуль цяперашняе сховішча ня скончыць працу й паспрабуйце зноўку."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<цяпер>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2483,13 +2485,13 @@ msgstr ""
 "Памылка запыту.\n"
 "Праверце вашае злучэньне з інтэрнэтам."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3588,7 +3590,7 @@ msgstr "Эмулятар Apple II GS (НЯ ДЗЕЙСНЫ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Эмулятар Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3596,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth патрабуе наладаў 'soundfont'. Калі ласка, адзначце яго ў ScummVM "
 "на картцы MIDI. Музыка адлучана."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bc05cc6c8f4..2c711abceca 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -155,23 +155,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусціць сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніц
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Узаемадзеянне"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -626,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Мова гульні. Змена гэтай налады не ператворыць рускую версію гульні ў "
 "беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -654,11 +654,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -673,11 +673,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Табліца клавіш"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
@@ -705,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -749,11 +749,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
@@ -776,21 +776,21 @@ msgstr "Дад. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
@@ -804,26 +804,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Агадана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
@@ -831,11 +833,11 @@ msgstr "Абярыце SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
@@ -925,7 +927,7 @@ msgstr "Сінусоіда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -963,7 +965,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце скінуць налады FluidSynth у агаданыя?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Графічны інтэрфейс"
 
@@ -1541,281 +1543,281 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не атрымалася ўжыць змены некаторых графічных налад:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "не атрымалася змяніць відэарэжым"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "не атрымалася змяніць рэжым расцягу"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "рэжым карэктыроўкі суадносін бакоў не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "рэжым фільтравання не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "не атрымалася змяніць рэжым расцягу"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Рэжым тачпада"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Кіраванне хуткасцю паказальніка мышы/джойсціка"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасць паказальніка:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойсціка:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мёртвая зона аналагавага джойсціка"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойсціка:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Засталося ўтоеных дасягненняў: %d"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Дасягненняў разблакавана: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым растру:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спецыяльныя рэжымы рэндэрынгу, падтрымоўваныя некаторымі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Рэжым расцягу:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Шэйдар"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Спампаваць файлы гульні"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Растарызатар GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Растарызатар GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вылучаны"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтраванне графікі"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Выкарыстоўваць лінейную фільтрацыю для павелічэння адрознення"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Упадабаная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музычная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае ўпадабаную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Упадаб.прыл.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Муз.прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont падтрымваецца некаторымі гукавымі картамі, FluidSynth і Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змешаны рэжым AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для генерацыі гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Нал. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Паказвае агаданую гукавую прыладу для вываду на Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (забараніць эмуляцыю GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1823,16 +1825,16 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі ў вас падключана Roland-сумяшчальная гукавая прылада і вы "
 "жадаеце яе выкарыстоўваць"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без эмуляцыі GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Прылада Roland GS (дазволіць мапінг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1840,275 +1842,275 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі жадаеце дазволіць мапінг для эмуляцыі MT-32 на прыладзе "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст і мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Агучка"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Тэкст і мова:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Агуч"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Паказваць субтытры і прайграваць гаворку"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Выключыць усё"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасць"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Даступнасць"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Шлях да тэм:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Шлях да тэм:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Корань:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Агадана"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Маштабаваць відэа"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Растарызатар GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтэрфейсу:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Перайсці ад мовы інтэрфейсу ScummVM да мовы гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2118,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 "выпадку, калі гульня выкарыстоўвае дыялогі захавання і загрузкі ScummVM, яны "
 "будуць на той жа мове, што і гульня."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ужываць сістэмны браўзар файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2130,80 +2132,80 @@ msgstr ""
 "Ужываць сістэмны браўзар файлаў замест браўзара ScummVM для выбару файла ці "
 "каталога."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Спампаваць патч"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Адладкавы друк"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Актыўнае сховішча:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Актыўнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2216,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "4. Сховішча яшчэ не ўключана. Праверце, што імя карыстача слушна, і ўключыце "
 "яго:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2227,107 +2229,107 @@ msgstr ""
 "4. Сховішча яшчэ не ўключана. Праверце, што імя карыстача слушна, і ўключыце "
 "яго:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Уключыць сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Пацвердзіце, што хочаце выкарыстоўваць гэты ўліковы запіс для гэтага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача ў гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Карыстаны аб'ём:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Аб'ём, заняты захаваннямі гульняў ScummVM на гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя ахаваных гульняў з гэтым сховішчам"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Захаваныя гульні сінхранізуюцца аўтаматычна падчас запуску, захавання і "
 "загрузкі."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Захаваныя гульні сінхранізуюцца аўтаматычна падчас запуску, захавання і "
 "загрузкі."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Сінхранізаваць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Пачаць сінхранізацыю захаваных гульняў"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Можна спампаваць файлы гульні з вашай хмарнай тэчкі ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Можна спампаваць файлы гульні з вашай хмарнай тэчкі ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Спампаваць файлы гульні"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Адкрывае менеджар загрузак"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Каб змяніць уліковы запіс для гэтага сховішча, адключыцеся і падключыцеся "
 "зноў:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Каб змяніць уліковы запіс для гэтага сховішча, адключыцеся і падключыцеся "
 "зноў:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Адключыць"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Спыніць карыстанне сховішчам на гэтай прыладзе"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2335,79 +2337,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Падключыць"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Падключыць уліковы запіс хмарнага сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корань:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Выберыце, які каталог паказваць як /root/ у Дыспетчары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для выкарыстання серверам"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Запусціце сервер, каб кіраваць файламі ў браўзары (у адной сетцы)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Зачыненне акна параметраў спыніць сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Запусціце сервер, каб кіраваць файламі ў браўзары (у адной сетцы)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Зачыненне дыялогавага акна параметраў спыніць сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ужываць генератар мовы"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Прачытае тэкст у інтэрфейсе пры навядзенні мышы."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2416,39 +2418,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Добавить игру..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Рухацца ўгару"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тэма не падтрымвае абраную мову!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Немагчыма загрузіць тэму!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2456,46 +2458,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Налады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў менеджары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ІГэта сховішча цяпер працуе. Перапыніць яго?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Пачакайце, пакуль бягучае воблака скончыць работу, і паспрабуйце зноў."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2503,13 +2505,13 @@ msgstr ""
 "Памылка запыту.\n"
 "Праверце ваша Інтэрнэт-злучэнне."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3605,7 +3607,7 @@ msgstr "Эмулятар Apple II GS (НЕ РЭАЛІЗАВАНА)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Эмулятар Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3613,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth патрабуе наладу 'soundfont'. Калі ласка, азначце яе ў інтэрфейсе "
 "ScummVM на ўкладцы MIDI. Музыка выключана."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не атрымалася загрузіць SoundFont '%s'. Музыка выключана."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 09aa5ba91f2..e9f8a98c52b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-27 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu@xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr ""
 "En aquest mode, el servidor web local ha d'estar executant-se,\n"
 "de manera que el vostre navegador pot enviar dades a ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Executa el servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Atura el servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa el servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Sí"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "JSON incorrecte."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interromput."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "paquets d'icones"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquets de shaders"
 
@@ -596,11 +596,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Llengua del joc. Això no convertirà la versió en català del joc a l'anglès"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -624,11 +624,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -643,11 +643,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canvia les opcions gràfiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Assignacions de teclat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "de fondo"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
@@ -673,11 +673,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canvia les opcions d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -717,11 +717,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camí joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí extra:"
 
@@ -744,21 +744,21 @@ msgstr "Camí extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Indica el camí de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camí de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Indica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides desades:"
@@ -772,26 +772,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -799,11 +801,11 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
@@ -896,7 +898,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "interfície gràfica d'usuari"
 
@@ -1487,144 +1489,144 @@ msgstr "Mitjana"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions gràfiques:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el mode de redimensionament"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcció d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no s'han pogut canviar els ajustos de filtratge"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar la configuració de sincronització vertical"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Panell Tàctil"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Control de velocitat per teclat/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta del controlador:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona morta de joystick analògic"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta del Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d fites amagades pendents"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Fites desbloquejades: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode gràfic:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de renderització:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode estirat:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalat:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Especifica el camí al shader utilitzat per a escalar la pantalla del joc"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Camí del shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Baixa els \"shaders\""
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 "Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets de "
 "\"shader\""
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronia vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1632,130 +1634,130 @@ msgstr ""
 "Espera a la sincronització vertical per actualitzar la pantalla i així "
 "evitar el parpalleig"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialiàsing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtres de gràfics"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els gràfics"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corregeix la relació d'aspecte dels jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositiu preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositiu de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositiu de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, FluidSynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generació de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulació GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1763,16 +1765,16 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulació GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositiu Roland GS (activar conversió MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1780,144 +1782,144 @@ msgstr ""
 "Comprova si vols activar conversió de patch per emular MT-32 en un "
 "dispositiu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis música de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text i veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text i veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtítols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta els canvis i tanca el quadre de diàleg"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis sense tancar el quadre de diàleg"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis i tanca el quadre de diàleg"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuració de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1925,87 +1927,87 @@ msgstr ""
 "Indica on es col·loquen les partides desades. Una coloració vermella indica "
 "que el valor és temporal i no es desarà"
 
-#: gui/options.cpp:2437
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2439
+#: gui/options.cpp:2445
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Camí del DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Camí del DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camí de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Directori de configuració de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Directori de registre de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Darrer directori de l'explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de la interfície:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna al llançador en sortir d'un joc"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2013,19 +2015,19 @@ msgstr ""
 "Torna al llançador en sortir d'un joc en lloc de tancar ScummVM\n"
 "(aquesta característica no és compatible amb tots els jocs)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Demana confirmació en sortir"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Demana permís en tancar ScummVM o sortir d'un joc."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Desactiva l'escalat de tipus de lletra fixa"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2033,19 +2035,19 @@ msgstr ""
 "No escalar tipus de lletra de mida fixa a la IGU. Això redueix els "
 "artefactes en pantalles de baixa resolució"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de la interfície:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Canvia l'idioma de la interfície a l'idioma del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2055,11 +2057,11 @@ msgstr ""
 "joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
 "de pròpies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2067,51 +2069,51 @@ msgstr ""
 "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
 "per seleccionar un fitxer o carpeta."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Baixa icones"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 "Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets d'icones"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Llavor aleatòria:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Llavor per a inicialitzar tots els generadors de nombres aleatoris"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Nivell de depuració:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (tot)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Habilita la integració amb Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2119,27 +2121,27 @@ msgstr ""
 "Mostra informació al Discord sobre els jocs que esteu jugant si el client de "
 "Discord s'està executant."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprova ara"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Emmagatzematge actiu:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Activar salvar al núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2147,196 +2149,196 @@ msgstr ""
 "L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari és "
 "correcte i habiliteu-lo:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "L'emmagatzematge encara no està habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari és "
 "correcte i habiliteu-lo:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Habilita l'emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Confirmeu que voleu utilitzar aquest compte per a aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espai usat:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronització:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quan es van sincronitzar per última vegada les partides guardades amb aquest "
 "emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automàticament en l'inici, després de "
 "desar i en carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automàticament en l'inici, després de "
 "desar i en carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronitza ara"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronització de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al núvol de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Baixa els fitxers del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Obre el quadre de diàleg del gestor de baixades"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Atura l'ús d'aquest emmagatzematge en aquest dispositiu"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no està connectat!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Connecteu el vostre compte d'emmagatzematge al núvol"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Seleccioneu quin directori es mostrarà com a /arrel/ al Gestor de fitxers"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port que utilitzarà el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diàleg d'opcions s'aturarà el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diàleg d'opcions s'aturarà el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Conversió de text a veu"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Es llegirà el text de la interfície en passar per sobre el ratolí."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Inhabilita el desament automàtic"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2351,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "sobreescriure una partida desada).\n"
 "Llista de jocs:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2359,31 +2361,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I més..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: No s'han pogut moure les següents partides desades:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altre emmagatzematge al núvol ja està actiu."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "El tema no admet l'idioma seleccionat!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "No es pot carregar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2391,44 +2393,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es restauraran diversos paràmetres."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Seleccioneu el directori per a les miniatures del llançador de la interfície"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Seleccioneu el directori per a les baixades de DLC"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Aquest Emmagatzematge està funcionant ara. Voleu interrompre'l?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ara mateix>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2436,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "La sol·licitud ha fallat.\n"
 "Comproveu la connexió a Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2444,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "S'ha de mostrar un patró de prova.\n"
 "Voleu mantenir aquesta configuració de l'escalador de l'ombrejat?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "S'està revertint automàticament en %d segons"
@@ -3547,7 +3549,7 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3555,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requereix un paràmetre de 'soundfont'. Si us plau especifiqueu-ho "
 "a la interfície ScummVM a la pestanya MIDI. La música està desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0194de08ce3..9ed244378c8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -156,23 +156,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit místní internetový server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit místní internetový server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Nespuštěno"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interakce"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "balíček ikon"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "q"
 
@@ -625,11 +625,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaší Španělské verze neudělá Anglickou"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -653,11 +653,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -672,11 +672,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Rozložení klávesnice"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -704,11 +704,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -748,11 +748,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlačit globální nastavení MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodatečná Cesta:"
 
@@ -775,21 +775,21 @@ msgstr "Dodatečná Cesta:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanoví cestu pro dodatečná data použitá ve hře"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodatečná Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uložení:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umístěny vaše uložené hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uložení:"
@@ -803,26 +803,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -830,11 +832,11 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodatečný adresář hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosím, jiný."
 
@@ -923,7 +925,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojúhelník"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete resetovat veškerá nastavení FluidSynth na jejich výchozí "
 "hodnoty?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1538,282 +1540,282 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Prázdné"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze použít některé změny možností grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "režim roztažení nemohl být změněn"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastavení poměru stran nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastavení celé obrazovky nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nastavení filtrování nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "nastavení celé obrazovky nemohlo být změněno"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "režim roztažení nemohl být změněn"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Režim Touchpad myši"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Rychlost ukazatele:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Rychlost ovládání ukazatele myši pomocí klávesnice/joysticku"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Rychlost ukazatele:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Mrtvá zóna Joysticku:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Mrtvá zóna analogového joysticku"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Mrtvá zóna Joysticku:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Zbývá %d skrytých úkolů"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Úkolů splněno: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Režim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Režim vykreslení:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciální režimy chvění podporované některými hrami"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Režim protažení:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Stanoví cestu pro dodatečná data použitá ve hře"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Cesta pro uložení:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Stáhnout soubory hry"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Čekejte až vertikální synchronizace obnoví obrazovku ve 3D vykreslení"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Vykreslovač GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Vykreslovač GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrování grafiky"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Pro škálování grafiky použít lineární filtrování"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce poměru stran"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korigovat poměr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Hudební zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanoví prioritní zvukové zařízení nebo emulátor zvukové karty"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanoví výstupní zvukové zařízení nebo emulátor zvukové karty"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Hudební zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulátor:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se používá pro hudbu v mnoha hrách"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM zařízení:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanoví výchozí zvukové zařízení pro výstup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nepoužívat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Použít první dostupné zařízení"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporován některými zvukovými kartami, FluidSynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Smíšený režim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Použít obě zvukové generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesílení MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zařízení MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanoví výchozí zvukové výstupní zařízení pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdový Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1821,16 +1823,16 @@ msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud chcete použít pravé hardwarové zařízení kompatibilní s "
 "Roland, připojené k vašemu počítači"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdový Roland MT-32 (žádná GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Zařízení Roland GS (zapne mapování MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1838,274 +1840,274 @@ msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud chcete povolit záplaty mapování umožňující emulovat MT-32 "
 "na zařízení Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nepoužívat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text a řeč:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Řeč"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulků:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text a řeč:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Řeč"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a přehrávat řeč"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulků:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ztlumit vše"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuků:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speciálních zvukových efektů"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuků:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost řeči:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost řeči:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Ovládání"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Přístupnost"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Přístupnost"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastavení FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanoví cestu k dodatečným datům používaná všemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginům:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginům:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Vykreslovač GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Při opuštění hry se vždy se vraťte ke spouštěči"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Žádat potvrzení opuštění"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "požádat o povolení při uzavření ScummVM nebo opuštění hry."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Přepnout jazyk GUI do jazyka hry"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2114,11 +2116,11 @@ msgstr ""
 "Při spouštění hry přepne jazyk GUI do jazyka hry. Čímž zajistí, že dialogová "
 "okna ScummVM budou zobrazena ve stejném jazyce."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Použít systémový prohlížeč souborů"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2126,81 +2128,81 @@ msgstr ""
 "Použití systémového prohlížeče souborů k výběru souboru nebo adresáře místo "
 "prohlížeče ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Ladící program"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Prázdné"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ověření aktualizací:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak často ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nyní"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivní úložiště:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivní cloudové úložiště"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2213,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "4. Úložiště ještě není povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
 "povolte jej:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2224,103 +2226,103 @@ msgstr ""
 "4. Úložiště není ještě povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
 "povolte jej:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Povolit úložiště"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Potvrďte, že chcete použít tento účet pro přístup k tomuto úložišti"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Uživatelská jména která toto úložiště využívají"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<žádné>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Využitý prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor využitý uloženými hrami ScummVM v tomto úložišti"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Poslední synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Kdy byla provedena poslední synchronizace uložených her s tímto uložištěm"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Uložené hry jsou automaticky synchronizovány při spuštění a po uložení či "
 "načtení hry."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Uložené hry jsou automaticky synchronizovány při spuštění a po uložení či "
 "načtení hry."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchronizovat nyní"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Spustit synchronizaci uložených her"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vaší cloud složky ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vaší cloud složky ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Stáhnout soubory hry"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otevřít dialogové okno správce stahovaní"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Pro změnu účtu k tomuto uložišti se odpojte a znovu připojte:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Pro změnu účtu pro toto úložiště se odpojte a znovu připojte:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Přestat používat toto úložiště na tomto zařízení"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2328,79 +2330,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Připojit"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Připojení účtu cloudového úložiště"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Vyberte složku, která se zobrazí jako /root/ ve Správci souborů"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port užívaný serverem"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Spustit server pro správu souborů v prohlížeči (ve stejné síti)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Zavření okna možností zastaví server."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Spustit server pro správu souborů pomocí prohlížeče (ve stejné síti)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Zavření dialogu možností zastaví server."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Bude číst text GUI při najetí myši."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2409,39 +2411,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Přidat Hru..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Vzad"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze změnit cloudové úložiště!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jiné cloudové úložiště již je aktivní."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Vzhled nelze načíst!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2449,48 +2451,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nastavení v Různé budou obnovena."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresář pro dodatečné soubory"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresář pro kořen Správce souborů"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toto úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Vyčkejte, než operace se současným úložištěm jsou dokončeny, a pak to zkuste "
 "znova."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<právě nyní>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2498,13 +2500,13 @@ msgstr ""
 "Žádost selhala.\n"
 "Zkontrolujte své internetové připojení."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3591,13 +3593,13 @@ msgstr "Apple II GS Emulátor (NENÍ IMPLEMENTOVÁN)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulátor pro Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ef2e00cb4e7..3d1222c30df 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Gå op"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -154,23 +154,23 @@ msgstr ""
 "Denne tilstand kræver at den lokale Webserver kører\n"
 "så din browser kan videresende data til ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Kør server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokal webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kør lokal webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Kører ikke"
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "interagere"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -627,11 +627,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Spillets sprog. Det ændre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -655,11 +655,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -674,11 +674,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tasteoversigt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -706,11 +706,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -750,11 +750,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -777,21 +777,21 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
@@ -805,26 +805,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vælg SoundFont"
 
@@ -832,11 +834,11 @@ msgstr "Vælg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
 
@@ -925,7 +927,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulær"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -965,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth-indstillinger til deres standard "
 "værdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
@@ -1541,280 +1543,280 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Anvendelse af ændringer for grafiske indstillinger mislykkedes:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videotilstanden kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "stræktilstanden kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "højde-/breddeforhold-indstillingen ikke kunne ændres"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fuldskærmindstillingen kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filtreringsindstillingen kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "fuldskærmindstillingen kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "stræktilstanden kunne ikke ændres"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Pegeplade musetilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Markørhastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Hastighed for tastatur/joystick musemarkør-styring"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Markørhastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy dødszone:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analog joystick dødszone"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy dødszone:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Gengivertilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Stræktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Download spilfiler"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrér grafik"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til 320x200-spil"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Foretrukne enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lydenhed eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lydenhed eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standardlydenhed for generel MIDI-output"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke generel MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug første tilgængelige enhed"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont understøttes af nogle lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI-tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug både MIDI- og AdLib-lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-forstærning:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lydenhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-output"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ægte Roland MT-32 (undlad GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1822,16 +1824,16 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lydenhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ægte Roland MT-32 (ingen GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhed (aktivér MT-32-mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1839,274 +1841,274 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil aktivere rettelse-tilknytninger, for at emulere en "
 "MT-32 på en Roland GS-enhed"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Hastighed (undertekster):"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Hastighed (undertekster):"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Lydstyrke (musik):"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Lydstyrke (musik):"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydstyrke (lydeffekter):"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydstyrke (lydeffekter):"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Styring"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgængelighed"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgængelighed"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Temasti:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temasti:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Opskalér videoer"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 #, fuzzy
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
@@ -2117,11 +2119,11 @@ msgstr ""
 "bruger ScummVMs gem- og indlæse-dialoger, så er de på det samme sprog som "
 "spillet."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Brug systemets egen filbrowser"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2129,81 +2131,81 @@ msgstr ""
 "Brug systemets egen filbrowser i stedet for ScummVMs til at vælge en fil "
 "eller mappe."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Fejlsøger"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Opdateringssøgning:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte skal der søges efter opdateringer til ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Søg nu"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivt lager:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivér lagring i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2216,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
 "aktivér det:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2227,104 +2229,104 @@ msgstr ""
 "4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
 "aktivér det:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktivér lager"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bekræft at du vil bruge kontoen til dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brugernavn for lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Udnyttet plads:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil på lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Sidste synkronisering:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
 "indlæsning."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
 "indlæsning."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkroniser nu"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start synkronisering af gemte spil"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Download spilfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Åbn downloadmanager-dialog"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Afbryd forbindelsen"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Stop med at bruge lageret på denne enhed"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2332,78 +2334,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Tilslut"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Vælg hvilken mappe som skal vises som /root/ i filhåndteringen"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverens port:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port som serveren skal bruge"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Læser teksten i brugerfladen når musemarkøren holdes over."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorere"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Slå autogem fra"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2417,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "ved at overskrive dit gemte spil).\n"
 "Liste med spil:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2425,31 +2427,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Og mere..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Flyt"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "FEJL: Kunne ikke flytte følgende gemte spil:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunne ikke ændre lagring i sky!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema understøtter ikke valgte sprog!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema kunne ikke indlæses!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2457,46 +2459,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse indstillinger vil blive genskabt."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Vælg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vælg mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vælg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vælg mappe for filhåndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2504,13 +2506,13 @@ msgstr ""
 "Anmodning mislykkedes.\n"
 "Tjek din internetforbindelse."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3604,13 +3606,13 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ca8aa1d60d6..cac5f0be3b1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr ""
 "In diesem Modus muss der lokale Webserver laufen,\n"
 "damit dein Browser die Daten zu ScummVM weiterleiten kann"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "JSON-Fehler."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Abgebrochen."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "Icon-Packs"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "Shader-Packs"
 
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -632,11 +632,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -651,11 +651,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -681,11 +681,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -725,11 +725,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -752,21 +752,21 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
@@ -780,26 +780,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Standard"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswählen"
 
@@ -807,11 +809,11 @@ msgstr "SoundFont auswählen"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
@@ -903,7 +905,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -943,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
 "zurücksetzen?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
 
@@ -1097,8 +1099,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Wie du an die Spiele kommst\n"
 "\n"
-"In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) findest Du eine Liste, welche Spiele Du wo "
+"In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) findest Du eine Liste, welche Spiele Du wo "
 "kaufen kannst.\n"
 "\n"
 "Alternativ findest Du eine Auswahl [von Freeware-Spielen](https://scummvm."
@@ -1109,9 +1111,9 @@ msgstr ""
 "fehlerhafte Spiele und illegale Kopien.\n"
 "\n"
 "Das ScummVM-Team empfiehlt keinen bestimmten Spiele-Anbieter. Sofern Du "
-"jedoch bei [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-"
-"9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) einkaufst, erhält das ScummVM-Projekt eine "
-"Provision durch Affiliate-Links.\n"
+"jedoch bei [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) einkaufst, erhält das "
+"ScummVM-Projekt eine Provision durch Affiliate-Links.\n"
 "\n"
 "Einige Spiele, die nicht auf ZOOM-Platform angeboten werden, findest Du "
 "unter GOG.com.\n"
@@ -1514,274 +1516,274 @@ msgstr "Mittel"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Kein SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Folgende Grafikoptionen konnten nicht geändert werden:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "der Videomodus konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "der Skaliermodus konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Die Einstellung für das Seitenverhältnis konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Die Filtereinstellung konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Die VSync-Einstellung konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "der Shader konnte nicht geändert werden"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-Mausmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Zeiger-Geschw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Zeiger-Geschwindigkeit der Tastatur- bzw. Joystick-Maus"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Zeiger-Geschw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick-Totzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Totzone des analogen Joysticks"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick-Totzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d versteckte Errungeschaften übrig"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Errungenschaften freigeschaltet: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spezielle Dithering-Methoden unterstützt von manchen Spielen"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skaliermodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis für Shader zur Skalierung des Spiel-Bildschirms fest"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Shader herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Prüft die scummvm.org-Webseite auf Aktualisierungen für Shader-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Warte auf vertikale Synchronisation, um Tearing-Artefakte zu vermeiden"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Spiele-3D-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-Aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Bilineare Filterung"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korrigiere das Seitenverhältnis bei der Darstellung von Spielen"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikgerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Audio-Wiedergabegerät oder den Soundkarten-Emulator fest"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Standard-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikgerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird für die Musik in vielen Spielen verwendet"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmäßige Musikwiedergabe-Gerät für General-MIDI-Ausgabe fest"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfügbares Gerät"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFonts werden von einigen Soundkarten, FluidSynth und Timidity "
 "unterstützt"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemischter AdLib/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kombiniert MIDI-Musik mit AdLib-Soundeffekten"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmäßige Audio-Wiedergabegerät für die Ausgabe von Roland "
 "MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1789,16 +1791,16 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein echtes Roland-kompatibles Soundgerät "
 "verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (keine GM-Emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland-GS-Gerät (MT-32-Zuweisungen aktivieren)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1806,144 +1808,144 @@ msgstr ""
 "Auswählen, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren möchten, "
 "um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerät zu emulieren"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Stumm"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstärke spezieller Geräusch-Effekte"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Änderungen verwerfen und diesen Dialog schließen"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Anderungen anwenden, ohne diesen Dialog zu schließen"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Änderungen anwenden und Dialog schließen"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1952,87 +1954,87 @@ msgstr ""
 "rote Markierung bedeutet, dass das Verzeichnis nur temporär gesetzt ist und "
 "nicht gespeichert wird"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Themes:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Themes:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icon-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icon-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
 "fest"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM-Konfiguration: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Pfad zum ScummVM-Log: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Log öffnen"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Zuletzt aufgerufener Datei-Pfad: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Theme:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Beim Verlassen eines Spiels zum Launcher zurückkehren"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2041,21 +2043,21 @@ msgstr ""
 "beenden.\n"
 "Dieses Feature wird nicht von allen Spielen unterstützt."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Beim Verlassen um Bestätigung bitten"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Bittet beim Verlassen eines Spiels oder von ScummVM um eine zusätzliche "
 "Bestätigung."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Schrift-Skalierung deaktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2064,19 +2066,19 @@ msgstr ""
 "Diese Einstellung reduziert Darstellungs-Artefakte auf niedrig auflösenden "
 "Bildschirmen"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche auf Spielsprache einstellen"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2087,11 +2089,11 @@ msgstr ""
 "Verwendung der ScummVM-eigenen \"Speichern und Laden\"-Funktionalität "
 "gleiche Sprachen verwendet werden."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Verwende betriebssystemeigenen Dateimanager"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2099,50 +2101,50 @@ msgstr ""
 "Verwende zur Auswahl einer Datei oder eines Verzeichnisses den "
 "betriebssystemeigenen Dateimanager anstelle des ScummVM-eigenen Auswahlmenüs."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Icons herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Prüft die scummvm.org-Webseite auf Aktualisierungen für Icon-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "RNG-Seed:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Seed, um alle Zufallszahlen-Generatoren zu initialisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-Level:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (alles)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord-Integration aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2150,27 +2152,27 @@ msgstr ""
 "Zeige Informationen über die Spiele, die Du gerade spielst, auf Discord an, "
 "wenn der Discord-Client läuft."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Legt fest, wie oft nach Aktualisierungen für ScummVM gesucht wird"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prüfen"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktive Cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2178,183 +2180,183 @@ msgstr ""
 "Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und "
 "aktivieren:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und "
 "aktivieren:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Cloud aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto für diesen Cloud-Speicher "
 "verwenden möchten"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<keine>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-Spielständen belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Letzte Synchronisation:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Starte Spielstand-Synchronisation"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Spieldateien herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Öffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Diesen Cloud-Speicher nicht mehr auf diesem Gerät verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Verbinden Sie Ihr Konto Ihres Cloud-Anbieters"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Legt fest, welches Verzeichnis als /root/ im Dateimanager angezeigt wird"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port, der für den Server genutzt wird"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "List den Text der Benutzeroberfläche vor, wenn mit der Maus darüber gefahren "
 "wird."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Autosave deaktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2370,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "erscheinen).\n"
 "Betroffene Spiele:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2378,33 +2380,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Und weitere..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 "FEHLER: Beim Verschieben der folgenden Spielstände ist ein Fehler "
 "aufgetreten:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht ändern!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Das Theme unterstützt die gewählte Sprache nicht!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2412,45 +2414,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themes"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Verzeichnis für Spiele-Thumbnails in der GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Verzeichnis für DLC-Inhalte auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis für Plugins auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wählen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2458,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "Anfrage fehlgeschlagen.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2466,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "Ein Testbild sollte nun angezeigt werden.\n"
 "Möchtest Du diese Shader-Einstellungen beibehalten?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Einstellungen werden in %d Sekunden zurückgesetzt"
@@ -3603,7 +3605,7 @@ msgstr "Apple II GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3611,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
 "Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c8636544b0a..5e43eee46b6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -144,23 +144,23 @@ msgstr ""
 "Σε αυτή τη λειτουργία, ένας Τοπικός Διακομιστής Ιστού πρέπει να εκτελείται,\n"
 "ώστε ο πλοηγητής σας να μπορεί να προωθεί δεδομένα στο ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Διακοπή διακομιστή"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Εκτέλεση διακομιστή"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Διακοπή Τοπικού Διακομιστή Ιστού"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Εκτέλεση Τοπικού Διακομιστή Ιστού"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Δεν εκτελείται"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ναι"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Εσφαλμένο JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Διακόπηκε."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Προχώρα"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "πακέτα εικονιδίων"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "πακέτα σκιαστών"
 
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr ""
 "Γλώσσα του παιχνιδιού. Σημειώστε ότι αυτή η επιλογή δεν θα μετατρέψει την "
 "Ισπανική έκδοση του παιχνιδιού σας σε Αγγλική"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -631,11 +631,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Πλατφόρμα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Γραφ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -650,11 +650,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθολικών ρυθμ. γραφικών"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτρων"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθ. ρυθμ. backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ήχος"
 
@@ -680,11 +680,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθ. ρυθμ. ήχου"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθ. ρυθμ. έντασης"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθ. ρυθμ. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -724,11 +724,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Παράκαμψη καθ. ρυθμ. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Φάκελοι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Φάκελοι"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Φάκελος Παιχνιδιού:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Πρόσθετα:"
 
@@ -752,21 +752,21 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Καθορίζει διαδρομή για πρόσθετα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από το παιχνίδι"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Πρόσθετα:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Καθορίζει την τοποθεσία των αποθηκευμένων παιχνιδιών σας"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
@@ -780,26 +780,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Δεν έχει προσδιοριστεί"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Επιλέξτε SoundFont"
 
@@ -807,11 +809,11 @@ msgstr "Επιλέξτε SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Επιλέξτε πρόσθετο φάκελο παιχνιδιού"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στον επιλεγμένο φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον "
@@ -905,7 +907,7 @@ msgstr "Ημίτονο"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Τρίγωνο"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
@@ -946,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του FluidSynth στις "
 "προκαθορισμένες τους τιμές;"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "ΓΔΧ"
 
@@ -1546,147 +1548,147 @@ msgstr "Μεσαίο"
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ορισμένων αλλαγών στις επιλογές γραφικών:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της λειτουργίας βίντεο"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της λειτουργίας επέκτασης εικόνας"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "αδυναμία αλλαγής της ρύθμισης αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "αδυναμία αλλαγής ρύθμισης πλήρους οθόνης"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "αδυναμία αλλαγής ρύθμισης φιλτραρίσματος"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "αδυναμία αλλαγής ρύθμισης vsync"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του σκιαστή (shader)"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad σε λειτουργία ποντικιού"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ταχύτητα δείκτη:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Ταχύτητα χειρισμού του δείκτη ποντικιού με πληκτρολόγιο/χειριστήριο"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ταχύτητα δείκτη:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Περιοχή αδράνειας χειριστήριου:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Περιοχή αδράνειας αναλογικού χειριστήριου"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Περιοχή αδράνειας χειριστήριου:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Απομένουν %d κρυμμένα επιτεύγματα"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Επιτεύγματα που κατακτήθηκαν: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Σύστημα γραφικών:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Απόδοση γραφικών:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Ειδικές λειτουργίες χρωματικής αντιπαράθεσης οι οποίες υποστηρίζονται από "
 "ορισμένα παιχνίδια"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Επέκταση εικόνας:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Κλιμάκωση:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Σκιαστής:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Καθορίζει τη διαδρομή για το σκιαστή (shader) που θα χρησιμοποιηθεί για την "
 "κλιμάκωση της οθόνης παιχνιδιού"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Διαδρομή Σκιαστή:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Λήψη Σκιαστών"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 "Έλεγχος στον ιστότοπο scummvm.org για ενημερώσεις των πακέτων από σκιαστές "
 "(shaders)"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1694,130 +1696,130 @@ msgstr ""
 "Αναμονή για κάθετο συγχρονισμό (vertical sync) στην ανανέωση εικόνας στην "
 "οθόνη ώστε να προληφθεί το φαινόμενο σχισίματος (tearing artifacts)"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Απόδοση εικόνας σε παιχνίδια 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Απόδοση εικόνας 3D παιχνιδιού:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Εξομάλυνση 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένες"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Φίλτρο γραφικών"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Χρήση γραμμικού φιλτραρίσματος για την κλιμάκωση γραφικών"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Διόρθωση αναλογίας διαστάσεων για παιχνίδια"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Προτιμώμενη συσκευή:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Συσκευή Μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Καθορίζει την προτιμώμενη συσκευή εξόδου ήχου ή εξομοιωτή κάρτας ήχου"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Καθορίζει τη συσκευή εξόδου ήχου ή εξομοιωτή κάρτας ήχου"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Προτιμώμενη Συσκ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Συσκευή μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Εξομοιωτής Adlib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Η Adlib χρησιμοποιείται για μουσική σε πολλά παιχνίδια"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Συσκευή GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Καθορίζει προεπιλεγμένη συσκευή ήχου για την έξοδο General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Μη χρήση μουσικής General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Χρήση πρώτης διαθέσιμης συσκευής"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Το SoundFont υποστηρίζεται από μερικές κάρτες ήχου, το FluidSynth και το "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Μικτή λειτουργία Adlib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Χρήση MIDI και Adlib για δημιουργία ήχου"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Αύξηση MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Συσκευή MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Καθορίζει προεπιλεγμένη συσκευή ήχου για έξοδο Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Πραγματική Roland MT-32 (απενεργοποίηση εξομοιωτή GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1825,16 +1827,16 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε συσκευή ήχου συμβατή με Roland, η "
 "οποία είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Πραγματική Roland MT-32 (χωρίς εξομοίωση GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Συσκευή Roland GS (ενεργοποίηση αντιστοιχίσεων MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1842,144 +1844,144 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε διορθωμένες αντιστοιχίσεις για να "
 "εξομοιώσετε μια MT-32 σε συσκευή Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Μη χρήση μουσικής Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Κείμενο και ομιλία:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Ομιλία"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Υπότιτλοι"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δυο"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ταχύτητα υποτίτλων:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Κείμενο και ομιλία:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Ομιλία"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Υπότ."
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δυο"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Προβολή υποτίτλων και αναπαραγωγή φωνής"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ταχύτητα υπότ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ένταση μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ένταση μουσικής:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Σίγαση όλων"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ένταση εφέ:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ένταση ειδικών ακουστικών εφέ"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ένταση εφέ:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ένταση ομιλίας:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ένταση ομιλίας:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Χειρισμός"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Νέφος"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Νέφος"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσβασιμότητα"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσβασιμότητα"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Αναίρεση των αλλαγών και κλείσιμο του παράθυρου"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Εφαρμογή των αλλαγών χωρίς να κλείσει το παράθυρο"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Εφαρμογή των αλλαγών και κλείσιμο του παράθυρου"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1988,87 +1990,87 @@ msgstr ""
 "games). Ο κόκκινος χρωματισμός υποδεικνύει ότι η τιμή αυτή είναι προσωρινή "
 "και δεν θα αποθηκευτεί"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Φάκελος Θέματος:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Φάκελος Θέματος:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Φάκελος Θέματος:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένη"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Φάκελος για DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Φάκελος για DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Καθορίζει τη διαδρομή για πρόσθετα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από όλα τα "
 "παιχνίδια ή το ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Διαδρομή Πρόσθετων:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Διαδρ. Πρόσθ.:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Διαδρομή Ρυθμίσεων: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Διαδρομή Αρχείου Καταγραφής: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Επισκόπηση"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Πρόσφατη διαδρομή πλοηγητή: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Κλιμάκωση ΓΔΧ:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Απόδοση εικόνας ΓΔΧ:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Επιστροφή στον Πλοηγητή (launcher) μετά την έξοδο από παιχνίδι"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2077,21 +2079,21 @@ msgstr ""
 "παιχνίδι, αντί να κλείνει η εφαρμογή του ScummVM.\n"
 "(αυτήν την δυνατότητα δεν την υποστηρίζουν όλα τα παιχνίδια)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Να ζητείται επιβεβαίωση κατά την έξοδο"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Να ζητείται επιβεβαίωση από τον χρήστη κατά το κλείσιμο του ScummVM ή την "
 "έξοδο από ένα παιχνίδι."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Χωρίς κλιμάκωση των γραμματοσειρών σταθερών διαστάσεων"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2100,19 +2102,19 @@ msgstr ""
 "περιβάλλον διεπαφής (GUI). Έτσι περιορίζονται οι \"μουντζούρες\" (artefacts) "
 "σε οθόνες χαμηλής ανάλυσης"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Γλώσσα ΓΔΧ:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Γλώσσα για τη ΓΔΧ (GUI) του ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Χρήση γλώσσας παιχνιδιού ως γλώσσα για τη ΓΔΧ (GUI) του ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2123,11 +2125,11 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιεί τα παράθυρα διαλόγου του ScummVM για αποθήκευση και φόρτωση, "
 "αυτά θα είναι στην ίδια γλώσσα με το παιχνίδι."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Χρήση του εγγενούς περιηγητή αρχείων"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2135,50 +2137,50 @@ msgstr ""
 "Χρήση του εγγενούς περιηγητή αρχείων που παρέχει το λειτουργικό σύστημα αντί "
 "αυτού από το ScummVM για την επιλογή αρχείου ή καταλόγου."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Λήψη Εικονιδιών"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Έλεγχος στον ιστότοπο scummvm.org για ενημερώσεις σε πακέτα εικονιδίων"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Αυτόμ. αποθ.:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Φύτρα τυχαίων αριθμών:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Φύτρα (seed) για την αρχικοποίηση όλων των γεννητριών τυχαίων αριθμών"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Επίπεδο Αποσφαλμάτωσης:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Δεν έχει προσδιοριστεί"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (όλα)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ενεργοποίηση διασύνδεσης με DIscord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2186,27 +2188,27 @@ msgstr ""
 "Εμφανίζει στο Discord πληροφορίες για τα παιχνίδια που παίζετε, αν το "
 "πρόγραμμα Discord εκτελείται."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Έλεγχος αναβαθμίσεων:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Συχνότητα ελέγχου ενημερώσεων του ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Ελέγξτε τώρα"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ενεργή αποθήκη:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ενεργή αποθήκη Νέφους"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2214,202 +2216,202 @@ msgstr ""
 "Η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα χρήστη είναι "
 "σωστό και ενεργοποιήστε τη:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
 "χρήστη είναι σωστό και ενεργοποιήστε τη:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ενεργοποίηση αποθήκευσης"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό για αυτή "
 "την αποθήκευση"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιεί αυτή η αποθήκη"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<δεν έχει δοθεί>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Χρησιμοποιημένος χώρος:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Χώρος που χρησιμοποιείται από τα αποθηκευμένα παιχνίδια του ScummVM σε αυτή "
 "την αποθήκη Νέφους"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Πρόσφατος συγχρονισμός:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Πότε πραγματοποιήθηκε ο πιο πρόσφατος συγχρονισμός αποθηκευμένων παιχνιδιών"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ποτέ>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Τα αποθηκευμένα παιχνίδια συγχρονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
 "την αποθήκευση και κατά τη φόρτωση."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Τα αποθηκευμένα παιχνίδια συγχρονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
 "την αποθήκευση και κατά τη φόρτωση."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Συγχρονισμός τώρα"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Εκκίνηση συγχρονισμού αποθηκευμένων παιχνιδιών"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία παιχνιδιού από τον δικό σας φάκελο Νέφους "
 "για το ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία παιχνιδιού από τον δικό σας φάκελο Νέφους "
 "για το ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Κατεβάστε αρχεία παιχνιδιού"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Άνοιγμα διαλόγου διαχείρισης μεταφορτώσεων"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Για να αλλάξετε το λογαριασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
 "συνδεθείτε εκ νέου:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Για να αλλάξετε το λογαριασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
 "συνδεθείτε εκ νέου:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Διακοπή χρήσης αυτής της αποθήκης σε αυτή τη συσκευή"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμένη!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμένη!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Συνδέστε τον λογαριασμό της δικής σας αποθήκης στο Νέφος"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Διαδρομή:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το φάκελο που θα εμφανίζεται ως κορυφαίος /root/ στη Διαχείριση "
 "Αρχείων"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Διαδρομή:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Θύρα Διακομιστή:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Η θύρα (port) που θα χρησιμοποιεί ο διακομιστής"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Εκκινήστε τον διακομιστή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser "
 "(εντός του ίδιου δικτύου)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Κλείνοντας το μενού Επιλογών θα σταματήσει ο Διακομιστής."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Εκκινήστε τον διακομιστή για να διαχειριστείτε αρχεία με κάποιο browser "
 "(εντός του ίδιου δικτύου)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Κλείνοντας το μενού Επιλογών θα σταματήσει ο διακομιστής."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Μετατροπή κειμένου σε ομιλία"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Θα διαβάσει το κείμενο που βρίσκεται κάτω από το ποντίκι στη γραφική διεπαφή "
 "χρήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς GUI)."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνόηση"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2425,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "αντικαταστήσει κάποιο υπάρχον αποθηκευμένο παιχνίδι).\n"
 "Λίστα παιχνιδιών:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2433,31 +2435,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Και άλλα..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία μετακίνησης των παρακάτω αποθηκεμένων παιχνιδιών:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής αποθήκης Νέφους!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Μια άλλη αποθήκη Νέφους είναι ήδη ενεργή."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Το θέμα δεν υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Το θέμα δεν φορτώθηκε!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2465,49 +2467,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Επαναφορά αρχικών τιμών στις λοιπές ρυθμίσεις."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε φάκελο θεμάτων (themes) για τη γραφική διεπαφή χρήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς "
 "GUI)"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε φάκελο για τα εικονίδια παιχνιδιών που θα εμφανίζονται στη γραφική "
 "διεπαφή χρήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς GUI) του Πλοηγητή (launcher)"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για DLC"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα αρχεία"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για το /root/ του Διαχειριστή Αρχείων"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Αυτή η αποθήκη Νέφους έχει εργασία σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να "
 "τη διακόψετε;"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Περιμένετε να ολοκληρωθεί η τρέχουσα Αποθήκευση και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<άμεσα>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2515,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "Το αίτημα απέτυχε.\n"
 "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2523,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Το δοκιμαστικό σχέδιο που εμφανίζεται αποτελεί προεπισκόπηση των αλλαγών.\n"
 "Θέλετε να διατηρήσετε τις νέες ρυθμίσεις σκιαστή κλιμάκωσης (shader scaler);"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Αυτόματη επαναφορά των προηγούμενων ρυθμίσεων σε %d δευτερόλεπτα"
@@ -3685,7 +3687,7 @@ msgstr "Εξομοιωτής Apple II GS (ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΙ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3694,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "προσδιορίσετε ένα από τη γραφική διεπαφή χρήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς GUI) του "
 "ScummVM στο tab \"MIDI\". Η μουσική θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cf5d75b7fe9..f13e97bb896 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr ""
 "En este modo debes tener en marcha el servidor web\n"
 "para que tu navegador pueda enviar datos a ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detiene el servidor local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Arranca el servidor local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Sí"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "JSON incorrecto."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Proceso interrumpido."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -537,11 +537,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "paquetes de iconos"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquetes de shaders"
 
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para convertir al inglés la versión española de "
 "un juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -626,11 +626,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -645,11 +645,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones gráficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignaciones"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -675,11 +675,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -719,11 +719,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -746,21 +746,21 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
@@ -774,26 +774,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona una SoundFont"
 
@@ -801,11 +803,11 @@ msgstr "Selecciona una SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -934,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
 "FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz"
 
@@ -1525,144 +1527,144 @@ msgstr "Mediana"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeña"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones gráficas:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de ajuste"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar la corrección de relación de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el filtrado"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de la sincronía vertical"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo «touchpad»"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. del puntero:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidad del puntero para el control por teclado o joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. del puntero:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona inactiva stick:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona inactiva del joystick analógico"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona inactiva stick:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Quedan %d logro(s) oculto(s)"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Logros desbloqueados: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo de ajuste:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalado:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Especifica un directorio para el shader con el que se escalará la pantalla "
 "del juego"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shaders:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Descargar shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 "Ve a la página scummvm.org para buscar actualizaciones de paquetes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronía vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1670,135 +1672,135 @@ msgstr ""
 "Espera a la sincronización vertical para actualizar la imagen y evitar "
 "cortes en la misma"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialiasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utiliza un filtro lineal al escalar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige la relación de aspecto de los juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. música:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulación AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se utiliza para reproducir la música en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido por defecto para la salida de General "
 "MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont es compatible con algunas tarjetas de sonido, con FluidSynth y con "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliza tanto MIDI como AdLib para generar el sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 auténtica (no emular GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1806,16 +1808,16 @@ msgstr ""
 "Marca esta opción si quieres usar un dispositivo de sonido real compatible "
 "con Roland que esté conectado al ordenador"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (no emular GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS (activar asignaciones de MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1823,144 +1825,144 @@ msgstr ""
 "Marca esta opción si quieres activar la conversión para emular una MT-32 en "
 "un dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. subtítulos:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt."
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subtítulos"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Controles"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "Red local"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Red local"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta los cambios y cierra la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica los cambios sin cerrar la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica los cambios y cierra la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1968,85 +1970,85 @@ msgstr ""
 "Especifca el lugar donde irán tus partidas guardadas. Si el texto es de "
 "color rojo, es que el valor es temporal y no se guardará"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Temas:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temas:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Iconos:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Iconos:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Registros de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Última ruta del explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render. de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Volver al iniciador tras salir de un juego"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2054,19 +2056,19 @@ msgstr ""
 "Cuando se abandone un juego, ScummVM regresará al iniciador y no se cerrará\n"
 "(esta función no está disponible en todos los juegos)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Confirmar al salir"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Pide permiso para cerrar ScumMVM o salir de un juego."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Desactivar escalado de fuentes fijas"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2074,19 +2076,19 @@ msgstr ""
 "No se escalarán las fuentes de ancho fijo dentro de la interfaz, lo que "
 "reducirá los artefactos en pantallas de baja resolución"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma del interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz de ScummVM al idioma del juego"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2096,11 +2098,11 @@ msgstr ""
 "del juego. De esa manera, si un juego utiliza las ventanas de guardado y "
 "carga de ScummVM, estarán en el mismo idioma que el juego."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usar el explorador de archivos nativo"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2108,53 +2110,53 @@ msgstr ""
 "Utiliza el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del de ScummVM "
 "para seleccionar un archivo o directorio."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Descargar iconos"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 "Ve a la página scummvm.org para buscar actualizaciones de paquetes de iconos"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Valor de inicial.:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 "El valor de inicialización que utilizarán todos los generadores de números "
 "aleatorios"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Nivel de depuración:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (todo)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activar integración con Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2162,27 +2164,27 @@ msgstr ""
 "Si el cliente de Discord está ejecutándose, muestra en Discord información "
 "sobre los juegos a los que estés jugando."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Actualizar:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Alm. activo:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento en la nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2190,198 +2192,198 @@ msgstr ""
 "El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
 "usuario es correcto y actívalo:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
 "usuario es correcto y actívalo:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activar almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirma que quieres usar esta cuenta como almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espacio utilizado por las partidas guardadas de ScummVM en este "
 "almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronización:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Fecha en la que se ha producido la última sincronización de partidas "
 "guardadas con este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
 "al guardar y al cargar."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
 "al guardar y al cargar."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronización de las partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Descargar archivos de juego"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
 "nuevo:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
 "nuevo:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Deja de utilizar este almacenamiento en este dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavía!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavía!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Conecta con tu cuenta de almacenamiento en la nube"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raíz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Selecciona el directorio que se mostrará como /raíz/ en el administrador de "
 "archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raíz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Puerto que usará el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
 "red)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Cerrar el panel de opciones detendrá el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
 "red)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Cerrar el panel de opciones parará el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Convertir de texto a voz"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Leerá el texto de la interfaz allá por donde pase el puntero del ratón."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Desactivar autoguardados"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2395,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "(se te preguntará cuando el autoguardado vaya a sobrescribir otra partida).\n"
 "Lista de juegos afectados:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2403,31 +2405,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Y más..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Moverse"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: Fallo al mover las siguientes partidas guardadas:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "¡Fallo al cambiar el almacenamiento en la nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en la nube."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "¡El tema no es compatible con el idioma seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "¡No se ha podido cargar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2435,44 +2437,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se restaurará la configuración por defecto."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Selecciona el directorio de las miniaturas del iniciador de la interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Selecciona el directorio de contenidos descargables («DLC»)"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raíz/ para el administrador de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este almacenamiento está en uso. ¿Quieres interrumpirlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2480,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "La solicitud se ha agotado.\n"
 "Comprueba tu conexión a Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2488,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "Debería mostrarse un patrón de prueba.\n"
 "¿Deseas utilizar estos ajustes de escalado de shader?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Los cambios se desharán dentro de %d segundos"
@@ -3670,7 +3672,7 @@ msgstr "Emulación de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulación de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3679,7 +3681,7 @@ msgstr ""
 "una en la pestaña MIDI de la interfaz de ScummVM. La música ha sido "
 "desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1357ee59da6..b145775d6f3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -150,26 +150,26 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 #, fuzzy
 msgid "Run server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 #, fuzzy
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Elkarreragin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -612,11 +612,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -640,11 +640,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -659,11 +659,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tekla-mapak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Motorra"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -691,11 +691,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -735,11 +735,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
@@ -762,21 +762,21 @@ msgstr "Gehigarriak:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
@@ -790,26 +790,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
@@ -817,11 +819,11 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
@@ -911,7 +913,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -949,7 +951,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth-en ezarpen guztiak berrezarri balio lehenetsietara?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1529,291 +1531,291 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da iragazketa ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad sagu-modua"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Erakusle Abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tiratze modua:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Itzaldura"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Lausotua"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 #, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, FluidSynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
 "du"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1821,17 +1823,17 @@ msgstr ""
 "Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
 "gailua erabiltzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Gailua (gaitu MT-32 bihurketak)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1839,560 +1841,560 @@ msgstr ""
 "Markatu Roland GS gailu batean MT-32 bat emulatzea ahalbidetzen "
 "dutenbihurketak gaitzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 #, fuzzy
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Ahots."
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Azp."
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 #, fuzzy
 msgid "Mute all"
 msgstr "Mututu dena"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Gaiak:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Gaiak:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Araztailea"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2401,100 +2403,100 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3588,13 +3590,13 @@ msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative musika sistema emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index eb593cdf93e..6e582e56df7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr ""
 "Tässä tilassa paikallisen webpalvelimen täytyy olla käynnissä,\n"
 "jotta selaimesi voi välittää dataa ScummVM:lle"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Pysäytä palvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Käynnistä palvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysäytä paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Käynnistä paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei käynnissä"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Kyllä"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Viallinen JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Keskeytetty."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "ikonipaketit"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "sävytinpaketit"
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr ""
 "Pelin kieli. Tämä ei muuta esimerkiksi espanjankielistä versiota pelistä "
 "englanninkieliseksi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -625,11 +625,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -644,11 +644,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Näppäinkartat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Taustajärjestelmä"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit taustajärjestelmäasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ääni"
 
@@ -674,11 +674,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -718,11 +718,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisäkansio:"
 
@@ -745,21 +745,21 @@ msgstr "Lisäkansio:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisäkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Määrittää polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
@@ -773,26 +773,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei määritelty"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
@@ -800,11 +802,11 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "Sini"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -932,7 +934,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
@@ -1521,271 +1523,271 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "venytystilaa ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "vsync-asetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "sävytintä ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad hiiritila"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Näppäimistö/joystick hiiriosoittimen nopeus"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analogisen joystickin kuollut alue"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d piilotettua saavutusta jäljellä"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Saavutuksia avattu: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiikkatila:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderöintitila:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Venytystila:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalaaja:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Sävytin:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Määrittää polun peliruudun skaalaukseen käytetylle sävyttimelle"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Sävytinkansio:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Lataa sävyttimiä"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Tarkista sävytinpakettien päivitykset scummvm.org-sivustolta"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 "Odota pystytahdistusta ruudunpäivityksessä kuvanrepeämien välttämiseksi"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Pelin 3d-renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Pelin 3D-renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Antialiasointi:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois päältä"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Suodata grafiikka"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Käytä bilineaarista suodatinta grafiikan skaalauksessa"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korjaa pelien kuvasuhde"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ensisijainen laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Määrittää äänilaitteen tai äänikorttiemulaattorin jota ensisijaisesti tulisi "
 "käyttää"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Määrittää äänikortin tai äänikorttia emuloivan ohjelmiston"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ensisijainen:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulaattori:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLibiä käytetään monien pelien musiikeissa"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Määrittää oletuksena käytettävän äänilaitteen General MIDIlle"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Älä käytä General MIDIä musiikissa"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Käytä ensimmäistä laitetta"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Jotkut äänikortit tukevat äänifonttia (SoundFont), FluidSynth ja Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Yhdistetty AdLib/MIDI tila"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Käytä sekä MIDIä että Adlibiä äänentuotantoon"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIn äänilisäys:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Määrittää oletusäänilaitteen Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64:n käyttöön"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1793,16 +1795,16 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat käyttää aitoa Roland-yhteensopivaa laittetta joka on "
 "kytketty tietokoneeseesi"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Laite (aktivoi MT-32 mappaukset)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1810,144 +1812,144 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat käyttää patch mappingia MT-32:n emulointiin Roland GS "
 "laitteella"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Älä käytä Roland MT-32 musiikkia"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitys"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstien nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekstit"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Näytä tekstitys ja käytä puhetta"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstien nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Vaimenna kaikki"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ääniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Erikoisefektit"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ääniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Helppokäyttötoiminnot"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Helppokäyttötoiminnot"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Hylkää muutokset ja sulje dialogi"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Hyväksy muutokset sulkematta dialogia"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Hyväksy muutokset ja sulje dialogi"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth asetukset"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1955,87 +1957,87 @@ msgstr ""
 "Määrittelee pelitallennustesi sijainnin. Punainen väri tarkoittaa että arvo "
 "on väliaikanen eikä sitä tulla tallentamaan"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Teemojen polku:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Teemojen polku:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikonipolku:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikonipolku:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Määrittää polun, jossa on lisätiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "käyttävät"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM:n asetuspolku: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM:n lokitiedostopolku: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Tarkastele"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Viimeisin selaimen polku: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Käyttöliittymän skaalaus:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Palaa alkunäkymään pelistä poistuessa"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2044,19 +2046,19 @@ msgstr ""
 "kokonaan\n"
 "(kaikki pelit eivät tue tätä ominaisuutta)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Varmista että peli tai ohjelma halutaan sulkea"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Kysy lupaa sulkea ScummVM peliä sulkiessa."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Älä skaalaa vakiokokoisia fontteja"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2064,19 +2066,19 @@ msgstr ""
 "Älä kasvata vakiokokoisia fontteja käyttöliittymässä. Tämä vähentää "
 "artefakteja matalaresoluutiosilla ruuduilla"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM käyttöliittymän kieli"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Vaihda ScummVM:n käyttöliittymän kieleksi pelin kieli"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2086,11 +2088,11 @@ msgstr ""
 "Tällöin, jos peli käyttää ScummVM:n tallennus- tai latausdialogeja, ne ovat "
 "samalla kielellä kuin itse peli."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2098,77 +2100,77 @@ msgstr ""
 "Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta ScummVM:n toteutuksen sijaan "
 "tiedostojen ja kansioiden valintaan."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Lataa ikoneita"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Tarkista ikonipakettien päivitykset scummvm.org-sivustolta"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Satunnaisuuden alustusarvo:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Satunnaislukugeneraattorien alustusarvo"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-taso:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (kaikki)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord-integraatio"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 "Näytä tietoa peleistä joita pelaat Discordissa, jos Discord on käynnissä."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Päivitystarkistus:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ään päivityksiä"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Tarkista nyt"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Tallennustila:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2176,187 +2178,187 @@ msgstr ""
 "Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on oikein "
 "ja aktivoi se:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on oikein "
 "ja aktivoi se:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktivoi tallennustila"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Vahvista että haluat käyttää tätä tiliä tässä tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<tyhjä>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Käytetty tila:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM:n pelitallennusten käyttämä tila tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tähän tallennustilaan"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ei koskaan>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
 "tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
 "tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkronoi nyt"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Aloita pelitallennusten synkronointi"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Lataa pelitiedostoja"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Avaa lataustenhallinnan ilmaisin"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys "
 "yhdistäen sitten uudestaan:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys "
 "yhdistäen sitten uudestaan:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkaise yhteys"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Lopeta tämän tallennustilan käyttö tällä laitteella"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistä"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Yhdistä pilvitallennustilisi"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Valitse mitä hakemistoa käytetään tiedostoselaimen juurikansiona"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Palvelimen portti:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Portti jota serveri käyttää"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Lukee osoittimen alla olevan käyttölittymätekstin."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Jätä huomiotta"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Automaattinen tallennus pois päältä"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2370,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "kysytään kun automaattitallennus meinaa ylikirjoittaa tallennuksen).\n"
 "Lista peleistä:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2378,31 +2380,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja lisää..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "VIRHE: Seuraavien tallennusten siirtämien epäonnistui:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Teema ei tue valittua kieltä!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Teemaa ei pystytä lataamaan!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2410,43 +2412,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muut asetukset palautetaan."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän pikkukuville"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Valitse hakemisto DLC latauksille"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisätiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Tämä tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2454,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "Pyyntö epäonnistui\n"
 "Tarkista verkkoyhteytesi."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2462,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "Näkyvissä pitäisi olla testikuvio.\n"
 "Haluatko pitää nämä sävyttimen skaalausasetukset?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Palautetaan asetukset automaattisesti %d sekunnin kuluttua"
@@ -3583,7 +3585,7 @@ msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3591,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth tarvitsee 'soundfont' asetuksen. Aseta se ScummVM käyttöliittymän "
 "MIDI tabissa. Musiikki on pois päältä."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Virhe lataamisessa custom SoundFont '%s'. Musiiikki off."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4ff77ec3ab4..6a4ca6e3530 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr ""
 "Dans ce mode, le serveur web local doit être en cours d'exécution,\n"
 "pour que votre navigateur puisse transmettre des données à ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrêter serveur"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Démarrer serveur"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrête le serveur web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Démarre le serveur web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrêté"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "JSON incorrect."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interrompu."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "packs d'icônes"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "packs de shaders"
 
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Ceci ne traduira pas automatiquement une version étrangère du "
 "jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -628,11 +628,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Système :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -647,11 +647,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Réglages graphiques spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Config. Touches"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Réglages back-end spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -677,11 +677,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Réglages audio spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Réglages de volume spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Réglages MIDI spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -721,11 +721,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Réglages MT-32 spécifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Chemin suppl. :"
 
@@ -749,21 +749,21 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Définit un chemin vers des données supplémentaires utilisées par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Chemin suppl. :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Définit l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
@@ -777,26 +777,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -804,11 +806,11 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le répertoire sélectionné est verrouillé en écriture. Sélectionnez un autre "
@@ -901,7 +903,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -941,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment remettre tous les réglages FluidSynth à leurs valeurs "
 "par défaut ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1533,144 +1535,144 @@ msgstr "Moyenne"
 msgid "Small"
 msgstr "Réduite"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu être changées :"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "le mode vidéo n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "le mode d'étirement n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu être changée"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein écran n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "le mode de filtrage n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "le mode vsync n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "le shader n'a pu être changé"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Souris en mode Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vitesse du pointeur :"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 "Vitesse du pointeur de souris pour les contrôles par clavier ou joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vitesse du pointeur :"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zone inactive du joystick :"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zone inactive du joystick analogique"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zone inactive du joystick :"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d trophées cachés restants"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Trophées débloqués : %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique :"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode d'étirement :"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaleur :"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader :"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Définit le chemin vers le shader utilisé pour mettre à l'échelle l'écran de "
 "jeu"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader - Chemin :"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Télécharger des shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Recherche de mises à jour des packs de shaders sur le site scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1678,133 +1680,133 @@ msgstr ""
 "Attend la synchronisation verticale pour rafraîchir l'écran afin d'éliminer "
 "les déchirures"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Rendu 3D des jeux :"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Moteur de rendu 3D du jeu :"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-crénelage 3D :"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrer les graphismes"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utilise un filtre linéaire lors de mises à l'échelle des graphismes"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Périph. préféré :"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Périph. audio :"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio "
 "préféré"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Périph. préféré :"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Périph. audio :"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Émulateur AdLib :"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisé pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Périph. GM :"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spécifie le périphérique audio par défaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier périphérique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons :"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisée par certaines cartes audio, "
 "FluidSynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont :"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixte AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilise à la fois MIDI et AdLib pour générer les sons"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI :"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Périph. MT-32 :"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spécifie le périphérique audio par défaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (désactive l'émulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1812,16 +1814,16 @@ msgstr ""
 "Utilisez cette option si vous voulez utiliser un périphérique audio "
 "compatible Roland connecté à votre ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'ému GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Périph. Roland GS (active le mappage MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1829,144 +1831,144 @@ msgstr ""
 "Utilisez cette option si vous voulez activer le mappage à la volée pour une "
 "émulation MT-32 sur un appareil Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Textes et voix :"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Textes et voix :"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "ST"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&ST"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les voix"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spéciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Voix :"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volumes Voix :"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Contrôles"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Annule les modifications et ferme la boîte de dialogue"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Applique les modifications sans fermer la boîte de dialogue"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Paramètres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1975,87 +1977,87 @@ msgstr ""
 "coloration rouge indique que la valeur est temporaire et qu'elle ne sera pas "
 "enregistrée"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Thèmes :"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thèmes :"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Thèmes :"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icônes :"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icônes :"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Chemin des DLC :"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Chemin des DLC :"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spécifie un chemin vers des données supplémentaires utilisées par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. de ScummVM : "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Journaux de ScummVM : "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Dernier chemin utilisé : "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thème :"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Interface - Echelle :"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interface - Rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Revenir au lanceur en quittant un jeu"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2063,21 +2065,21 @@ msgstr ""
 "Revient au lanceur en quittant un jeu au lieu de fermer ScummVM\n"
 "(cette fonctionnalité n'est pas supportée par tous les jeux)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Demander la confirmation en quittant"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Demande la permission lorsque vous fermez ScummVM ou lorsque vous quittez un "
 "jeu."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Désactiver le redimensionnement des polices fixes"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2085,19 +2087,19 @@ msgstr ""
 "N'agrandit pas les polices de largeur fixe dans l'interface graphique. Cela "
 "permet de réduire les artefacts sur les écrans à faible résolution"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface utilisateur de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Adapter la langue de l'interface de ScummVM à celle du jeu"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2108,11 +2110,11 @@ msgstr ""
 "dialogue de sauvegarde et de chargement de ScummVM, elles sont dans la même "
 "langue que le jeu."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Utiliser le navigateur de fichiers du système"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2120,50 +2122,50 @@ msgstr ""
 "Utilise le navigateur de fichiers du système au lieu de celui de ScummVM "
 "pour sélectionner des fichiers ou répertoires."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Télécharger des icônes"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Recherche de mises à jour des packs d'icônes sur le site scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauv. auto :"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Graine aléatoire :"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Graine pour initialiser tous les générateurs de nombres aléatoires"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Niveau de Débogage :"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (tout)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activer l'intégration de Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2171,27 +2173,27 @@ msgstr ""
 "Affiche des informations sur les jeux auxquels vous jouez sur Discord si le "
 "client Discord est lancé."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Rech. mises à jour :"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Fréquence des recherches de mise à jour de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Chercher maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Stockage actif :"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Stockage cloud actif"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2199,190 +2201,190 @@ msgstr ""
 "L'espace de stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom "
 "d'utilisateur est correct et activez-le :"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "L'espace de stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom "
 "d'utilisateur est correct et activez-le :"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activer le service de stockage"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Confirmez que vous voulez utiliser ce compte pour ce service de stockage"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espace utilisé :"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espace utilisé par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Synchronisé :"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Quand la dernière synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Commence la synchronisation des sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier cloud "
 "ScummVM :"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier cloud "
 "ScummVM :"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Télécharger des fichiers de jeu"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ouvre le gestionnaire de téléchargement"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Cesse d'utiliser cet espace de stockage sur cet appareil"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Cet espace de stockage n'est pas encore connecté !"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Cet espace de stockage n'est pas encore connecté !"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Se connecte à votre compte de stockage cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Sélectionne le répertoire qui sera affiché comme /racine/ dans le "
 "gestionnaire de fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port du serveur :"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port à utiliser pour le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Démarre le serveur pour gérer les fichiers avec un navigateur (en réseau "
 "local)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 "La fermeture de la boite de dialogue Options entrainera l'arrêt du serveur."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Démarrer le serveur pour gérer les fichiers avec un navigateur (en réseau "
 "local)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 "La fermeture de la boite de dialogue Options entrainera l'arrêt du serveur."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Lit le texte de l'interface lors d'un survol de la souris."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Désactiver sauv. auto."
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2398,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "sauvegarde).\n"
 "Liste des parties :\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2406,31 +2408,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir plus..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacer"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERREUR : Impossible de déplacer les sauvegardes suivantes :\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Échec du changement de service de stockage cloud !"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un autre service de stockage cloud est déjà actif."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Cette langue ne peut pas être utilisée avec le thème actuel !"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Erreur au chargement du thème !"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2438,45 +2440,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les réglages Divers vont être restaurés à leurs valeurs précédentes."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sélectionner le répertoire des thèmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les vignettes du lanceur"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour le téléchargement des DLC"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les fichiers supplémentaires"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sélectionner le répertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Sélectionner le répertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Patientez jusqu'à ce que le Stockage actuel soit fermé et essayez de nouveau."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "La demande a échoué.\n"
 "Vérifiez votre connexion Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2492,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "Une mire de test devrait s'afficher.\n"
 "Voulez-vous conserver ces paramètres de mise à l'échelle du shader ?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Retour automatique dans %d secondes"
@@ -3640,7 +3642,7 @@ msgstr "Émulateur Apple II GS (PAS IMPLÉMENTÉ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Émulateur Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3648,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "Une banque de sons est nécessaire pour utiliser FluidSynth. Veuillez en "
 "spécifier une dans l'onglet MIDI des options ScummVM. Musique désactivée."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 86783c70ac3..e5b152b14bd 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -154,23 +154,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Deter servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Executar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Deter servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Non se está a executar"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Si"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interpolación:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -645,11 +645,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -664,12 +664,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignación de teclas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
@@ -697,11 +697,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuración do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuración do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuración de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -741,11 +741,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuración de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiños"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiños"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiño do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiño adicional:"
 
@@ -768,21 +768,21 @@ msgstr "Camiño adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiño dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiño adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiño de gardado:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiño de gardado:"
@@ -796,26 +796,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
@@ -823,11 +825,11 @@ msgstr "Seleccionar SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non é posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
@@ -917,7 +919,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
@@ -958,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "Seguro que queres restablecer a configuración de FluidSynth aos seus valores "
 "predefinidos?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
@@ -1533,308 +1535,308 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Erro ao aplicar os cambios na configuración dos gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 #, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a proporción."
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuración de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuración de filtrado."
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuración de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Panel táctil"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do punteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidade do control do punteiro."
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do punteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta da panca:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona morta da panca de xogos"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta da panca:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Procesamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo Helio"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Sombreador"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Especifica o camiño dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Camiño de gardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Erro ao descargar."
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antidistorsión"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivados"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrixir a proporción para os xogos en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 #, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositivo de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son de saída"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositivo de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a música"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo de GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de son por defecto para a saída de General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non empregar música en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Empregar o primeiro dispositivo dispoñible"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont é compatible con algunhas tarxetas de son, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI mixto"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Empregar xeración de son MIDI e máis AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo de MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo por defecto para a saída de Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 verdadeiro (sen emulación de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "Marcar para empregar o hardware compatible con Roland conectado ao sistema"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 (sen emulación de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (activar atribución MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1842,562 +1844,562 @@ msgstr ""
 "Marcar para activar a atribución de parches e emular MT-32 nun dispositivo "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non empregar música en Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 #, fuzzy
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade dos subtítulos:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar os subtítulos e reproducir as voces"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade subs:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume música:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 #, fuzzy
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume de efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume de voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuración de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiño do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2439
+#: gui/options.cpp:2445
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiño tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Camiño do xogo:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Camiño do xogo:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o camiño dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiño dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiño complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Depurador"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprobación de actualizacións:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia de comprobación das actualizacións de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprobar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activa o público do estudio."
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuario empregado por este almacenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<ningún>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espazo empregado:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 #, fuzzy
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronización:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 #, fuzzy
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "O momento da última sincronización das partidas gardadas neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Erro ao descargar."
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre o diálogo do xestor de descargas."
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abre o diálogo do asistente para conectar coa túa conta de almacenamento na "
 "nube."
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros."
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porto do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2406,39 +2408,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Xa está activo outro almacenamento na nube."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "O tema non é compatible co idioma seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Non se puido cargar o tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2446,47 +2448,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A configuración de Misc. será restaurada."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e téntao de novo."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2494,13 +2496,13 @@ msgstr ""
 "Erro ao solicitar.\n"
 "Comproba a túa conexión á Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3599,13 +3601,13 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 67e6c6f37c7..82da75c95c4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-23 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "למעלה"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr ""
 "במצב זה, על השרת המקומי לרוץ,\n"
 "כך שהדפדפן יוכל להעביר נתונים אל ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "עצירת השרת"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "הפעלת שרת"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "עצירת שרת האינטרנט המקומי"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "הפעלת שרת אינטרנט מקומי"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "לא רץ"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "אחסון אחר עובד כעת. האם להפריע לו?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "כן"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "קובץ JSON שגוי."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "נקטע."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "יוסרו %s%S של נתונים, ואיתם יימחקו כל %S שכ
 msgid "Proceed"
 msgstr "המשך"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "חבילות צלמיות"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "חבילות סוככים"
 
@@ -590,11 +590,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "שפת המשחק. אפשרות זו לא תהפוך משחק בטורקית למשחק בעברית"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -618,11 +618,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "פלטפורמה:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -637,11 +637,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "מיפוי מקשים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "תשתית"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ביטול הגדרות תשתית מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "שמע"
 
@@ -667,11 +667,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "עוצמה"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "עוצמה"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -711,11 +711,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ביטול הגדרות MT-32 מקיפות"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "נתיבים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "נתיבים"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "נתיב משחק:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "נתיב תוספות:"
 
@@ -738,21 +738,21 @@ msgstr "נתיב תוספות:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "נתיב שבו נמצאים נתונים נוספים לשימוש על ידי המשחק"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "נתיב תוספות:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "נתיב שמירה:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "נתיב שבו ישמרו המשחקים שנשמרו"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "נתיב שמירה:"
@@ -766,26 +766,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "לא נבחר"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "בחירת SoundFont"
 
@@ -793,11 +795,11 @@ msgstr "בחירת SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "בחירת תיקית משחק נוספת"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "בחירת תיקיה לשמירת משחקים"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "לא ניתן לכתוב אל התיקיה שנבחרה. נא לבחור תיקיה אחרת."
 
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "סינוס"
 msgid "Triangle"
 msgstr "משולש"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "אחר"
 
@@ -924,7 +926,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "האם לאפס את הגדרות FluidSynth למצבם המקורי?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "ממשק משתמש"
 
@@ -1470,509 +1472,509 @@ msgstr "בינוני"
 msgid "Small"
 msgstr "קטן"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "הפעלת חלק מהגדרות התצוגה נכשלה:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות את מצב התצוגה"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות את מצב המתיחה"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות את יחס הממדים"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות הגדרת מסך מלא"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות הגדרת סינון"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות הגדרת סנכרון אנכי"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "לא ניתן לשנות את מצב המתיחה"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "מצב משטח מגע"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "מהירות סמן:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "מהירות סמן באמצעות מקלדת/בקר משחק"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "מהירות סמן:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "שטח מת עבור בקר משחק:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "שטח מת עבור בקר משחק אנלוגי"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "שטח מת עבור בקר משחק:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d הישגים נסתרים שנותרו"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "הישגים שנפתחו: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "מצב תצוגה:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "מצב עיבוד:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "מצבי dithering מיוחדים הנתמכים על ידי כמה משחקים"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "מצב מתיחה:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "מתאם קנה מידה:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "סוכך:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "נתיב שבו נמצא הסוכך להתאמת יחס הממדים של מסך המשחק"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "נתיב סוכך:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "הורדת סוככים"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "בדיקת עדכונים של חבילות סוככים באתר scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "סנכרון אנכי"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "המתנה לרענון המסך באמצעות סנכרון אנכי למניעת תופעות לוואי"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "מצב מסירת תלת מימד:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "מצב מסירת תלת מימד:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "החלקת עקומות תלת מימד:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "כבוי"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "סינון גרפיקה"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "שימוש בסינון לינארי בהגדלה של הגרפיקה"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס ממדים"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "תיקון יחס ממדים עבור משחקים"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "התקן מועדף:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "התקן מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "מציין התקן קול או אמולטור כרטיס קול מועדף"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "מציין התקן שמע פלט או אמולטור כרטיס קול מועדף"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "התקן מועדף:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "התקן מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "אמולטור AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib נמצא בשימוש על ידי הרבה משחקים"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "התקן מידי כללי:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "מציין מכשיר צליל ברירת מחדל לפלט MIDI כללי"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "אין להשתמש במוזיקת MIDI כללית"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "להשתמש בהתקן הפנוי הראשון"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "גופן קול (SoundFont):"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "גופן קול נתמך על ידי מספר כרטיסי קול, FluidSynth ו-Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "גופן קול (SoundFont):"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "מצב מידי/AdLib מעורב"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "להשתמש במחולל צלילי MIDI וגם ב- AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "רווח MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "התקן MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "התקן קול ברירת מחדל לפלט Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "רולנד MT-32 אמיתי (כיבוי אמולציה של GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr "האם להשתמש בהתקן קול תואם Roland עם חומרה אמיתית המחובר למחשב"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "רולנד MT-32 אמיתי (ללא אמולציה של GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "מכשיר רולנד GS (אפשר מיפוי MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr "האם לאפשר מיפוי טלאים לחיקוי MT-32 במכשיר Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "אין תשתמש במוזיקה של Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "טקסט ודיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "דיבור"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "כתוביות"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "מהירות כתוביות:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "טקסט ודיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "דיבור"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "כתוביות"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "הצגת כתוביות והשמעת דיבור"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "מהירות כתוביות:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "עוצמת מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "עוצמת מוזיקה:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "השתקת הכול"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "עוצמת אפקטים:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "עוצמת אפקטים קוליים מיוחדים"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "עוצמת אפקטים:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "עוצמת דיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "עוצמת דיבור:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "שליטה"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "ענן"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "ענן"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "נגישות"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "נגישות"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "ביטול השינויים וסגירת תיבת הדו-שיח"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "החלת הגדרות"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "הפעלת השינויים מבלי לסגור את תיבת הדו-שיח"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "הפעלת השינויים וסגירת תיבת הדו-שיח"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "הגדרות FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr "היכן לשמור את המשחקים שנשמרו. צבע אדום מסמל שהערך זמני ולא יישמר"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "נתיב ערכת נושא:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "נתיב ערכת נושא:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "נתיב ערכת נושא:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "נתיב צלמיות:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "נתיב צלמיות:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "נתיב הורדות:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "נתיב הורדות:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "נתיב לנתונים נוספים המשמשים את כל המשחקים או את ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "נתיב תוספים:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "נתיב תוספים:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "נתיב תצורת ScummVM "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "נתיב יומן ScummVM "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "תצוגה"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "נתיב דפדפן אחרון: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "נושא:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "קנה מידה של GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "מעבד GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "חזרה למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1980,37 +1982,37 @@ msgstr ""
 "חזרה למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק במקום לסגור את ScummVM\n"
 "(תכונה זו אינה נתמכת בכל המשחקים)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "בקשה לאישור יציאה"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "בקשת רשות בעת סגירת ScummVM או יציאה מהמשחק."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "כיבוי שינוי קנה מידה מתוקן עבור גופנים"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "שפת GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "שפת GUI של ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "העברת את שפת הממשק של ScummVM לשפת המשחק"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2019,11 +2021,11 @@ msgstr ""
 "שינוי שפץ הממשק של ScummVM לשפת המשחק כאשר מתחילים משחק. כך, אם משחק משתמש "
 "בתיבות דו-שיח של ScummVM עבור שמירה וטעינה, הן תהיינה באותה שפה כמו המשחק."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "שימוש בדפדפן הקבצים של המערכת"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2031,250 +2033,250 @@ msgstr ""
 "שימוש בדפדפן הקבצים של המערכת במקום בדפדפן של ScummVM כדי לבחור קובץ או "
 "תיקיה."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "הורדת צלמיות"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "בדיקת עדכונים עבור חבילות צלמיות באתר scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "גרעין אקראי:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "גרעין לאתחול כל מחוללי המספרים האקראיים"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "רמת ניפוי תקלים:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (כולם)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "הפעלת שילוב עם Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "הצגת מידע על המשחקים הפעילים ב-Discord כאשר לקוח Discord מופעל."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "בדיקת עדכונים:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "באיזו תדירות לבדוק עדכוני ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "בדיקה עכשיו"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "אחסון פעיל:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "אחסון ענן פעיל"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "האחסון עדיין לא מופעל. יש לודא כי שם המשתמש נכון ולהפעיל אותו:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "האחסון עדיין לא מופעל. יש לודא כי שם המשתמש נכון ולהפעיל אותו:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "הפעלת אחסון"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "יש לאשר את השימוש בחשבון זה לאחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "שם משתמש בשימוש באחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<אין>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "מקום שנוצל:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "שטח שמשמש את המשחקים השמורים של ScummVM באחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "סנכרון אחרון:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "מתי הייתה הפעם האחרונה שסונכרנו משחקים עם אחסון זה"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<אף פעם>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "משחקים שנשמרו מסתנכרנים אוטומטית בעת ההפעלה, לאחר שמירה ובעת טעינה."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "משחקים שנשמרו מסתנכרנים אוטומטית בעת ההפעלה, לאחר שמירה ובעת טעינה."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "סנכרון כעת"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "התחלת סנכרון משחקים שנשמרו"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ניתן להוריד קבצי משחק מתיקיית ScummVM בענן האישי:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ניתן להוריד קבצי משחק מתיקיית ScummVM בענן האישי:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "הורדת קבצי משחק"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "פתיחת תיבת דו-שיח של מנהל ההורדות"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "לשינוי חשבון לאחסון זה, יש להתנתק ולהתחבר מחדש:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "לשינוי חשבון לאחסון זה, יש להתנתק ולהתחבר מחדש:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ניתוק"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "הפסק לת השימוש באחסון זה במכשיר זה"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "אחסון זה עדיין לא מחובר!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "אחסון זה עדיין לא מחובר!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "התחברות"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "התחברו לחשבון האחסון בענן האישי"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "נתיב /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "איזו ספרייה תוצג כ / root / במנהל הקבצים"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "נתיב /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "יציאת השרת:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "יציאה לשימוש בשרת"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "הפעלת שרת לניהול קבצים באמצעות הדפדפן (באותה רשת)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "סגירת תיבת האפשרויות תעצור את השרת."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "הפעלת שרת לניהול קבצים באמצעות הדפדפן (באותה רשת)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "סגירת תיבת האפשרויות תעצור את השרת."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "השתמש בהמרת טקסט לדיבור"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "קריאת טקסט בממשק כאשר סמן העכבר מעליו."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "התעלמות"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "כיבוי שמירה אוטומטית"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "קיימת).\n"
 "רשימת משחקים:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2296,31 +2298,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ועוד..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "העברה"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "שגיאה: העברת השמירות הבאות נכשלה:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "שינוי האחסון בענן נכשל!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "אחסון ענן נוסף כבר פעיל."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "ערכת הנושא אינה תומכת בשפה שנבחרה!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "לא ניתן לטעון את ערכת הנושא!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2328,43 +2330,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הגדרות שונות ישוחזרו."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "בחירת תיקיה עבור ערכות נושא של GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "בחירת תיקיה עבור ערכות נושא של GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "בחירת תיקיה עבור הורדות"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "בחירת תיקיה עבור קבצים נוספים"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "בחירת תיקיה עבור תוספים"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "בחר תיקיה עבור שורש מנהל הקבצים"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "אחסון זה עובד כעת. האם להפריע לו?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "יש להמתין עד לסיום פעולת האחסון הנוכחי ולנסות שוב."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<עכשיו>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2372,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "בקשה נכשלה.\n"
 "יש לבדוק את חיבור האינטרנט."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2380,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 "אמורה להיות מוצגת תבנית בדיקה.\n"
 "האם לשמור את הגדרות סוכך והתאמת קנה מידה אלה?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "חזרה למצב הקודם בעוד %d שניות"
@@ -3513,14 +3515,14 @@ msgstr "Apple II GS אמולטור (לא מיושם)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "אמולטור Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth דורש את הגדרת Soundfroun, יש להגדיר זאת במסך ה MIDI בהגדרות."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ad0865d8eb3..2471e02b184 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: illusion01 <prathamesh.jakkula.01042005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -143,23 +143,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "हाँ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -534,11 +534,11 @@ msgstr "आप %s.%S डाटा हटाने वाले हैं, %S ड
 msgid "Proceed"
 msgstr "आगे बढ़ें"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -591,11 +591,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनिश गेम को अंग्रेज़ी में नहीं बदलेगा"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -619,11 +619,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "प्लैटफॉर्म:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -638,11 +638,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ग्लोबल ग्राफ़िक सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "कीमैप"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "बैकेंड"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "ऑडियो"
 
@@ -668,11 +668,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ग्लोबल ऑडियो सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "वॉल्यूम"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "वॉल्यूम"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ग्लोबल वॉल्यूम सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ग्लोबल MIDI सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -712,11 +712,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ग्लोबल MT-32 सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "पाथ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "पाथ"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "गेम पाथ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "अन्य पाथ:"
 
@@ -739,21 +739,21 @@ msgstr "अन्य पाथ:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "गेम में इस्तेमाल होने वाले अतिरिक्त डाटा का पाथ बताता है"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "अन्य पाथ :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "सेव पाथ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "आपके सेव गेम का पाथ निर्धारित करता है"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "सेव पाथ:"
@@ -767,26 +767,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "आंकड़े"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "साउंड फॉन्ट सेलेक्ट करे"
 
@@ -794,11 +796,11 @@ msgstr "साउंड फॉन्ट सेलेक्ट करे"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे सेव किये हुए गेम है"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "चुनी हुई डायरेक्टरी में सेव नहीं किया जा सकत। कृपया कोई और फोल्डर सेलेक्ट करे।"
 
@@ -887,7 +889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -925,7 +927,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
@@ -1483,815 +1485,815 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ग्राफिक्स मोड:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "शेडर:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "शेडर पथ:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "गेम फाइल डाउनलोड करे"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "फ़िल्टर ग्राफिक्स"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "दोनों"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "दोनों"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "गेम पाथ:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "गेम पाथ:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI साइज:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "गिरना डिसएबल करें"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI भाषा:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "डाउनलोड"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "कभी नहीँ"
 
-#: gui/options.cpp:2709
-msgctxt "lowres"
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2711
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2712
-msgid "Sync now"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2712
-msgid "Start saved games sync"
-msgstr "सेव गेम sync शुरू करे"
-
 #: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2717
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2718
-msgid "Download game files"
-msgstr "गेम फाइल डाउनलोड करे"
+msgid "Sync now"
+msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2718
-msgid "Open downloads manager dialog"
-msgstr ""
+msgid "Start saved games sync"
+msgstr "सेव गेम sync शुरू करे"
 
 #: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2723
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2724
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgid "Download game files"
+msgstr "गेम फाइल डाउनलोड करे"
 
 #: gui/options.cpp:2724
-msgid "Stop using this storage on this device"
+msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
-msgid "This storage is not connected yet!"
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2729
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2730
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2730
+msgid "Stop using this storage on this device"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2733
+msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2735
+msgid "This storage is not connected yet!"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ऑटोसेव डिसएबल करे"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2300,7 +2302,7 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2308,87 +2310,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "चलें"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI themes के लिए डायरेक्टरी सेलेक्ट करे"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "launcher thumbnails के लिए डायरेक्टरी सेलेक्ट करे"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम plugins है"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "एक्स्ट्रा फाइल्स के लिए डायरेक्टरी सेलेक्ट करे"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम plugins है"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "फाइल्स मैनेजर के लिए डायरेक्टरी चुने"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3421,13 +3423,13 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9959918b1e2..f0e04b0c906 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -155,23 +155,23 @@ msgstr ""
 "Ebben a módban a helyi webszervernek futnia kell,\n"
 "így a böngészője adatokat továbbíthat a ScummVM-nek"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Szerver leállítás"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Szerver futtatás"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leállítása"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver futtatása"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Nem fut"
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Egy másik tároló jelenleg már mûködik. Meg akarod szakítani?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Helytelen JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interakció"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "ikon csomagok"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "shader csomagok"
 
@@ -625,11 +625,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A játék nyelve. Ne állítsd át a pl. Spanyol nyelvû játékodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -653,11 +653,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -672,11 +672,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globális grafikai beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Billentyûzet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Háttér"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "A globális háttérbeállítások felülírása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audió"
 
@@ -702,11 +702,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globális audió beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerõ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerõ"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globális hangerõbeállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globális MIDI beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -746,11 +746,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globális MT-32 beállítások felülbírálása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappák"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappák"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Játék Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
@@ -773,21 +773,21 @@ msgstr "Extra Mappa:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kiválasztás a játékok kiegészítõ fájljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentés Mappa:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Játékmentések helyének meghatározása"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentés Mappa:"
@@ -801,26 +801,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kiválasztás"
 
@@ -828,11 +830,11 @@ msgstr "SoundFont kiválasztás"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Válassz mappát a játék kiegészítõkhöz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Válaszz játékmentéseknek mappát"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kiválasztott mappába nem lehet írni, válassz egy másikat."
 
@@ -921,7 +923,7 @@ msgstr "Színusz"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Háromszög"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
@@ -960,7 +962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett értékre?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1523,146 +1525,146 @@ msgstr "Közepes"
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Néhány grafikus opció változtatása sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "a videó mód nem változtatható meg"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "a szakaszos üzemmód nem változtatható meg"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a képméretarány beállítások nem változtak"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljesképernyõs beállítás nem változott"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a szûrési beállítást nem lehet megváltoztatni"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "a vsync beállítás nem módosítható"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "a shader nem változtatható"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad egér mód"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Mutató Sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Billentyûzet/joystick egérmutató vezérlés sebessége"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Mutató Sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Holtzóna:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analóg joystick Holtzóna"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Holtzóna:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d rejtett eredmény maradt"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Feloldott teljesítmény: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolás mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Nyújtás mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Méretező:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Megadja a játék képernyőjének méretezéséhez használt shader elérési útját"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Játék fájlok letöltése"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Ellenőrizd a shader csomagok frissítését"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1670,128 +1672,128 @@ msgstr ""
 "Várj amíg a függőleges szinkron frissíti a képernyőt a megszakadás "
 "megelőzéséért"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D játék Renderelõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Játék 3D Renderelő:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Élsimított:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafika szûrése"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Lineáris szûrés használata a grafika átméretezésénél"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Képméretarány korrekció"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "A játékok megfelelő képaránya"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Preferált eszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Zeneeszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsõdleges hangeszköz vagy hang emulátor beállítások"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszköz vagy hangkártya emulátor beállítások"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Preferált eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Zeneeszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulátor:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtót sok játék használja zenéhez"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM eszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapértelmezett hangeszköz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne használj General MIDI zenét"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsõ elérhetõ eszköz használata"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Néhány hangkárya, FluidSynth és Timidyti támogatja a SoundFont betöltését"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mód"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI és AdLib hanggenerátorok használata"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erõsítés:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszköz:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapértelmezett hangeszközök beállítása"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emuláció tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1799,16 +1801,16 @@ msgstr ""
 "Jelöld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszköz van csatlakoztatva a "
 "gépedhez és használni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emuláció nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS eszköz (engedélyezze az MT-32 leképezést)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1816,144 +1818,144 @@ msgstr ""
 "Ellenõrzés ha engedélyezni akarod az emulált MT-32 Folt leképezést a Roland "
 "GS eszközön"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne használj Roland MT-32 zenét"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Szöveg és beszéd:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Szöveg és beszéd:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang és feliratok megjelenítése"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Elnémítani az összeset"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speciális hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd hangerõ:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Irányitás"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhõ"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhõ"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hozzáférhetõség"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hozzáférhetõség"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Vesd el a módosításokat, és zárd be a párbeszédpanelt"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "A módosítások alkalmazása a párbeszédpanel bezárása nélkül"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "A módosítások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Beállítása"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1961,89 +1963,89 @@ msgstr ""
 "Meghatározza, hogy a mentett játék hova kerüljön. A piros szín azt jelzi, "
 "hogy az érték ideiglenes, és nem kerül mentésre"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Téma Mappa:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Téma Mappa:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Téma Mappa:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikon Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikon Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Játék Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Játék Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jéték és ScummVM kiegészítõ fájljainak mappája"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM konfigurációs path: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM log útvonal: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Utolsó böngésző elérési út: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Téma:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI skála:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI Renderelõ:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2051,39 +2053,39 @@ msgstr ""
 "Térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból a ScummVM bezárása helyett\n"
 "(ezt a funkciót nem minden játék támogatja)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Kérjen megerősítést kilépéskor"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Kérjen megerősítést ha bezárja a ScummVM-et vagy ha kilép a játékból."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Leesés tiltása"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI nyelv:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Kapcsold át a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2093,11 +2095,11 @@ msgstr ""
 "egy játék a ScummVM mentési és betöltési párbeszédablakot használja, akkor "
 "ugyanaz lesz a nyelv, mint a játéké."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Használjon natív rendszerfájl böngészõt"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2105,54 +2107,54 @@ msgstr ""
 "A ScummVM-é helyett az eredeti rendszer fájlböngészõjét használhatja egy "
 "fájl vagy könyvtár kiválasztásához."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Ellenőrizd az ikon csomagok frissítését"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentés:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentés:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Véletlen mag:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Mag az összes véletlenszám-generátor inicializálásához"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Hibakeresési szint:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (mind)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Engedélyezze a Discord integrációt"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2160,27 +2162,27 @@ msgstr ""
 "Információk megjelenítése a Discordon játszott játékokról, ha a Discord "
 "kliens fut."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Frissítés ellenõrzés:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Milyen gyakran ellenõrizze a ScummVM frissítéseket"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Ellenõrzés most"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktív tároló:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktív felhõ tároló"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2193,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 "4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
 "engedélyezd:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2204,102 +2206,102 @@ msgstr ""
 "4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
 "engedélyezd:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Tároló engedélyezése"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Erõsítsd meg, hogy ezt a fiókot akarod használni a tároláshoz"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználó:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Felhasználónév ehhez a tárolóhoz"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<nincs>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Használt hely:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM mentésekhez használt hely ezen a tárolón"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Utolsó szink:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Mikor volt az utoljára mentett játékok szinkronizálása ezen a tárolón"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<soha>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "A mentett játékok automatikusan szinkronizálódnak indításkor, mentés és "
 "betöltésekor."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "A mentett játékok automatikusan szinkronizálódnak indításkor, mentés és "
 "betöltésekor."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Szink most"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Indítsd el a mentett játékok szinkronizálását"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Játék fájlok letöltése"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Letöltéskezelõ párbeszédablak megnyitása"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Szétkapcsolás"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Hagyd abba a tároló használatát ezen az eszközön"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2307,81 +2309,81 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Kapcsolódás"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Csatlakozás a felhõtároló fiókodhoz"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyökér/ Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Válaszd ki, melyik könyvtár jelenjen meg /gyökér/ néven a Fájlkezelõben"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyökér/ Útvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Szerver portja:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port a kiszolgáló számára"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Használd a Szövegbõl beszédet"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Olvassa a szöveget gui-ban az egérrel."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőz"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Automentés letiltás"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2396,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "felülírja a mentést).\n"
 "A játékok listája:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2404,31 +2406,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "És több..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Mozgás"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "HIBA: Nem sikerült áthelyezni a következő mentett játékokat:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Felhõtároló csere nem sikerült!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Egy másik felhõtároló már aktív."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "A téma nem támogatja a választott nyelvet!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "A témát nem lehet betölteni!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2436,45 +2438,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A különbözõ beállítások visszaállítva."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI téma mappa kiválasztása"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Válaszd ki a GUI bélyegképeinek könyvtárát"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Plugin mappa kiválasztása"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa választás az extra fájloknak"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kiválasztása"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Válassz mappát a Fájlkezelõnek /gyökér/"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ez a tároló már aktív. Meg akarod szakítani?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Várj amíg a jelenlegi tároló befejezi és próbáld újra."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<épp most>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2482,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "A kérés nem sikerült.\n"
 "Ellenõrizd az internetkapcsolatot."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2490,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Egy tesztminta megjelenítve.\n"
 "Megtartod ezeket a shader skaláris beállításokat?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Auto visszaállítás %d másodperc múlva"
@@ -3660,7 +3662,7 @@ msgstr "Apple II GS emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulátor"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3668,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 "A FluidSynth 'hangfont' beállítást igényel. Kérlek, add meg a ScummVM GUI-"
 "ban a MIDI lapon. A zene kikapcsolva."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 416d438d9a3..20c9ce9b222 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr ""
 "In questa modalità, il server web locale deve essere in esecuzione,\n"
 "affinchè il tuo browser possa inoltrare i dati a ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arresta server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Avvia server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arresta webserver locale"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Avvia webserver locale"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Non avviato"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Sì"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "JSON non corretto."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interrotto."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "pacchetti icone"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "pacchetti shaders"
 
@@ -598,11 +598,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrà risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -626,11 +626,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Graf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -645,11 +645,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Mappa tasti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignora impostazioni backend globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -675,11 +675,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -719,11 +719,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
@@ -746,21 +746,21 @@ msgstr "Extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
@@ -774,26 +774,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -801,11 +803,11 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta è in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
@@ -895,7 +897,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
 "valore predefinito?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaccia"
 
@@ -1528,144 +1530,144 @@ msgstr "Media"
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare la modalità video"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr ""
 "non è stato possibile modificare la modalità di ridimensionamento "
 "dell'immagine"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare l'impostazione Correzione Proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare l'impostazione Schermo Intero"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare le impostazioni del filtro video"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile modificare l'impostazione V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "non è stato possibile cambiare lo shader"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mouse in modalità Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocità Puntatore:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocità puntatore (se controllato con joystick o tastiera)"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. puntatore:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Deadzone Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone (zona inerte) per joystick analogici"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Deadzone Joy:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d obiettivi nascosti da completare"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Obiettivi sbloccati: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalità grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ridimensiona:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Specifica il percorso degli shader utilizzati per ridimensionare lo schermo"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Scarica Shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Ricerca aggiornamenti dei pacchetti shaders sul sito scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1673,131 +1675,131 @@ msgstr ""
 "Attende la sincronizzazione verticale dello schermo per prevenire difetti di "
 "tearing"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-aliasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disattiva"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Applica filtro grafico"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling della grafica"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corregge il rapporto d'aspetto dei giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib è utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont è supportato da alcune schede audio, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalità mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1805,16 +1807,16 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che è connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (attiva le mappature MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1822,144 +1824,144 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi attivare le mappature per emulare un MT-32 su un "
 "dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocità sottotitoli:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Sott."
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. sottot.:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Muto"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voci:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Controllo"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Annulla le modifiche e chiude la finestra"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Applica le modifiche senza chiudere la finestra"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Applica le modifiche e chiude la finestra"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1967,85 +1969,85 @@ msgstr ""
 "Specifica il percorso dei salvataggi. Il testo in rosso indica un percorso "
 "provvisorio che verrà resettato al prossimo avvio"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Temi:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temi:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temi:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icone:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icone:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. di ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Percorso log di ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ultimo percorso usato: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Scala interfaccia:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render interfaccia:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna all'elenco principale alla chiusura di un gioco"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2054,19 +2056,19 @@ msgstr ""
 "ScummVM\n"
 "(questa funzionalità non è supportata da tutti i giochi)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Chiedi conferma in uscita"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Chiede di confermare l'uscita da ScummVM o da un gioco avviato."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Disabilita ridimensionamento dei caratteri monospazio"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2074,19 +2076,19 @@ msgstr ""
 "Non ingrandisce i caratteri monospazio dell'interfaccia, prevenendo "
 "artefatti su schermi a bassa risoluzione"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Lingua interfaccia:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Usa la stessa lingua del gioco per l'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2097,11 +2099,11 @@ msgstr ""
 "utilizza i menu di salvataggio di ScummVM, essi saranno nella medesima "
 "lingua."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usa selettore file nativo del sistema operativo"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2109,50 +2111,50 @@ msgstr ""
 "Usa il file manager del sistema (anziché quello di ScummVM) per selezionare "
 "files o cartelle."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Scarica Icone"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Cerca aggiornamenti dei pacchetti icone sul sito scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalvataggio:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Seed random:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Il seed con cui inizializzare tutti i generatori di numeri casuali"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Livello Debug:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (tutto)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Abilita integrazione Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2160,27 +2162,27 @@ msgstr ""
 "Se è attivo un client Discord, mostra informazioni a proposito del gioco che "
 "stai utilizzando."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Aggiornamenti:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequenza delle verifiche disponibilità aggiornamenti"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Controlla ora"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Servizio cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Servizio di archiviazione cloud attivo"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2188,192 +2190,192 @@ msgstr ""
 "Il servizio di archiviazione non è ancora abilitato. Accertati che il nome "
 "utente sia corretto e attivalo:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Il servizio di archiviazione non è ancora abilitato. Accertati che il nome "
 "utente sia corretto e attivalo:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Attiva servizio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Conferma questo account per il servizio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<nessuno>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Spazio utilizzato:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Sincronizzazione più recente:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "La più recente sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di "
 "archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "I salvataggi dei giochi si sincronizzano automaticamente all'avvio e dopo un "
 "salvataggio o un caricamento."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "I salvataggi dei giochi si sincronizzano automaticamente all'avvio e dopo un "
 "salvataggio o un caricamento."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Avvia sincronizzazione dei salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Puoi scaricare i files dei giochi dalla tua cartella cloud di ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Puoi scaricare i files dei giochi dalla tua cartella cloud di ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Scarica files dei giochi"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Apri finestra di gestione dei download"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per cambiare l'account del servizio di archiviazione, disconnettiti e "
 "connettiti nuovamente:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per cambiare l'account del servizio di archiviazione, disconnettiti e "
 "connettiti nuovamente:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnetti"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Disattiva l'uso del servizio di archiviazione per questo dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Il servizio di archiviazione non è ancora collegato!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Il servizio di archiviazione non è ancora collegato!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Collega il tuo account del servizio di archiviazione cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Seleziona la cartella da mostrare come /root/ nel File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta del Server:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Porta usata dal server"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Avvia il servizio server per gestire i files via browser (nella stessa rete "
 "locale)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Chiudendo la finestra delle opzioni il server si arresterà."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Avvia il servizio server per gestire i files via browser (nella stessa rete "
 "locale)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Chiudendo la finestra delle opzioni il server si arresterà."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Usa sintesi vocale"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Legge le parole dell'interfaccia utente seguendo il puntatore del mouse."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Disabilita salv. auto"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "salvataggio preesistente).\n"
 "Elenco dei giochi interessati:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2397,31 +2399,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E altri ancora..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERRORE: Non è stato possibile spostare i seguenti salvataggi:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Impossibile cambiare servizio di archiviazione cloud!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud è già attivo."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Questo tema non supporta la lingua selezionata!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Errore nel caricamento del tema grafico!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2429,43 +2431,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le impostazioni della categoria Varie saranno riportate ai valori precedenti."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Seleziona la cartella per le thumbnails dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Seleziona la cartella per i contenuti scaricabili (DLC)"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Questo servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aspetta che il Cloud abbia terminato l'operazione e prova di nuovo."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2473,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "Richiesta fallita.\n"
 "Verifica il funzionamento della connessione Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2481,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Dovrebbe essere visualizzata una schermata di prova.\n"
 "Desideri mantenere queste impostazioni per lo shader?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Ripristino impostazioni precedenti in %d secondi"
@@ -3623,7 +3625,7 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulatore Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3631,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 "Per utilizzare FluidSynth è necessario un 'SoundFont'. Selezionalo nella "
 "scheda MIDI delle opzioni di ScummVM. La musica è disattivata."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ab51ce7fec8..fd83c6cc2ae 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "上へ"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr ""
 "ブラウザーがScummVMにデータを転送するため、\n"
 "このモードではLocal Webserverの起動が必要です"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "サーバーを停止"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "サーバーを起動"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "ローカルサーバーを停止する"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "ローカルサーバーを起動する"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "停止中"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断しま
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "はい"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "不正なJSONです。"
 msgid "Interrupted."
 msgstr "接続失敗。"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "進む"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "アイコンパック"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "シェーダーパック"
 
@@ -594,11 +594,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "ゲームの言語です。スペイン語版を英語版に変換はしません"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -622,11 +622,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "プラットフォーム："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -641,11 +641,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "グローバルグラフィック設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "キーマップ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "バックエンド"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "バックエンドのグローバル設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "オーディオ"
 
@@ -671,11 +671,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "グローバルオーディオ設定を上書き"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "ボリューム"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "全般の音量設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "全般のMIDI設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -715,11 +715,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "全般のMT-32設定を上書きする"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "フォルダー"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ゲームフォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "追加フォルダー："
 
@@ -742,21 +742,21 @@ msgstr "追加フォルダー："
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "使用する追加データのパスを指定"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "追加フォルダー："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "セーブのフォルダー："
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "指定されたフォルダーにセーブデータが保存されます"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "セーブのフォルダー："
@@ -770,26 +770,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "未設定"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFontファイルを選択してください"
 
@@ -797,11 +799,11 @@ msgstr "SoundFontファイルを選択してください"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ゲームの追加データのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "セーブデータのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "選択されたディレクトリーに保存できません。別の場所を選択してください。"
 
@@ -890,7 +892,7 @@ msgstr "サイン"
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "その他"
 
@@ -928,7 +930,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynthの設定を全てリセットしてもよろしいですか?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1476,285 +1478,285 @@ msgstr "ミディアム"
 msgid "Small"
 msgstr "スモール"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "画像設定の変更を適用できませんでした："
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "画像モードを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "拡大モードを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "横縦率を変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "全面モードを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "フィルターを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "垂直同期設定を変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "シェーダーを変更できませんでした"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "タッチパッドマウスモード"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "ポインターの速度："
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "キーボードとジョイスティックのポインターの速度"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "ポインターの速度："
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ジョイスティックのNull領域："
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "アナログジョイスティックのNull領域"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ジョイスティックのNull領域："
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%dロックされた実績があります"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "解除された実績：%d／%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "画像モード："
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "レンダー："
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ゲームによって使える特別なディザリングモード"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "拡大モード："
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "スケーラー："
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "シェーダー："
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "画面のスケーリングに使用するシェーダーのパスを指定"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "パス："
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "シェーダーをDL"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "シェーダーパックの更新はscummvm.orgを確認して下さい"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全面モード"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "ティアリング防止のため、垂直同期の更新を待つ"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "ゲームの3Dレンダラー："
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3Dレンダラー："
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3Dアンチエイリアス："
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "画像フィルター"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "線形フィルターによる画像を拡大する"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比調整"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ゲームの縦横比を調整する"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "優先デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "音楽デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "優先の音楽デバイスかエミュレーター"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "出力用の音楽デバイスかエミュレーター"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "優先デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "音楽デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLibエミュレーター："
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "多くのゲームがAdLibで音楽を再生します"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GMデバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "デフォルトのGeneral MIDI出力デバイス"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "General MIDIを使用しない"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "最初の使用可能デバイスを使用する"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont："
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontはいくつかのオーディオカード、FluidSynth、Timidityでサポートされてい"
 "ます"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont："
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLibとMIDIの混合モード"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "音楽再生にMIDIとAdLibを同時に利用する"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIゲイン："
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32デバイス："
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64出力のデフォルトデバイス"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "実物のローランドMT-32（エミュレーターを無効にする）"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "コンピューターに接続されてる実物のローランドMT-32があればチェックしてください"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "実物のローランドMT-32（エミュレーターを無効にする）"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ローランドGSデバイス（MT-32マッピングを有効にする）"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1762,144 +1764,144 @@ msgstr ""
 "ローランドGSでMT-32をエミュレートするパッチマッピングを使う時はチェックしてく"
 "ださい"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ローランドMT-32の音楽を使用しない"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "字幕と音声："
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "音声"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕の速度："
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "字幕と音声："
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "音声"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "字幕を表示して音声を再生する"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕の速度："
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音楽の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音楽の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "全て消音"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "効果音の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "音響効果の音量"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "効果音の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "音声の音量："
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "音声の音量："
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "操作"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "クラウド"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "クラウド"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "変更を破棄してダイアログを閉じます"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "ダイアログを閉じずに変更を適用する"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "変更を適用してダイアログを閉じます"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynthの設定"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1907,85 +1909,85 @@ msgstr ""
 "ゲームのセーブ箇所を指定します。赤は、一時的な(保存されない)データである事を"
 "示します"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "テーマのフォルダー："
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "テーマのフォルダー："
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "テーマのフォルダー："
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "アイコン:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "アイコン:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "初期パス"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLCパス："
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLCパス："
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ScummVMとゲームの追加ファイルのフォルダー"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "拡張のフォルダー："
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "拡張のフォルダー："
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVMの設定パス： "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVMのログ： "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "最後に使用したブラウザーのパス： "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "テーマ："
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUIスケーリング："
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUIのレンダラー："
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "ゲーム終了時、ランチャーへ戻る"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1993,19 +1995,19 @@ msgstr ""
 "ゲーム終了時、ScummVMを閉じずランチャーへ戻ります\n"
 "(全てのゲームでサポートしている機能ではありません)。"
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "終了前に確認する"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ゲーム、またはScummVMの終了前に確認します。"
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "フォントの固定倍率を無効化"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2013,19 +2015,19 @@ msgstr ""
 "GUIで固定サイズのフォントをアップスケールしません。低解像度でのアーティファク"
 "トが減少します"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUIの言語："
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVMのGUIの表示言語"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ScummVMのGUIの言語をゲームの言語に合わせる"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2034,11 +2036,11 @@ msgstr ""
 "ゲームを起動する時、ScummVMのGUIをゲームの言語に合わせます。そうするとロード"
 "／セーブなどのダイアログがゲームと同じ言語に表示されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "システムのファイルブラウザを使う"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2046,50 +2048,50 @@ msgstr ""
 "ファイルやフォルダーを選ぶ時、ScummVMのファイルブラウザの代わりにシステムの"
 "ファイルブラウザを使う。"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "アイコンをDL"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "アイコンパックの更新はscummvm.orgを確認して下さい"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "自動セーブ："
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "自動セーブ："
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "シード値："
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "乱数ジェネレーターを初期するためのシード値"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "デバッグLV："
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11(全て)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discordとの連携を可能にする"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2097,207 +2099,207 @@ msgstr ""
 "Discordクライアントが起動していれば、Discordでプレイ中のゲームの情報を表示し"
 "ます。"
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "アップデートの確認："
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVMのアップデートの自動確認の頻度"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "今すぐ確認"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "使用中ストレージ："
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "使用中のクラウドストレージ"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "ストレージが無効です。ユーザー名を確認し、有効にしてください："
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "ストレージが無効です。ユーザー名を確認し、有効にしてください："
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "有効にする"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "ストレージにこのアカウントを使うことを確認する"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名："
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "このストーレジのユーザー名"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "＜なし＞"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "使用容量："
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVMのセーブデータの現在使用中容量"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "前回の同期："
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "前回クラウドストーレジにセーブデータを同期した時"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "＜無い＞"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "今すぐ同期"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "セーブデータの同期を始まる"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "ゲームデータをダウンロードする"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ダウンロード管理のダイアログを開く"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "アカウントを変えるには一旦切断してから再接続してください："
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "アカウントを変えるには一旦切断してから再接続してください："
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "切断"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "このデバイスでストーレジの使用を停止する"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "ストレージに接続していません!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "ストレージに接続していません!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "クラウドストーレジを接続する"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ フォルダー:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "ファイルマネジャーの/root/に使うフォルダーを選択する"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ フォルダー:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "サーバーのポート番号："
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "使用するサーバーのポート番号"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "サーバーを起動し、ファイルをブラウザーで管理します(同一ネットワーク内のみ)。"
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "設定ウィンドウを閉じると、サーバーは停止されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "サーバーを起動し、ファイルをブラウザーで管理します(同一ネットワーク内のみ)。"
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "設定ウィンドウを閉じると、サーバーは停止されます。"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "テキストの読み上げ機能を使用する"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "マウスオーバーで文字を読み上げます。"
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "オートセーブを無効化"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2310,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "この警告を無視できます(上書き前に確認されます)。\n"
 "対象のゲーム：\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2318,31 +2320,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続きを表示..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "エラー：セーブデータの移動に失敗しました:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "クラウドストレージの変更に失敗しました!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "他のクラウドストーレジは既に使用中です。"
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "テーマは選択された言語をサポートしていません!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "テーマを読み込みできませんでした！"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2350,43 +2352,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "設定を復元します。"
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUIテーマのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "GUIランチャーのサムネイルフォルダーを選択"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "DLCのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "追加ファイルのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "プラグインのフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ルートディレクトリーとして使用するフォルダーを選択してください"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ストレージを使用中です。切断してもよろしいですか?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "ストレージへのアップロード完了後に再実施してください。"
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "＜只今＞"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2394,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "リクエストが完了しませんでした。\n"
 "インターネットへの接続状態を確認してください。"
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2402,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "テストパターンが表示されるはずです。\n"
 "このシェーダースケーラの設定を維持しますか?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "%d秒後に自動で復帰します"
@@ -3551,7 +3553,7 @@ msgstr "Apple II GSエミュレーター（未実装）"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System エミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3559,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynthを使う場合、SoundFontの設定が必要です。ScummVMのMIDIタブで指定して"
 "ください。音声はオフになります。"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0e4ae7ecc65..954485937a9 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "მაღლა ასვლა"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -142,23 +142,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "სერვერის გაჩერება"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "სერვერის გაშვება"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "ლოკალური ვებსერვერის გაჩერება"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "ლოკალური ვებსერვერის გაშვება"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "გაშვებული არაა"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ახლა სხვა საცავი მუშაობს. გ
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "დიახ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "JSON კოდის შემცველობა დამახი
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "არასწორი JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "შეწყვეტილია."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -523,11 +523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "გაგრძელება"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "ხატულის ნაკრებები"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "შეიდერის ნაკრებები"
 
@@ -580,11 +580,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -608,11 +608,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "პლატფორმა:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -627,11 +627,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "გრაფიკის გლობალური პარამეტრების გადაფარვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ღილაკების ცხრილი"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "უკანაბოლო"
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "გლობალური უკანაბოლოს პარამეტრების გადაფარვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "აუდიო"
 
@@ -657,11 +657,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "გლობალური აუდიოს პარამეტრების გადაფარვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "ხმის სიმაღლე"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "ხმის სიმაღლე"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "გლობალური ხმის პარამეტრების გადაფარვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "გლობალური MIDI-ის პარამეტრების გადაფარვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -701,11 +701,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "გლობალური MT-32-ის პარამეტრების გადაფარვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "ბილიკები"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ბილიკები"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "თამაშის ბილიკი:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "დამატებითი ბილიკი:"
 
@@ -728,21 +728,21 @@ msgstr "დამატებითი ბილიკი:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "მიუთითებს ბილიკს თამაშის დამატებით მონაცემებამდე"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "დამატებითი ბილიკი:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "შენახვის ბილიკი:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "მიუთითებს, სად მოხდება თქვენი თამაშების შენახვა"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "შენახვის ბილიკი:"
@@ -756,26 +756,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "სტატისტიკა"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "აირჩიეთ ხმის ფონტი"
 
@@ -783,11 +785,11 @@ msgstr "აირჩიეთ ხმის ფონტი"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "აირჩიეთ დამატებითი თამაშის საქაღალდე"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე შენახული თამაშებისთვის"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "არჩეულ საქაღალდეში ვერ ჩავწერე. აირჩიეთ სხვა."
 
@@ -874,7 +876,7 @@ msgstr "სინუსიოდი"
 msgid "Triangle"
 msgstr "სამკუთხედი"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "სხვანი"
 
@@ -912,7 +914,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
@@ -1456,805 +1458,805 @@ msgstr "საშუალო"
 msgid "Small"
 msgstr "პატარა"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "შეცდომა ზოგიერთი გრაფიკის პარამეტრის შეცვლისას:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "ვიდეორეჟიმი ვერ შევცვალე"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "გაწელვის რეჟიმი ვერ შევცვალე"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "სრული ერანის პარამეტრი ვერ შევცვალე"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "გაფილტვრის პარამეტრი ვერ შევცვალე"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "vsync პარამეტრი ვერ შევცვალე"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "შეიდერის შეცვლა შეუძლებელია"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "თაჩპედის თაგუნას რეჟიმი"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "კურსორის სიჩქარე:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "კურსორის სიჩქარე:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "გრაფიკის რეჟიმი:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "რენდერის რეჟიმი:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "გაწელვის რეჟიმი:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "მასშტაბი:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "შეიდერი:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "შეიდერის ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "შეიდერების გადმოწერა"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "სრული ეკრანის რეჟიმი"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "თამაშის 3D რენდერერი:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "თამაშის 3D რენდერერი:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D მომრგვალება:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "გამორთულია"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "გრაფიკის გაფილტვრა"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "გვერდების ფარდობის შესწორება"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "თამაშებისთვის ზომების ფარდობის შესწორება"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "რჩეული მოწყობილობა:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "მუსიკის მოწყობილობა:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "რჩეული მოწყ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "მუსიკის მოწყობილობა:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-ის ემულატორი:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM მოწყობილობა:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "პირველი ხელმისაწვდომი მოწყობილობის გამოყენება"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "ხმის ფონტი:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "ხმის ფონტი:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "შერეული AdLib/MIDI რეჟიმი"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-ის გაძლიერება:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 მოწყობილობა:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32-ის მუსიკა გამოყენებული არ იქნება"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "ტექსტი და საუბარი:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "საუბარი"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "სუბტიტრები"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "ორივე"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "სუბტიტრის სიჩქარე:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "ტექსტი და საუბარი:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "სბრ"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "სუბტიტრ"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "ორივე"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "სუბტიტრები ჩვენება და საუბრის დაკვრა"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "სუბტიტრის სიჩქარე:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "მუსიკის ხმა:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "მუსიკის ხმა:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "ყველას დადუმება"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX ხმა:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "სპეციალური ხმის ეფექტების ხმის სიძლიერე"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX ხმა:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "საუბრის ხმა:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "საუბრის ხმა:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "კონტროლი"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "ღრუბელი"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "ღრუბელი"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "წვდომადობა"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "წვდომადობა"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "ცვლილებების მოცილება და ფანჯრის დახურვა"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "გადატარება"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "ცვლილებების გადატარება ფანჯრის დახურვის გარეშე"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "ცვლილებების გადატარება და ფანჯრის დახურვა"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-ის მორგება"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "თემის ბილიკი:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "თემის ბილიკი:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "თემის ბილიკი:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ხატულის ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ხატულის ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC-ის ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC-ის ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "დამატებების ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "დამატებების ბილიკი:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM-ის კონფიგურაციის ბილიკი: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM-ის ჟურნალის ბილიკი: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "ნახვა"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "ბოლო ბრაუზერის ბილიკი: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "თემა:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-ის მასშტაბი:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-ის რენდერერი:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "თამაშიდან გასვლისას გამშვებზე დაბრუნება"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "გასვლისას დადასტურების მოთხოვნა"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ინტერფეისის ენა:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM-ის ინტერფეისის ენა"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "ხატულების გადმოწერა"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ხატულების განახლების შემოწმება scummvm.org-ზე"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ავტომატური შენახვა:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ავტომატური შენახვა:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "შემთხვევითი მარცვალი:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "მარცვალი ყველა შემთხვევითი რიცხვის გენერატორის ინიციალიზაციისთვის"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "გამართვის დონე:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (ყველა)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord-ის ინტეგრაციის ჩართვა"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "განახლებების შემოწმება:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVM-ის განახლებების სიხშირე"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "ახლა შემოწმება"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "აქტიური საცავი:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "აქტიური ღრუბლოვანი საცავი"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "საცავის ჩართვა"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "მომხმარებელი:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "ამ საცავის მიერ გამოყენებული მომხმარებლის სახელი"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<არცერთი>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "გამოყენებული ადგილი:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ბოლო სინქი:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<არასდროს>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
-msgctxt "lowres"
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2711
-msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2712
-msgid "Sync now"
-msgstr "სინქრონიზაცია ახლავე"
-
-#: gui/options.cpp:2712
-msgid "Start saved games sync"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2717
-msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
+msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2718
-msgid "Download game files"
-msgstr "თამაშის ფაილების გადმოწერა"
+msgid "Sync now"
+msgstr "სინქრონიზაცია ახლავე"
 
 #: gui/options.cpp:2718
-msgid "Open downloads manager dialog"
-msgstr "გადმოწერების მმართველის დიალოგური ფანჯრის გახსნა"
+msgid "Start saved games sync"
+msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2723
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2724
-msgid "Disconnect"
-msgstr "გათიშვა"
+msgid "Download game files"
+msgstr "თამაშის ფაილების გადმოწერა"
 
 #: gui/options.cpp:2724
-msgid "Stop using this storage on this device"
-msgstr ""
+msgid "Open downloads manager dialog"
+msgstr "გადმოწერების მმართველის დიალოგური ფანჯრის გახსნა"
 
 #: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
-msgid "This storage is not connected yet!"
-msgstr "ეს საცავი ჯერ მიერთებული არაა!"
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2729
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2730
+msgid "Disconnect"
+msgstr "გათიშვა"
+
+#: gui/options.cpp:2730
+msgid "Stop using this storage on this device"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2733
+msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "ეს საცავი ჯერ მიერთებული არაა!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2735
+msgid "This storage is not connected yet!"
+msgstr "ეს საცავი ჯერ მიერთებული არაა!"
+
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "დაკავშირება"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "დააკავშირეთ თქვენი ღრუბლოვანი საცავის ანგარიში"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Path:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Path:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "სერვერის პორტი:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "სერვერის პორტი"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ტექსტის-ხმამაღლა-წაკითხვის გამოყენება"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ტექსტის ხმამაღლა წაკითხვა მასზე თაგუნას გადატარებისას."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "იგნორი"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ავტომატური შენახვის გამორთვა"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2263,7 +2265,7 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2271,31 +2273,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "და კიდევ..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "გადატანა"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "შეცდომა: ჩავარდა შემდეგი შენახული თამაშების გადატანა:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ღრუბლოვანი საცავის შეცვლა ჩავარდა!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "სხვა ღრუბლოვანი საცავი, უკვე, აქტიურია."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "თემას არჩეული ენის მხარდაჭერა არ გააჩნია!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "თემის ჩატვირთვა შეუძლებელია!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2303,55 +2305,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "აღდგება სხვა პარამეტრები."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე ინტერფეისის თემებისთვის"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე ინტერფეისის გამშვების მინიატურებისთვის"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე DLC გადმოწერებისთვის"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე დამატებითი ფაილებისთვის"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე დამატებებისთვის"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ახლავე>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3380,13 +3382,13 @@ msgstr "Apple II GS ემულატორი (განუხორციე
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-ის ემულატორი"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1dae1012a69..24cc2f032cc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "위로"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -155,23 +155,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "서버 정지"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "서버 실행"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "내부 웹서버를 정지합니다"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "로컬 웹 서버를 실행"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "실행되지 않음"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "다른 스토리지가 현재 동작 중입니다. 중단할까요?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "예"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "잘못된 rs 파일."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "상호작용"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "진행"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -624,11 +624,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "게임의 언어. 선택한 언어로 게임이 번역되지는 않음"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -652,11 +652,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "플랫폼:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -671,11 +671,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "전역 그래픽 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "키설정"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "백엔드"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "전역 백엔드 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "오디오"
 
@@ -701,11 +701,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "전역 오디오 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "볼륨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "볼륨"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "전역 볼륨 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "전역 MIDI 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -745,11 +745,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "전역 MT-32 설정 무시"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "경로"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "경로"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "게임 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "추가 경로:"
 
@@ -772,21 +772,21 @@ msgstr "추가 경로:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "게임에서 사용하는 추가 데이터 경로를 지정"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "추가 경로:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "저장 경로:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "게임 저장 파일이 있을 경로를 지정"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "저장 경로:"
@@ -800,26 +800,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont 선택"
 
@@ -827,11 +829,11 @@ msgstr "SoundFont 선택"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "추가 게임 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "세이브 파일 저장 경로를 선택"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "선택한 디렉토리에는 기록할 수 없습니다. 다른 디렉토리를 선택해 주세요."
 
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Sine"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "기타"
 
@@ -958,7 +960,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth의 모든 설정을 기본값으로 되돌리겠습니까?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1527,567 +1529,567 @@ msgstr "중간"
 msgid "Small"
 msgstr "작게"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "일부 그래픽 옵션 변경사항을 적용하지 못했습니다:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "비디오 모드를 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "확대 모드를 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "화면 종횡비 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "전체 화면 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "필터링 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "전체 화면 설정을 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "확대 모드를 변경할 수 없음"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "터치패드 마우스 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "포인터 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "키보드/조이스틱 마우스 포인터 컨트롤 속도"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "포인터 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "조이스틱 데드존:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "아날로그 조이스틱 데드존"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "조이스틱 데드존:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d 개의 숨겨진 업적이 남음"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "업적 언락: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "그래픽 모드:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "렌더 모드:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "일부 게임에서 지원하는 특수 디더링 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "확대 모드:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "크기조절:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "셰이더"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "게임에서 사용하는 추가 데이터 경로를 지정"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "저장 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "게임 파일 다운로드"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "업데이트 확인 중..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "전체 화면 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Vsync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 "수직 동기화가 화면을 새로 고칠 때까지 기다리면 아티팩트가 찢어지지 않습니다"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "게임 3D 렌더러:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "게임 3D 렌더러:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D 안티 앨리어싱:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "비활성화"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "그래픽 필터"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "화면 크기를 조절할 때 선형 필터링을 사용"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "게임의 화면 종횡비 보정"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "선호하는 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "음악 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "선호하는 사운드 장치나 사운드 카드 에뮬레이터를 지정합니다"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "소리를 출력할 사운드 장치나 사운드 카드 에뮬레이터를 지정합니다"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "선호 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "음악 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib 에뮬레이터:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib은 많은 게임에서 음악 재생에 사용됩니다"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "General MIDI 출력에 사용할 기본 사운드 장치를 지정합니다"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "General MIDI 음악을 사용하지 않음"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "사용 가능한 첫 번째 장치 사용"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont는 일부 사운드 카드, FluidSynth, Timidity에서 지원됩니다"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI 혼합 모드"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "사운드 생성에 MIDI와 AdLib을 동시에 사용"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI 게인:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 장치:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 출력에 사용할 기본 장치를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "실제 Roland MT-32 사용 (GM 에뮬레이션을 비활성화)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "컴퓨터에 Roland MT-32와 호환되는 사운드 장치가 연결되어 있다면 선택하세요"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "실제 Roland MT-32 사용 (GM 에뮬레이션을 비활성화)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS 장치 (MT-32 맵핑을 활성화)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "Roland GS 장치에서 MT-32를 에뮬레이트하는 패치 맵핑을 활성화하려면 선택하세요"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 음악을 사용하지 않음"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "자막과 음성:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "음성"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "둘 다"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "자막 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "자막과 음성:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "음성"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "자막"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "둘 다"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "자막을 표시하고 음성을 재생"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "자막 속도:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "음악 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "음악 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "모두 음소거"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "효과음 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "효과음 볼륨"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "효과음 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "음성 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "음성 볼륨:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "조작"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "클라우드"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "클라우드"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "변경 사항을 버리고 창을 닫음"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "적용"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "창을 닫지 않고 변경 사항을 적용"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "변경 사항을 적용하고 창을 닫음"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth 설정"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "테마 경로:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "테마 경로:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "테마 경로:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/icon/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/icon/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "게임 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "게임 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ScummVM과 게임에서 사용하는 추가 데이터 경로"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "플러그인 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "플러그인 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM 설정 경로: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM 설정 경로: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "마지막 접근 경로: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "테마:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI 크기:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI 렌더러:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "게임 종료 시 항상 런처로 복귀"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr "게임 종료 시 ScummVM을 종료하지 않고 항상 런처로 돌아옵니다."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "종료 시 확인"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ScummVM 또는 게임 종료 시 다시 확인합니다."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "저장 메뉴 비활성화"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI 언어:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM GUI의 언어"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ScummVM GUI 언어를 게임 언어로 전환"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2096,11 +2098,11 @@ msgstr ""
 "게임을 시작할 때 ScummVM GUI 언어를 게임 언어로 전환합니다. 이렇게 하면 "
 "ScummVM 저장/불러오기 창이 게임과 동일한 언어로 표시됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "시스템 파일 브라우저 사용"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2108,55 +2110,55 @@ msgstr ""
 "파일과 디렉토리를 선택할 때 ScummVM에 내장된 브라우저 대신 시스템 파일 브라우"
 "저를 사용합니다."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "다운로드"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "업데이트 확인 중..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "자동 저장:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "자동 저장:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "디버그 메뉴"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord 통합 사용"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2164,27 +2166,27 @@ msgstr ""
 "Discord 클라이언트가 실행 중인 경우 Discord에서 실행 중인 게임에 대한 정보 표"
 "시."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "업데이트 확인:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVM 업데이트를 확인하는 빈도"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "지금 확인"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "사용할 스토리지:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "사용할 클라우드 스토리지"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2197,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "4. 스토리지가 활성화되지 않았습니다. 유저 이름이 정확한지 확인한 뒤 활성화해 "
 "주세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2208,98 +2210,98 @@ msgstr ""
 "4. 스토리지가 아직 활성화되지 않았습니다. 유저 이름이 정확한지 확인한 뒤 활성"
 "화해 주세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "스토리지 활성화"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "스토리지에 이 계정을 사용할 것인지 확인"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "유저명:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "이 스토리지에서 사용할 유저명"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<없음>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "사용된 용량:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM의 세이브 파일이 스토리지에서 차지하는 용량"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "최근 동기화:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "세이브 파일이 이 스토리지와 마지막으로 동기화된 시점"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<없음>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "세이브 파일은 실행시와 저장/불러오기시 자동으로 동기화됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "세이브 파일은 실행시와 저장/불러오기시 자동으로 동기화됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "지금 동기화"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "세이브 파일 동기화를 시작"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "클라우드상의 ScummVM 폴더에서 게임 파일을 다운로드할 수 있습니다:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "클라우드상의 ScummVM 폴더에서 게임 파일을 다운로드할 수 있습니다:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "게임 파일 다운로드"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "다운로드 매니저 창을 열기"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "이 스토리지의 계정을 변경하려면 연결을 끊고 다시 연결하세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "이 스토리지의 계정을 변경하려면 연결을 끊고 다시 연결하세요:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "연결 해제"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "이 장치에서 스토리지 사용을 중단"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2307,80 +2309,80 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "이 스토리지에 아직 연결되지 않았습니다! 연결하려면,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "이 스토리지에 아직 연결되지 않았습니다! 연결하려면,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. 연결"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "클라우드 스토리지 계정을 연결"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "파일 매니저에서 어떤 디렉토리를 /root/ 으로 표시할지 선택합니다"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ 경로:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "서버 포트:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "서버가 사용할 포트"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "동일 네트워크상에서 브라우저를 사용해 파일을 관리하려면 서버를 실행하세요."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "옵션 창을 닫으면 서버도 중지됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "동일 네트워크상에서 브라우저를 사용해 파일을 관리하려면 서버를 실행하세요."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "옵션 창을 닫으면 서버도 중지됩니다."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "TTS 사용"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "마우스 커서로 가리킨 GUI의 문장을 읽습니다."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "자동 저장 비활성화"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2394,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "다).\n"
 "대상 게임:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2402,31 +2404,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "등등..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "이동"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "오류: 다음 저장 데이터를 옮기는데 실패했습니다:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "클라우드 스토리지 변경에 실패했습니다!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "다른 클라우드 스토리지가 이미 활성화되어 있습니다."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "이 테마는 선택한 언어를 지원하지 않습니다!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "테마를 로드할 수 없습니다!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2434,45 +2436,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "기타 설정을 복원합니다."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI 테마 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "GUI 런처 썸네일을 위한 디렉토리 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "플러그인 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "추가 파일 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "플러그인 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "파일 매니저 /root/ 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "이 스토리지가 현재 동작 중입니다. 중단할까요?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "현재 스토리지 작업이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도해 주세요."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<지금>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2480,13 +2482,13 @@ msgstr ""
 "요청이 실패했습니다.\n"
 "인터넷 연결을 확인해 주세요."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3581,7 +3583,7 @@ msgstr "Apple II GS 에뮬레이터 (미구현)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3589,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth는 SoundFont 설정이 필요합니다. ScummVM GUI의 MIDI 탭에서 설정해 주"
 "세요. 음악이 꺼집니다."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: SoundFont '%s'를 불러오는데 실패했습니다. 음악이 꺼집니다."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4630e5ff9ed..2dfc3210325 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -156,23 +156,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr "Local Webserver må kjøre i denne modusen,"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stopp server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Kjør server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stopp lokal webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kjør lokal webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Kjører ikke"
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "En annen lagringsmåte er aktiv. Ønsker du å avbryte den?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilaktig."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Feilaktig JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Avbrutt."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "ikonpakker"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "shaderpakker"
 
@@ -628,11 +628,11 @@ msgstr ""
 "Spillets språk. Dette vil ikke gjøre din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -656,11 +656,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -675,11 +675,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Knappoppsett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale backend-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -705,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -749,11 +749,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Filbaner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Filbaner"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Filbane for spill:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Filbane for ekstrainnhold:"
 
@@ -776,21 +776,21 @@ msgstr "Filbane for ekstrainnhold:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angir filbanen for tilleggsdata som brukes av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Filbane for ekstrainnhold:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Filbane for lagringsdata:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angir filbanen til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Filbane for lagringsdata:"
@@ -804,26 +804,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
@@ -831,11 +833,11 @@ msgstr "Velg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
@@ -924,7 +926,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -963,7 +965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du virkelig nullstille alle FluidSynth-instillinger til standardverdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
 
@@ -1528,146 +1530,146 @@ msgstr "Middels"
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikke å aktivere enkelte av endringene i grafikkinstillinger:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videomodusen kunne ikke bli endret"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "strekkmodusen kunne ikke bli endret"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Kunne ikke endre bildeformatsinnstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Kunne ikke endre innstillingene for vertikal synkronisering"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "kunne ikke endre shader"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modus for styreplatemus"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekerhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Hastigheten på musepekeren ved bruk av tastatur/styrespak"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekerhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dødsone for styrespak:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Dødsone for analog styrespak"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dødsone for styrespak:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d skjulte prestasjoner gjenstår"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Prestasjoner låst opp: %d av %d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Grafikkgjengivelsesmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Strekkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalering:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Angir filbanen til shaderen som brukes til å skalere spillets skjermbilde"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shaderbane:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Last ned spillfiler"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sjekk for oppdateringer av shaderpakker"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Vertikal synk"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1675,127 +1677,127 @@ msgstr ""
 "Vent på at den vertikale synkronisering er ferdig med å oppdatere "
 "skjermbildet for å forhindre visuelle brytninger i grafikken"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-grafikkgjengivelse for spillet:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-grafikkgjengivelse for spillet:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjevning for 3D-grafikk:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrer grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Bruk lineær filtrering ved grafikkskalering"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korriger bildeformat for spill"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angir foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angir lydenhet for avspilling eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angir standard lydenhet for General MIDI-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk første tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont støttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk både MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angir standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1803,16 +1805,16 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhet (aktiver MT32-mapping)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1820,144 +1822,144 @@ msgstr ""
 "Aktiver hvis du vil slå på patch mappinger for å emulere en MT-32 eller "
 "Roland GS enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nettsky"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nettsky"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Forkast endringer og avslutt dialogen"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Bruk endringer uten å avslutte dialogen"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Bruk endringer og avslutt dialogen"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1965,89 +1967,89 @@ msgstr ""
 "Angir hvor de lagrede spillene dine lagres. En rød farge indikerer at "
 "verdien er midlertidig og at den ikke blir lagret."
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Filbane for tema:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Filbane for tema:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Filbane for tema:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Filbane for ikoner:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Filbane for ikoner:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Filbane for spill:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Filbane for spill:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angir filbanen for tilleggsdata som brukes av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Filbane for tilleggsfunksjoner:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Filbane for tilleggsmoduler:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Filbane for ScummVM-konfigurering: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Filbane for ScummVM-logg: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Forrige filbane utforsket: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Menyskalering:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Menygjengivelse:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Gå tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2056,39 +2058,39 @@ msgstr ""
 "ScummVM.\n"
 "(Denne funksjonen støttes ikke av alle spill.)"
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Be om brekreftelse ved avslutting"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Be om tillatelse ved avslutting av ScummVM eller spill."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Skru av fall"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Grensesnittspråk:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Språk for ScummVMs brukergrensesnitt"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Bytt språket på ScummVMs brukergrensesnitt til språket i spillet"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2099,11 +2101,11 @@ msgstr ""
 "Laste-dialoger er på samme språk som spillet i de tilfeller hvor spillet "
 "bruker ScummVMs dialogvinduer."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Bruk systemets opprinnelige filutforsker"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2111,54 +2113,54 @@ msgstr ""
 "Bruk systemets opprinnelige filutforsker fremfor den i ScummVM når du skal "
 "velge en fil eller mappe."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Last ned"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Sjekk for ikonpakke-oppdateringer"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatisk lagring:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Tilfeldig frø:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Startfrø for generering av alle tilfeldig genererte tall"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-nivå:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (alle)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Aktiver Discord-integrering"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2166,27 +2168,27 @@ msgstr ""
 "Vis informasjon om spillene du spiller i Discord hvis Discord-klienten "
 "kjører."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Oppdateringssjekk:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes for ScummVM-oppdateringer"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Sjekk nå"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktiv lagring:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiv nettskylagring"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2194,185 +2196,185 @@ msgstr ""
 "Lagring er ikke tilgjengelig ennå. Bekreft at brukernavnet er korrekt og "
 "aktiver funksjonen:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Lagring er ikke tilgjengelig ennå. Bekreft at brukernavnet er korrekt og "
 "aktiver funksjonen:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktiver lagring"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bekreft at du ønsker å bruke denne kontoen for denne lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brukernavn for denne lagringsmåten"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Brukt plass:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plass brukt av ScummVM's lagrede spill på denne lagringsmåten"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Forrige synkronisering:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Forrige gang lagrede spill ble synkronisert med denne lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldri>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Lagrede spill synkroniseres automatisk ved oppstart, etter lagring og ved "
 "innlasting."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Lagrede spill synkroniseres automatisk ved oppstart, etter lagring og ved "
 "innlasting."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkroniser nå"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start lagret spillsynkronisering"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan laste ned spillfiler fra din nettskybaserte ScummVM-mappe:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan laste ned spillfiler fra din nettskybaserte ScummVM-mappe:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Last ned spillfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Åpne nedlastingsbehandlerdialog"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Du må koble fra og koble til igjen for å endre konto for denne lagringsmåten:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Du må koble fra og koble til igjen for å endre konto for denne lagringsmåten:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Slutt å bruke denne lagringsmåten på denne enheten"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Denne lagringsenheten er ikke tilkoblet ennå!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Denne lagringsenheten er ikke tilkoblet ennå!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Koble til"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Koble til nettskylagringskontoen din"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Filbane:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Angi hvilken mappe filbehandleren skal vise som /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Filbane:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port for serveren"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Kjør server for å administrere filer med utforskeren (på samme nettverk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Å lukke dialogen for alternativer stopper serveren."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Kjør server for å administrere filer med utforskeren (på samme nettverk)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Å lukke dialogen for alternativer stopper serveren."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Bruk tekst og tale"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Leser tekst i grensesnittet ved å peke med musepekeren."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Skru av automatisk lagring"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2387,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "skrive over et lagret spill).\n"
 "Liste over spill:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2395,31 +2397,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "og flere ..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Flytt"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "FEIL: Kunne ikke flytte følgende lagrede spill:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunne ikke endre nettskylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En annen nettskylagring er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Temaet støtter ikke det angitte språket!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Kunne ikke laste inn tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2427,45 +2429,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse innstillinger vil bli gjenopprettet."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for grensesnitt-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Velg mappe for ikoner til grensesnitt-oppstarteren"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Velg mappe for tilleggsmoduler"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for tilleggsmoduler"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Denne lagringsmåten er aktiv. Ønsker du å avbryte den?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent til gjeldende lagringsmåte fullfører og prøv igjen."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2473,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "Forespørsel feilet.\n"
 "Sjekk internettilkoblingen din."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2481,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Et testmønster vises.\n"
 "Ønsker du å beholde disse skalerinnstillingene for shaderen?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Bytter automatisk tilbake om %d sekunder"
@@ -3653,7 +3655,7 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3661,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth krever en 'soundfont'-innstilling. Angi denne i under Midi-fanen "
 "i ScummVM-grensesnittet. Musikk er avslått."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5ffa492d8cb..53c3384bc36 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr ""
 "In deze modus moet de lokale webserver draaien,\n"
 "zodat uw browser de data kan doorsturen naar ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Start server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokale webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ongeldig JSON bestand."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Onderbroken."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "Wilt u echt %s-%S aan %S verwijderen die u eerder gedowload heeft?"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "icon packs"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "shader packs"
 
@@ -595,11 +595,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -623,11 +623,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -642,11 +642,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Toetskoppelingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Negeer algemene backend instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
@@ -672,11 +672,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -716,11 +716,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
@@ -743,21 +743,21 @@ msgstr "Extra Pad:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
@@ -771,26 +771,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
@@ -798,11 +800,11 @@ msgstr "Selecteer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
@@ -893,7 +895,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
@@ -933,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
 "waarden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1485,271 +1487,271 @@ msgstr "Gemiddeld"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Sommige grafische opties konden niet worden toegepast:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "de uitrekmodus kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "de pixelverhoudinginstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "de volledig-scherminstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "de filterinstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "de vsync instelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "de shader kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Snelheid voor toetsenbord/joystick muis aanwijzer besturing"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Deadzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analoge Joystick Deadzone"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Deadzone:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d verborgen prestaties over"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Prestaties behaald : %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafische modus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Uitrekmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Schaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Specificeer pad naar the shader voor het schalen van het spelscherm"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Shaders Downloaden"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Controleer de scummvm.org website op updates van shader packs"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 "Wacht op verticale sync voor het scherm verversem om tearing te voorkomen"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Renderer Spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Spel 3D Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filter afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Gebruik lineair filteren tijdens het schalen van afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrigeer beeld ratio voor spellen"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert het voorkeurs geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Geen General MIDI muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Gebruik eerst beschikbare apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wordt ondersteund door FluidSynth, Timidity en sommige "
 "geluidskaarten"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemengde AdLib/MIDI modus"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Gebruik zowel MIDI als AdLib geluid"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI versterking:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Waarheidsgetrouwe Roland MT-32 (GM emulatie uitschakelen)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1757,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 "Selecteer als u een hardware Roland-compatible geluidsapparaat gekoppeld aan "
 "uw computer wilt gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (geen GM emulatie)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS apparaat (met MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1774,144 +1776,144 @@ msgstr ""
 "Selecteer dit als u patchmappings wilt om een MT-32 op een Roland GS "
 "apparaat te emuleren"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Geen Roland MT-32 muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst en spraak:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Spraak"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitels"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid ondertitels:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst en spraak:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Sprk"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Toon ondertitels en speel spraak af"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid ondertitels:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Alles dempen"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Besturing"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Negeer wijzigingen en sluit het venster"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Pas de wijzigingen toe zonder het venster te sluiten"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Pas de wijzigingen toe en sluit het venster"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Instellingen"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1919,86 +1921,86 @@ msgstr ""
 "Specificeer waar uw opgelagen spellen bewaard worden. Een rode kleur geeft "
 "aan dat waarde tijdelijk is en wordt niet opgeslagen"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Thema Pad:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Thema Pad:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icoon Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icoon Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "DLC Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM configuratie pad: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM log pad: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Bekijk"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Laatste browser pad: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI schaal:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Teruggaan naar het startmenu bij het verlaten van een spel"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2007,39 +2009,39 @@ msgstr ""
 "van ScummVM afsluiten\n"
 "(deze functie word niet door alle spellen ondersteund)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Vraag om bevestiging bij afsluiten"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Vraag om toestemming bij het afsluiten van ScummVM of bij het verlaten van "
 "een spel."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Schalen van vaste lettertypes uitschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI taal:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Schakel de taal van de GUI om naar de taal van het spel"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2049,11 +2051,11 @@ msgstr ""
 "het spel. Op die manier, wanneer een spel de ScummVM bewaar en laad "
 "dialoogvensters gebruikt, zijn die in dezelfde taal als het spel."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Gebruik de standaard bestanden verkenner"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2061,50 +2063,50 @@ msgstr ""
 "Gebruik de standaard bestanden verkenner in plaats van die van ScummVM om "
 "een bestand of map te selecteren."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Download Iconen"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Controleer de scummvm.org website op updates van icon packs"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Random seed:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Seed om alle willekeurige nummer generators te initialiseren"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug level:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (alles)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord integratie inschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2112,216 +2114,216 @@ msgstr ""
 "Toon informatie op Discord over de spellen die u speelt wanneer de Discord "
 "client draait."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Update controle:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hoe vaak checken op ScummVM updates"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Controleer nu"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Actieve opslag:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Actieve cloud opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Opslag is nog niet gekoppeld. Controleer de gebruikersnaam en activeer het:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Opslag is nog niet gekoppeld. Verifieer dat de gebruikersnaam correct is en "
 "activeer het:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Opslag inschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bevestig dat u dit account wilt gebruiken voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Gebruikersnaam gebruikt voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<geen>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Gebruikte ruimte:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ruimte in gebruik door ScummVM's opgeslagen spellen op deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Laatste synchronisatie:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nooit>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spellen synchroniseren automatisch bij het starten, na het "
 "opslaan en bij laden."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spellen synchroniseren automatisch bij het starten, na het "
 "opslaan en bij laden."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchroniseer nu"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start de synchronisatie van opgeslagen spellen"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "U kan spelbestanden downloaden vanaf uw opslag ScummVM map:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "U kan spelbestanden downloaden vanaf uw opslag ScummVM map:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Spelbestanden downloaden"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Open downloads manager dialoogvenster"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Om van account te wisselen voor deze opslag, verbreek de verbinding en "
 "verbind opnieuw:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Om van account te wisselen voor deze opslag, verbreek de verbinding en "
 "verbind opnieuw:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding vebreken"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Stop met het gebruik van deze opslag op dit apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "De opslag is nog niet gekoppeld!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Deze opslag is nog niet verbonden!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Verbind uw cloud opslag account"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Selecteer welke map als /root/ wordt getoond in de Bestanden Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverpoort:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Poort die de server kan gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Draai server om bestanden te beheren met een browser (in hetzelfde netwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Het Opties dialoogvenster sluiten stopt de server."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Draai deze server om bestanden te kunnen beheren met een browser (in "
 "hetzelfde netwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 "Bij het sluiten van de Opties dialoogvenster zal ook de server stoppen."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Gebruik Tekst naar spraak"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Leest tekst in GUI als de muis erover gaat."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeren"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2336,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "overschreven gaat worden door een automatische opgeslagen spel)\n"
 "Lijst van spellen:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2344,32 +2346,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En meer..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Beweeg"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 "FOUT: De onderstaande opgeslagen spellen konden niet verplaatst worden:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Thema biedt geen ondersteuning voor geselecteerde taal!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Thema kan niet worden geladen!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2377,43 +2379,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Misc instellingen worden teruggezet."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Selecteer map voor GUI startmenu miniaturen"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Selecteer map voor DLC downloads"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Deze opslag is actief. Wilt u hem onderbreken?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Wacht totdat de huidige opslag klaar is en probeer het opnieuw."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2421,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "Verzoek mislukt.\n"
 "Controleer uw Internet verbinding."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2429,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "Een test patron zou zichtbaar moeten zijn.\n"
 "Wilt u deze shader schaler behouden?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Automatisch herstel in %d seconds"
@@ -3600,7 +3602,7 @@ msgstr "Apple II GS emulator (NIET GEÏMPLEMENTEERD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth heeft een 'soundfont' instelling nodig. Specificeer deze in de "
 "ScummVM GUI MIDI tab. Muziek staat uit."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Laden van eigen SoundFont '%s' mislukt. Muziek staat uit."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 85f18bf7b77..c42be634f0a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -151,26 +151,26 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 #, fuzzy
 msgid "Run server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 #, fuzzy
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -547,11 +547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr ""
 "Spelets språk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -636,11 +636,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -655,12 +655,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastkopling:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 #, fuzzy
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -689,11 +689,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -733,11 +733,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -760,21 +760,21 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
@@ -788,26 +788,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
@@ -815,11 +817,11 @@ msgstr "Vel SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
@@ -906,7 +908,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -945,7 +947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du verkeleg sette alle FluidSynth-innstillingar til standardverdiar?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
@@ -1512,295 +1514,295 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikkje å aktivere nokre av grafikkvalendringane:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 #, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus avslått."
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Heliummodus"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Last fil:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "SJå etter oppdateringar..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjevna"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 #, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 #, fuzzy
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 #, fuzzy
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Nytt første tilgjengelege eining"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont støttast av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt båe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1808,575 +1810,575 @@ msgstr ""
 "Vel om du vil nytte din Roland-kompatible lydeining som du har tilkopla "
 "datamaskina di"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 #, fuzzy
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Båe"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 #, fuzzy
 msgid "Mute all"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instillingar"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Temasti:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temasti:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-språk:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-språk:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Språk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Last ned"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "SJå etter oppdateringar..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debugger"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Last fil:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2385,100 +2387,100 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3572,13 +3574,13 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2d1127e0ba5..a9dd888db13 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "W górę"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -157,23 +157,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zatrzymaj serwer"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Uruchom serwer"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Nie uruchomiono"
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Tak"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interakcja"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -625,11 +625,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -653,11 +653,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -672,11 +672,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 
@@ -704,11 +704,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień głośności"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -748,11 +748,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Użyj własnych ustawień MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Ścieżki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ścieżki"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ścieżka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Śc. dodatków:"
 
@@ -775,21 +775,21 @@ msgstr "Śc. dodatków:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Określa ścieżkę dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Śc. dodatków:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ścieżka zapisów:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Określa gdzie zapisywać stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ścieżka zapisów:"
@@ -803,26 +803,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
@@ -830,11 +832,11 @@ msgstr "Wybierz SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisów"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
@@ -923,7 +925,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trójkąt"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Różne"
 
@@ -962,7 +964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Na pewno chcesz przywrócić domyślne wartości wszystkich ustawień FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfejs graficzny"
 
@@ -1535,281 +1537,281 @@ msgstr "Średni"
 msgid "Small"
 msgstr "Mały"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Żaden"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie udało się zastosować części zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu wideo"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu skalowania wideo"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu pełnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu filtrowania"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu pełnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "nie udało się zmienić trybu skalowania wideo"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Tryb touchpada"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Szybkość wskaźnika:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Szybkość kursora dla klawiatury/joysticka, myszy"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Szybkość wskaźnika:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Martwa strefa joysticka:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Martwa strefa analogowego joysticka"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Martwa strefa joysticka:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d ukryte osiągnięcia"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Odblokowane osiągnięcia %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tryb rozciągania:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Określa ścieżkę dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Ścieżka zapisów:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Pobierz pliki gry"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sprawdź aktualizację..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Poczekaj aż V-sync odśiweży ekran w renderze 3D"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer graficzny 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderer graficzny 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Wygładzanie 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączona grafika"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrowanie obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Używa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 #, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Pref. urządzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Urządzenie muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Określa preferowane urządzenie dźwiękowe lub emulator karty dźwiękowej"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Określa wyjściowe urządzenie dźwiękowe lub emulator karty dźwiękowej"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Pref. urządzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest używany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Urządzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Określa domyślne urządzenie dźwiękowe dla wyjścia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie używaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Użyj pierwszego dostępnego urządzenia"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektóre karty dźwiękowe, FluidSynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Używaj obu generatorów dźwięku, MIDI i AdLib, jednocześnie"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Urządzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Określa domyślne urządzenie dźwięku dla wyjścia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wyłącz emulację GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1817,16 +1819,16 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeśli chcesz używać swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "podłączonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland w trybie GS (włącz mapowanie MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1834,238 +1836,238 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeśli chcesz włączyć łatki mapowania pozwalające na emulację MT-32 "
 "na urządzeniu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie używaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pręd. napisów:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Wyświetlaj napisy i odtwarzaj mowę"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pręd. napisów:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Głośność muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Głośność muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Wycisz wszystko"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Gł. efekt. dźw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Głośność efektów dźwiękowych"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Gł. efekt. dźw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Głośność mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Głośność mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ułatwienia dostępu"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Dostępność"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Porzuć zmiany i zamknij"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Zastosuj zmiany bez zamykania"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Zapisz i zamknij"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Ścieżka stylu:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ścieżka stylu:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Ścieżka stylu:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ścieżka bazowa:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Główna /:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślnie"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ścieżka gry:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ścieżka gry:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Określa ścieżkę dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ścieżka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ścieżka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ścieżka konfiguracji ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ścieżka konfiguracji ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ostatnia ścieżka: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Skalowanie graficznego interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Renderer graficzny:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Zawsze wracaj do launchera do opuszczeniu gry"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2073,38 +2075,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zawsze wracaj do launchera po opuszczeniu gry, zamiast zamykać ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Wymagaj potwierdzenia przy wyjściu"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Pytaj przed zamknięciem ScummVM lub wyjściem z gry."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Język interfejsu graficznego:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Język interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Użyj języka gry w interfejsie ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2113,11 +2115,11 @@ msgstr ""
 "Przy uruchamianiu gry zmień język interfejsu ScummVM na taki jak w grze; "
 "dzięki temu okna zapisu stanu gry będą w tym samym języku."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Użyj natywnego eksploratora"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2125,54 +2127,54 @@ msgstr ""
 "Użyj systemowego programu do przeglądania plików zamiast programu od SummVM "
 "żeby wybierać plik lub folder."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Sprawdź aktualizację..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debugger"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Żaden"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2180,27 +2182,27 @@ msgstr ""
 "Wyświetl informacje o granych grach na Discordzie jeżeli klient Discorda "
 "jest włączony."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Sprawdź aktualizacje:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Częstotliwość automatycznego wyszukiwania aktualizacji ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Sprawdź teraz"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Dostawca przechowywania w chmurze:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Wybrany dostawca przechowywania w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Przechowywanie jest wyłączone. Zweryfikuj nazwę użytkownika i włącz:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2222,107 +2224,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Przechowywanie jest wyłączone. Zweryfikuj nazwę użytkownika i włącz:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Włącz przechowywanie w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Potwierdź, że chcesz korzystać z tego konta do przechowywania danych w "
 "chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nazwa użytkownika w tej usłudze"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<brak>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Używane miejsce:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ilość miejsca zajmowana przez gry zapisane przez ScummVM w tej usłudze"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanów gry z tą usługą"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nigdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Zapisane gry synchronizują się podczas startu, po zapisie i w czasie "
 "załadowania."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Zapisane gry synchronizują się podczas startu, po zapisie i w czasie "
 "załadowania."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Zsynchronizuj teraz"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Rozpocznij synchronizację zapisanych gier"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Możesz pobrać pliki gry z twojego folderu ScummVM w chmurze:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Możesz pobrać pliki gry z twojego folderu ScummVM znajdującego się w chmurze:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Pobierz pliki gry"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe zarządzania pobieraniem"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Aby zmienić konto przechowywania, rozłącz i połącz ponownie:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Aby zmienić konto do zapisywania danych w chmurze, rozłącz się i połącz "
 "ponownie:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Przestań używać przechowywania na tym urządzeniu"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2330,82 +2332,82 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Przechowywanie jest wyłączone! Aby połączyć,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ta usługa chmurowa nie jest jeszcze połączona! Aby połączyć,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Otwórz asystenta połączenia z usługą przechowywania danych w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Główna /:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Określa ścieżkę główną w Menadżerze Plików"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ścieżka bazowa:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port, z którego ma korzystać serwer"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Uruchom serwer aby zarządzać plikami z przeglądarki (w tej samej sieci)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Wyłączenie dialogu z opcjami zatrzyma serwer."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Uruchom serwer aby zarządzać plikami z przeglądarki (w tej samej sieci)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Wyłączenie dialogu z opcjami zatrzyma serwer."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Przetwórz tekst na mowę"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Przeczytaj tekst interfejsu przy najechaniu myszką."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2420,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "próbował nadpisać zapisaną ręcznie grę).\n"
 "Lista gier:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2428,32 +2430,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dodaj więcej..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "BŁĄD: Nieudane przenoszenie zapisanych stanów gier:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nie udało się zmienić dostawcy przechowywania!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Inna usługa przechowywania jest już aktywna."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motyw nie wspiera wybranego języka!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Motyw nie może być wczytany!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2461,46 +2463,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Różne ustawienia zostaną przywrócone."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylów GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylów GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plików"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz główny katalog dla menedżera plików"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Proszę czekać, aż aktywna usługa zakończy pracę i spróbować ponownie."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<teraz>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2508,13 +2510,13 @@ msgstr ""
 "Połączenie nieudane.\n"
 "Proszę sprawdzić połączenie z Internetem."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3614,7 +3616,7 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulator Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth wymaga ustawienia „czcionki dźwiękowej”. Proszę ustawić ją w "
 "interfejsie ScummVM, w zakładce MIDI. Muzyka jest teraz wyłączona."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c84b955171b..0ea5e9ec0f0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -148,23 +148,23 @@ msgstr ""
 "Neste modo, o Servidor Web Local precisa estar em execução,\n"
 "para que seu navegador possa encaminhar os dados para o ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Parar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Iniciar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Interrompe servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa servidor de web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Parado"
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "JSON incorreto."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interrompido."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "pacotes de ícone"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "pacotes de shader"
 
@@ -601,11 +601,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -629,11 +629,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -648,11 +648,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Mapeamento de Teclas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configurações globais de back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
@@ -678,11 +678,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -722,11 +722,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -749,21 +749,21 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique o caminho para dados adicionais utilizados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvamento:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvamento:"
@@ -777,26 +777,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecionar SoundFont"
 
@@ -804,11 +806,11 @@ msgstr "Selecionar SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione diretório adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione o diretório para os jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretório escolhido não pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
@@ -898,7 +900,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triângulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -939,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "Deseja realmente redefinir todas as configurações do FluidSynth para seus "
 "valores padrão?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1530,143 +1532,143 @@ msgstr "Média"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas alterações nas opções de gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "o modo de preenchimento não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de proporção não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de tela cheia não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de filtragem não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de sincronização vertical não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "o sombreamento não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo de mouse Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidade para controle de ponteiro de mouse de teclado/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade do Ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona Morta do Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona Morta do joystick analógico"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona Morta do Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d conquistas ocultas restantes"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Conquistas alcançadas: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderização:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Sombreamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Especificque o caminho para o sobreamento usado para dimensionar a tela do "
 "jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Sombreamentos:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Baixar Shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Verifique no site scummvm.org atualizações de pacotes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronização Vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1674,129 +1676,129 @@ msgstr ""
 "Aguarda a sincronização vertical para atualizar a tela a fim de evitar o "
 "efeito de tela cortada"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderizador 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-aliasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Gráficos com filtro"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utiliza filtragem linear quando redimensionar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige proporção para os jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saída de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib é utilizado para música em vários jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrão para a saída General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Não utilizar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponível"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont é suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo de AdLib/MIDI mixado"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliza tanto MIDI quanto AdLib para gerar som"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de som padrão para a saída Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desabilita emulação de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1804,16 +1806,16 @@ msgstr ""
 "Marque se você deseja utilizar o seu dispositivo de hardware de som "
 "compatível com Roland conectado ao seu computador"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (ativa mapeamentos de MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1821,144 +1823,144 @@ msgstr ""
 "Marque esta caixa se deseja ativar correção de mapeamento para emular um "
 "MT-32 em um dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Não utilizar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e fala:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Fala"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e fala:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Leg"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Exibe legendas e reproduz diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Sem som"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Efeitos:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos efeitos:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da fala:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da fala:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Controle"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descartar as alterações e fechar a caixa de diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplicar as alterações sem fechar a caixa de diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplicar as alterações e fechar a caixa de diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configurações do FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1966,87 +1968,87 @@ msgstr ""
 "Especifica onde seus jogos salvos são colocados. Uma coloração vermelha "
 "indica que o valor é temporário e não será salvo"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Temas:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temas:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Caminho do DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Caminho do DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica o caminho para os dados adicionais utilizados por todos os jogos "
 "ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Caminho dos Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Caminho dos Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. do ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Registros do ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Exibir"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Último caminho navegado: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render. Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Retornar ao inicializador quando sair de um jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2054,19 +2056,19 @@ msgstr ""
 "Retorna ao inicializador quando sai de um jogo em vez de fechar o ScummVM.\n"
 "(este recurso não é suportado por todos os jogos)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Confirmar antes de sair"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Solicita confirmação quando fecha o ScummVM ou sai de um jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Desabilitar escala de fontes fixas"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2074,19 +2076,19 @@ msgstr ""
 "Deixa de ampliar fontes de tamanho fixo na interface. Isso reduz distorções "
 "em telas de baixa resolução"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interface do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Alterar o idioma da interface para o idioma do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2096,11 +2098,11 @@ msgstr ""
 "jogo. Dessa forma, se um jogo usar as caixas de diálogo de salvar e carregar "
 "do ScummVM, eles ficarão no mesmo idioma do jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Utilizar o navegador nativo de arquivos do sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2108,50 +2110,50 @@ msgstr ""
 "Utiliza o navegador nativo de arquivos do sistema em vez do ScummVM para "
 "selecionar um arquivo ou diretório."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Baixar Ícones"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Verifique no site scummvm.org atualizações de pacotes de ícones"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvar Automat.:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvar Automat.:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Semente:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Código para inicializar a geração de todos os números aleatórios"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Nível de Depuração:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (tudo)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Habilitar integração com Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2159,27 +2161,27 @@ msgstr ""
 "Mostra informações sobre os jogos que você está jogando no Discord se o "
 "cliente Discord estiver em execução."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Atualizar:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Com que frequência verificar as atualizações do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Verificar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Armazen. Ativo:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Armazenamento ativo na nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2187,188 +2189,188 @@ msgstr ""
 "Armazenamento ainda não foi ativado. Verifique se o nome de usuário está "
 "correto e ative-o:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Armazenamento ainda não foi ativado. Verifique se o nome de usuário está "
 "correto e ative-o:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirme se deseja utilizar esta conta para este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuário utilizado por este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espaço utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espaço utilizado pelos jogos salvos do ScummVM neste armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronização:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quando foi a última vez que os jogos salvos foram sincronizados com este "
 "armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Os jogos salvos são sincronizados automaticamente no lançamento, após salvar "
 "e ao carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Os jogos salvos são sincronizados automaticamente no lançamento, após salvar "
 "e ao carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Você pode baixar arquivos de jogos da sua pasta ScummVM na nuvem:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Você pode baixar arquivos de jogos da pasta ScummVM na nuvem:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Baixar arquivos do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir gerenciador de downloads"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para alterar a conta desse armazenamento, desconecte e conecte novamente:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para alterar a conta desse armazenamento, desconecte e conecte novamente:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Parar de utilizar este armazenamento neste dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Este armazenamento ainda não foi conectado!"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Este armazenamento ainda não foi conectado!"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Conecta sua conta de armazenamento em nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Caminho /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Seleciona qual diretório será exibido como /root/ no Gerenciador de Arquivos"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Caminho /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Porta que o servidor utilizará"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Execute o servidor para gerir arquivos com o navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar o diálogo de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Execute o servidor para gerenciar arquivos com o navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar o diálogo de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Usar texto para fala"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Irá ler o texto na interface ao passar do mouse."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Desabilitar autosave"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2383,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "a substituir um salvamento).\n"
 "Lista de jogos:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2391,31 +2393,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E mais..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERRO: Falha ao mover os seguintes jogos salvos:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Falha ao alterar armazenamento em nuvem!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Outro armazenamento em nuvem já está ativo."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "O tema não suporta o idioma selecionado!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "O tema não pôde ser carregado!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2423,43 +2425,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "As configurações diversas serão restauradas."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione o diretório para os temas da interface"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Selecione o diretório para as miniaturas da inteface do inicializador"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Seleciona o diretório de downloads de DLC"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione o diretório para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione o diretório para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione o diretório /root/ para o Gerenciador de Arquivos"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este Armazenamento já está funcionando. Deseja interrompê-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aguarde até o armazenamento atual concluir e tente novamente."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2467,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "Solicitação falhou.\n"
 "Verifique sua conexão à Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2475,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "Um padrão de teste deve estar sendo exibido.\n"
 "Deseja manter essas configurações de redimensionamento de sombreador?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Revertendo automaticamente em %d segundos"
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgstr "Emulador de GS Apple II (NÃO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador do Sistema de Música Creative"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3620,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requer uma configuração de 'fonte de som'. Por favor, especifique-"
 "a na interface do ScummVM na aba MIDI. Música desligada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3ea0a1fc973..0c2d2bd5d5f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -155,23 +155,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Parar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Iniciar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pára o servidor local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa o servidor local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Parado"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -626,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Idioma do jogo. Esta opção não vai por ex. transformar um jogo Português num "
 "jogo Inglês"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -654,11 +654,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Gráf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -673,11 +673,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de sistema"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
@@ -703,11 +703,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -747,11 +747,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configurações gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -774,21 +774,21 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde os jogos guardados são colocados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "J. Guardados:"
@@ -802,26 +802,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -829,11 +831,11 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Não é possível escrever na pasta selecionada. Por favor escolha outra."
 
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triângulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Vários"
 
@@ -960,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Deseja mesmo restaurar todas as configurações FluidSynth para os valores de "
 "origem?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1532,279 +1534,279 @@ msgstr "Médio"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Não foi possível aplicar algumas mudanças nas opções de gráficos:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "o modo de redimensionamento não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a taxa de proporção não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de filtragem não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "o modo de redimensionamento não pôde ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Painel Táctil"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. do ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocidade do ponteiro controlado por teclado/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vel. do ponteiro:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Ponto morto do joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Ponto morto do joystick analógico"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Ponto morto:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d proezas ocultas restantes"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Proezas alcançadas: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modelo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderização:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronização Vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 "Atualiza o ecrã na sincronização vertical do monitor para prevenir artefactos"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderização 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderização 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Suavização 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usa filtragem linear ao redimensionar gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corrige a taxa de proporção em jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de placa de som preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saída de áudio ou emulador da placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Dispositivo:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositivo:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib é usado para música em vários jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica o dispositivo audio padrão para saída General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Não usar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponível"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont é suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo misturado AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geração de som"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de áudio padrão para saída Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desativar emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1812,16 +1814,16 @@ msgstr ""
 "Marque se quiser usar um dispositivo de áudio compatível com Roland ligado "
 "ao seu computador"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (usar conversão MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1829,237 +1831,237 @@ msgstr ""
 "Marque se pretende ativar a conversão para emular MT-32 num dispositivo "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Não usar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Leg."
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Tudo"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legendas e reproduzir diálogo"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Sem som"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efeitos sonoros:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efeitos sonoros:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Diálogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Diálogo:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Controlo"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "Rede local"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Rede"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descartar alterações e fechar esta janela"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplicar alterações sem fechar esta janela"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplicar alterações e fechar a janela"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Definições FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Temas:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temas:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelos jogos e pelo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Configuração do ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Configuração do ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Último caminho do navegador: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interface gráfica:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Voltar ao menu principal depois de sair dum jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2067,38 +2069,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sair dum jogo retorna sempre ao menu principal em vez de fechar o ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Confirmar saída"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Pede confirmação antes de fechar o ScummVM ou sair dum jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma da interface:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interface ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Alterar o idioma da interface ScummVM de acordo com o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2108,11 +2110,11 @@ msgstr ""
 "do jogo. Desta forma, se um jogo utilizar caixas de diálogo do ScummVM, "
 "serão consistentes com o jogo."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usar o navegador de ficheiros do sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2120,80 +2122,80 @@ msgstr ""
 "Usa o navegador de ficheiros do sistema em vez da interface ScummVM para "
 "escolher um ficheiro ou pasta."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Transferir"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-guardar:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-guardar:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Saída do depurador"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ativar integração Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "Mostra detalhes sobre o seu jogo ScummVM no seu perfil do Discord."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Verificação de atualizações:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequência de verificação de atualizações do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Verificar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Armazenamento:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Armazenamento em nuvem ativo"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2206,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "4. O armazenamento ainda não está ativo. Verifique se o nome de utilizador "
 "está correcto e ative-o:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2217,104 +2219,104 @@ msgstr ""
 "4. O armazenamento ainda não está ativo. Verifique o seu nome de utilizador "
 "e ative-o:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirme que deseja usar esta conta de armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de utilizador:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de utilizador usado por este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espaço usado:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espaço consumido por jogos guardados do ScummVM neste armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Última sincronização:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quando foram sincronizados os jogos guardados neste armazenamento pela "
 "última vez"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando "
 "guarda ou carrega jogos."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Jogos guardados são sincronizados automaticamente no arranque e quando "
 "guarda ou carrega jogos."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar agora"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Pode transferir ficheiros de jogo a partir da sua pasta nuvem ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir o gestor de transferências"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Para alterar a conta deste armazenamento, desligue e volte a ligar:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desligar"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Parar de usar este armazenamento neste dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2322,80 +2324,80 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ligar"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raiz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Selecione a pasta /raiz/ no Gestor de Ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Caminho /raiz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Porta utilizada pelo servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar esta janela de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Inicie o servidor para gerir ficheiros através dum navegador (na mesma rede)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Fechar esta janela de opções irá parar o servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Usar Texto para Voz"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Lê o texto da interface gráfica ao sobrepor o cursor."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Desativar auto-guardar"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2412,31 +2414,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E mais..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERRO: Não foi possível mover os seguintes jogos guardados:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Não foi possível alterar o armazenamento!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Já existe uma conta de armazenamento ativa."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Este tema não suporta o idioma selecionado!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Não foi possível carregar o tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2444,45 +2446,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções várias vão ser restauradas."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta de temas da interface"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Selecione a pasta para miniaturas do menu principal"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Selecione a pasta de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta de ficheiros extra"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta /raiz/ para o gestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aguarde até o armazenamento atual acabar e tente de novo."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2490,13 +2492,13 @@ msgstr ""
 "Pedido falhou.\n"
 "Verifique a sua ligação à Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3579,13 +3581,13 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NÃO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index bc964836aa4..99e95877e4d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -155,23 +155,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустить сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Остановить локальный веб-сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запущен"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Сейчас работает ещё одно хранилище. Вы 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Да"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Некорректный файл rs."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Взаимодействие"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -568,11 +568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "пакетов иконок"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "пакетов шейдеров"
 
@@ -628,11 +628,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Язык игры. Эта настройка не превратит игру на английском языке в русскую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -656,11 +656,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -675,11 +675,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Таблица клавиш"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Бэкенд"
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки бекенда"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -705,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -749,11 +749,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные настройки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
@@ -776,21 +776,21 @@ msgstr "Доп. путь:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранённым играм"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
@@ -804,26 +804,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
@@ -831,11 +833,11 @@ msgstr "Выберите SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительный каталог игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите каталог для сохранённых игр"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранный каталог. Пожалуйста, укажите другой."
 
@@ -925,7 +927,7 @@ msgstr "Синусоида"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
@@ -965,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите сбросить все настройки FluidSynth в значения по "
 "умолчанию?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1531,145 +1533,145 @@ msgstr "Средний"
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не удалось применить изменения некоторых графических настроек:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "видеорежим не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "режим растягивания не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "режим корректировки соотношения сторон не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не удалось изменить полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "режим фильтрации не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "не удалось изменить режим vsync"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "шейдер не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Режим тачпада"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Скорость указателя:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Скорость для клавиш эмуляции мыши на клавиатуре/джойстике"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Скорость указателя:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мёртвая зона аналогового джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Осталось %d скрытых достижений"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Достижений разблокировано: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Режим растягивания:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Увеличение:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Шейдер:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Указывает путь к шейдеру, которий используется для экрана игры"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Путь к шейдеру:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Скачать файлы игры"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Проверяет обновления пакетов шейдеров"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Верт. синхр"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1677,131 +1679,131 @@ msgstr ""
 "Ожидать вертикальную синхронизацию перед перерисовкой экрана во избежания "
 "\"рваного\" изображения"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Отрисовщик 3D игр:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D отрисовщик игры:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Сглаживание 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключены"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фильтрование графики"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Использовать линейную фильтрацию для увеличения графики"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Предпочитаемое устройство:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое устройство:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми для музыки"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для General MIDI по умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не использовать музыку General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Использовать первое доступное устройство"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont поддерживается некоторыми звуковыми картами, FluidSynth и Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI, и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчанию для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (выключить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1809,16 +1811,16 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено совместимое с Roland звуковое устройство и "
 "вы хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (без эмуляции GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Устройство Roland GS (включить маппинг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1826,144 +1828,144 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если хотите разрешить маппинг для эмуляции MT-32 на устройстве "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не использовать музыку Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст и речь:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Речь"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость субтитров:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст и речь:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Речь"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громкость музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Выключить всё"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громк. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громкость речи:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. речи:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Управление"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "ЛВС"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "ЛВС"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступность"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступность"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Отменить изменения и закрыть диалог"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Применить изменения, не закрывая диалоговое окно"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Применить изменения и закрыть диалог"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Настройки FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1971,91 +1973,91 @@ msgstr ""
 "Указывает на путь, где находятся сохранения игр. Красный цвет указывает, что "
 "значение временное и не будет сохранено"
 
-#: gui/options.cpp:2437
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:2439
+#: gui/options.cpp:2445
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Путь к иконкам:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Путь к иконкам:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Путь к игре:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Путь к игре:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Файл настроек ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Файл лога ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Просмотреть"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Последний путь в браузере файлов: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Масштаб GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Отрисовщик интерфейса:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Возвращаться в главное меню при выходе из игры"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2064,40 +2066,40 @@ msgstr ""
 "ScummVM.\n"
 "(эта опция поддерживается не всеми играми)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Запрашивать подтверждение выхода"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Запрашивать подтверждение во время закрытия ScummVM или выхода из игры."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Запретить падение"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Язык интерфейса:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Переключить язык интерфейса ScummVM на язык игры"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2108,11 +2110,11 @@ msgstr ""
 "сохранения, текст в них будет выводиться на том же языке, который "
 "используется в игре."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Использовать системный браузер файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2120,54 +2122,54 @@ msgstr ""
 "Использовать системный браузер для выбора файлов и каталогов вместо браузера "
 "файлов ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Скачать"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Проверяет обновления пакетов иконок"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Начальное значение ГСЧ:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Значение для инициализации всех генераторов случайных чисел"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Уровень отладки:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (все)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Включить интеграцию с Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2175,27 +2177,27 @@ msgstr ""
 "Показывать информацию текущей игре на Discord, когда у вас запущен клиент "
 "Discord."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Проверять обновления:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Активное хранилище:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активное облачное хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2208,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "4. Хранилище ещё не включено. Проверьте правильность имени пользователя и "
 "включите его:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2219,109 +2221,109 @@ msgstr ""
 "4. Хранилище ещё не включено. Проверьте правильность имени пользователя и "
 "включите его:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Включить хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Подтвердите, что вы хотите использовать эту учётную запись для данного "
 "хранилища"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Имя пользователя в этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<нет>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Используемый объём:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Объём, занимаемый сохранениями игр ScummVM на этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Последняя синхронизация:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Когда в последний раз сохранённые игры синхронизировались с этим хранилищем"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<никогда>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Сохранённые игры синхронизируются автоматически при запуске, после "
 "сохранения и при загрузке."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Сохранённые игры синхронизируются автоматически при запуске, после "
 "сохранения и при загрузке."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Синхронизировать сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Запустить синхронизацию сохранённых игр"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Вы можете скачать игровые файлы из вашей облачной папки ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Вы можете скачать игровые файлы из вашей облачной папки ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Скачать файлы игры"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Открывает менеджер загрузок"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Чтобы изменить учётную запись для этого хранилища, отключитесь и "
 "подключитесь снова:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Чтобы изменить учётную запись для этого хранилища, отключитесь и "
 "подключитесь снова:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключиться"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Прекратить использование этого хранилища на данном устройстве"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2329,80 +2331,80 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Это хранилище ещё не подключено! Чтобы подключить,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Это хранилище ещё не подключено! Чтобы подключить,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Подключитесь"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Подключить вашу учётную запись в облачном хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корень:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Выберите, какой каталог отображать как /root/ в Диспетчере файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Путь к корню:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для использования сервером"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Запустите сервер, чтобы управлять файлами через браузер (в одной сети)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Закрытие диалогового окна параметров остановит сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Запустите сервер, чтобы управлять файлами через браузер (в одной сети)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Закрытие диалогового окна параметров остановит сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Использовать генератор речи"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Прочитает текст в интерфейсе при наведении мыши."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Запретить автосохранение"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2416,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "будете уведомлены, если созранение может быть перетёрто).\n"
 "Список игр:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2424,31 +2426,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Далее..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Переместить"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ОШИБКА: Не удалось переместить следующие сохранения:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не удалось сменить облачное хранилище!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тема не поддерживает выбранный язык!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Невозможно загрузить тему!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2456,45 +2458,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Настройки на вкладке \"Разное\" будут восстановлены."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите каталог для тем интерфейса"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Выберите каталог для иконок для GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Выберите каталог с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите каталог для дополнительных файлов"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите каталог с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выберите корневой каталог для менеджера файлов"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Это хранилище сейчас работает. Вы хотите остановить его?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Подождите, пока текущее хранилище завершит работу, и попробуйте снова."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<сейчас>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2502,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка запроса.\n"
 "Проверьте ваше Интернет-соединение."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2510,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "Вы должны видеть испытательную таблицу.\n"
 "Желаете ли сохранить эти настройки для шейдера?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Автоматический откат через %d секунд"
@@ -3681,7 +3683,7 @@ msgstr "Эмулятор Apple II GS (НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Эмулятор Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3689,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth требует настройку 'soundfont'. Пожалуйста, укажите его в ScummVM "
 "GUI на вкладке MIDI. Музыка выключена."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не удалось загрузить SoundFont '%s'. Музыка выключена."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fedf8a69687..0749e0b8651 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -155,23 +155,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stoppa server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Starta server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stoppa lokal webbserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Ej aktiv"
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "En annan lagring är aktiv. Vill du avbryta den?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Felaktig rs fil."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Använd"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -626,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Spelets språk. Den här inställningen gör inte din spanska spelversion till "
 "en svensk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -654,11 +654,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -673,11 +673,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tangentuppsättningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Åsidosätt globala backend-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -703,11 +703,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Överskrid globala ljudinställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Åsidosätt globala volyminställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Åsidosätt globala MIDI-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -747,11 +747,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Överskrid globala MT-32-inställningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrasökväg:"
 
@@ -774,21 +774,21 @@ msgstr "Extrasökväg:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Anger sökvägen till ytterligare data som spelet använder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrasökväg:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sparsökväg:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Anger var dina sparade spel lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sökv. sparat:"
@@ -802,26 +802,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Välj SoundFont"
 
@@ -829,11 +831,11 @@ msgstr "Välj SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Välj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Välj katalog för spardata"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
@@ -923,7 +925,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen återställa alla FluidSynth-inställningar till deras "
 "ursprungliga värden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1536,279 +1538,279 @@ msgstr "Mellan"
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkställa några av grafikinställningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "videoläget kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "skalningsläget kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "inställningen för bildförhållandet kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskärmsinställningen kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinställningen kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "fullskärmsinställningen kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "skalningsläget kunde inte ändras"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-musläge"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekarhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Hastighet för kontroll av muspekare via tangentbord/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Pekarhastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dödzon för joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Dödzon för analog joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Dödzon för joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d dolda achievements återstår"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Achievements upplåsta: 1%d/2%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skalningsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalning:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Anger sökvägen till ytterligare data som spelet använder"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Sparsökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Ladda ner spelfiler"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Synk"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Uppdatera inte skärmen innan bildrutan är färdigritad"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-rendering för spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D-rendering för spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjämning i 3D"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrera grafik"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Använd linjärt filter för att förstora bilden"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Korrigera bildförhållandet för spel"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Föredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer din föredragna emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Föredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib används för musik i många spel"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestämmer standardenheten för General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Använd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Använd första tillgängliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stöds endast av vissa ljudkort, FluidSynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-läge"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Använd både MIDI och AdLib för ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Äkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1816,16 +1818,16 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Äkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhet (aktivera MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1833,274 +1835,274 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill använda patch mapping för att emulera en MT-32 på en "
 "Roland GS-enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Använd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym för specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "lokalt nätverk"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Återställ ändringar och stäng dialog"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Spara ändringar utan att stänga dialogrutan"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Spara ändringar och stäng dialogrutan"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth inställningar"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Sökv. tema:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sökv. tema:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Sökv. tema:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikon sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ikon sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Spelsökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Spelsökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sökv. tillägg:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sökv. tillägg:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM inställningar sökväg: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM inställningar sökväg: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Senaste webläsarens sökväg: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-skala:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Återvänd alltid till start när spel avslutas"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-skala:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Språk för ScummVM:s användargränssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Ändra ScummVMs gränssnittsspråk till spelets språk"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2110,11 +2112,11 @@ msgstr ""
 "spara- och ladda-dialogrutor (i de spel som använder ScummVMs egna) får "
 "samma språk som resten av spelet."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Använd systemets egen filhanterare"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2122,82 +2124,82 @@ msgstr ""
 "Använd systemets eget filgränssnitt i stället för ScummVMs för att välja "
 "filer och kataloger."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Ladda ner"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Felsökningsmeny"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Aktivera Discord integration"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Uppdateringskoll:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hur ofta ScummVM kollar efter uppdateringar"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Kolla nu"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2210,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "4. Lagring är inte på. Kontrollera att användarnamnet är korrekt och "
 "aktivera det:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2221,108 +2223,108 @@ msgstr ""
 "4. Lagring är inte på. Kontrollera att användarnamnet är korrekt och "
 "aktivera det:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Aktivera lagring"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Bekräfta att du vill använda det här kontot för den här lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv. namn:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Användarnamn som används av detta lager"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Utnyttjat utrymme:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Utrymme som används av ScummVM:s sparade data på det här lagret"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Senast synkad:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 #, fuzzy
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "När sparade data synkades senast för det här lagret"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Sparade spel synkroniseras automatiskt vid start, efter sparning och vid "
 "laddning."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Sparade spel synkroniseras automatiskt vid start, efter sparning och vid "
 "laddning."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkronisera nu"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Starta synkroniseringen av sparade spel"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan ladda ner spelfiler från din ScummVM-katalog i molnet:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan ladda ner spelfiler från din ScummVM-katalog i molnet:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ladda ner spelfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Öppna fönstret för nedladdningshantering"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "För att byta konto för den här lagringen kopplar du ned och kopplar sedan "
 "upp igen:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "För att byta konto för den här lagringen kopplar du ned och kopplar sedan "
 "upp igen:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla ned"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Sluta använda den här lagringen på den här enheten"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2330,81 +2332,81 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Den här lagringen är inte ansluten än! För att ansluta,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Den här lagringen är inte ansluten än! För att ansluta,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Anslut ditt molnlagerkonto"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Bestämmer vilken katalog filhanteraren har åtkomst till"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sökväg:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Serverport"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Kör server för att hantera filer med webbläsare (i samma nätverk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Om du stänger dialogrutan avslutas servern."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 #, fuzzy
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Om du stänger dialogrutan avslutas servern."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Använd automatisk uppläsning"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Läser gränssnittets text under muspekaren"
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2413,38 +2415,38 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Lägg till spel..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Flytta"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ett annat molnlager är redan aktivt."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Temat stöder inte det valda språket!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Temat kunde inte laddas!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2452,47 +2454,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse inställningar kommer att återställas."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Välj katalog för GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Välj katalog för GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Välj katalog för tillägg"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Välj katalog för extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Välj katalog för tillägg"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Välj katalog för filhanterarens /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ett annat lager är aktivt. Vill du avbryta det?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vänta tills det nuvarande lagret är färdigt och försök igen."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2500,13 +2502,13 @@ msgstr ""
 "Försöket misslyckades.\n"
 "Kontrollera din internetanslutning."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3594,7 +3596,7 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3602,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kräver en soundfont. Ange en på MIDI-fliken i inställningar. "
 "Musiken är avstängd."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e5e2c029788..5fcd894e558 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Yukarı git"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -153,23 +153,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Sunucuyu durdur"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Sunucuyu çalıştır"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Web sunucusunu durdur"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Lokal web sunucusunu çalıştır"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Çalışmıyor"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Evet"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Etkileşim"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "İlerle"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin İspanyolca oyununuzu İngilizce'ye çevirmez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -647,12 +647,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #, fuzzy
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -667,11 +667,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Global grafik ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Klavye haritası"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Altyapı"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
@@ -699,11 +699,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Global ses ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 #, fuzzy
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Global MIDI ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -744,11 +744,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Global MT-32 ayarlarını bastırma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
@@ -771,21 +771,21 @@ msgstr "Ekstralar Yolu:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Oyun tarafından kullanılan ek verinin yolunu belirler"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Kaydedilen oyunlarin konacağı yeri belirler"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
@@ -799,26 +799,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Soundfont Seç"
 
@@ -826,11 +828,11 @@ msgstr "Soundfont Seç"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Oyun ek klasörünü seç"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunların klasörünü seç"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Seçilmiş klasörün üzerine yazılamıyor. Başka seçin."
 
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Sinüs"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Üçgen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Diğer"
 
@@ -960,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Bütün FluidSynth ayarlarını varsayilan degerlerine döndürmeyi gerçekten "
 "istiyor musun?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1537,149 +1539,149 @@ msgstr ""
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Bazı grafik ayarlarını uygulama başarılamadı:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Çekiştirme modu değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Görüntü ekran oranı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Tam ekran ayarı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Filtreleme ayarı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Tam ekran ayarı değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Çekiştirme modu değiştirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "İmleç hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Klavye/Fare imleci hız kontrolü"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "İmleç Hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick Ölü Alanı:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analog Joystick Ölü Alanı"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick Ölü Alanı:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d gizli başarımlar kaldı"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Kilidi çözülen başarımlar: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Bazı oyunlar tarafından desteklenen özel titreme modları"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Çizici"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Oyun tarafından kullanılan ek verinin yolunu belirler"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Oyun dosyalarını indir"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
@@ -1687,131 +1689,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3B renderlamada ekranı yenilemek için kullanılan dikey senkronizasyonu bekle"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Oyun 3B Renderlama:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Oyun 3B Renderlama:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pasifleşmiş"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafik filtreleme"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Oyunlar için görüntü oranını düzeltme"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Tercih edilen cihaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Tercih edilen ses cihazı veya ses kartı emülatörünü belirtir"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Çıkış ses cihazı veya ses kartı emülatörünü belirtir"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Tercih edilen cih.:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib birçok oyunda müzik için kullanılır"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Genel MIDI çıkışı için varsayılan ses cihazını belirler"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Genel MIDI müzik kullanma"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "İlk müsait cihazı kullan"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Sesfontu:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Sesfontu FluidSynth ve Timidity gibi bazı ses kartları tarafından "
 "desteklenmektedir"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Sesfontu:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Karışık AdLib/MIDI modu"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI ve AdLib ses üretimini beraber kullan"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI kazancı:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Cihazı:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 çıkışı için varsayılan ses cihazını belirler"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Gerçek Roland MT-32 (GM emülatörünü iptal et)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1819,16 +1821,16 @@ msgstr ""
 "Roland uyumlu gerçek cihazınızı bilgisayarınıza bağlayıp kullanmak "
 "istiyorsanız tik atın"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Gerçek Roland MT-32 (GM emülatörü yok)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS cihazı (MT-32 eşleşmelerini aktive et)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1836,238 +1838,238 @@ msgstr ""
 "Roland GS'de MT-32 emüle etmek için yama eşleştirmelerini aktive etmek "
 "istiyorsanız işaretleyin"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 müzik kullanma"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Metin ve Konuşma:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Konuşma:"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Altyazılar"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Her ikisi"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Altyazı hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Metin ve Konuşma:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Konuşma"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "A.yazılar"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Her ikisi"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Altyazıları göster ve konuşma sesini oynat"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Altyazı hızı:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Müzik ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Müzik ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Bütün sesleri sustur"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efekt sesi düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektler ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Konuşma ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Konuşma ses düzeyi:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Bulut"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Bulut"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "Yerel Ağ"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Yerel Ağ"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ayarları"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Tema Disk Klasörü:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema Disk Klasörü:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Tema Disk Klasörü:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bütün oyunlar veya ScummVM tarafından kullanılan ek verinin yolunu belirler"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Eklentilerin Klasörü:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Eklentilerin Klasörü:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Arayüz Dili:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Arayüz çizici:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2075,38 +2077,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ScummVM'i kapatmak dışında oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Çıkış yaparken onaylama yap"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ScummVM'i kapatırken veya oyundan çıkarken izin iste."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Arayüz Dili:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM arayüzünün Dili"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Oyun dilini ScummVM arayüz dili ile değiştir"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2116,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "eğer bir oyun ScummVM kayıt ve yükleme menüsünü kullanırsa, oyun içerisinde "
 "her ikisi de aynı dil olur."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Sistem doğal dosya tarayıcısını kullan"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2128,77 +2130,77 @@ msgstr ""
 "Dosya veya klasör seçimi için ScummVM'inkini değil sistem doğal dosya "
 "tarayıcısını kullan."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Aşağı"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Otomatik Kayıt:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Otomatik Kayıt:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Güncelleme kontrolü:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ScummVM güncellemelerinin kontrol edilme sıklığı"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Şimdi kontrol et"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktif depolama:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktif bulut depolama"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2211,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "4. Depolama daha aktifleştirilmedi. Kullanıcı isminin doğru olduğunu kontrol "
 "ederek aktifleştirin:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2222,106 +2224,106 @@ msgstr ""
 "4. Depolama daha aktifleştirilmedi. Kullanıcı isminin doğru olduğunu kontrol "
 "ederek aktifleştirin:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Depolamayı aktif edin"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Depolama için bu hesabı kullanmak istediğinizi onaylayın"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Bu depolama alanı tarafından kullanılan kullanıcı adı"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<Hiçbiri>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Kullanılan Alan:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Bu depolama alanında ScummVM'in oyun kayıtlarının kullandığı alan"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Son senkronizasyon:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Bu depolamada en son ne zaman kayıtlı oyunlar senkronize edildi"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<Hiçbir zaman>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Kayıt veya oyun yükleme sonrası kayıtlı oyunları otomatik olarak senkronize "
 "et."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Kayıt veya oyun yükleme sonrası kayıtlı oyunları otomatik olarak senkronize "
 "et."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Şimdi Senkroniz"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Seçilen oyunu başlatın"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Bulut ScummVM klasöründen oyun dosyalarını indirebilirsiniz:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Bulut ScummVM klasöründen oyun dosyalarını indirebilirsiniz:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Oyun dosyalarını indir"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "İndirme yöneticisi penceresini aç"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Bu depolama için kullanılan hesabı değiştirmek için, bağlantıyı kes ve "
 "yeniden kur:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Bu depolama için kullanılan hesabı değiştirmek için, bağlantıyı kes ve "
 "yeniden kur:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı kopar"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Bu cihazda bu depolamayı kullanmayı bırak"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2329,82 +2331,82 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3.Bağlan"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Bulut depolama hesabınıza bağlanın"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Hangi klasörün /kök/ olarak kullanılacağını Dosya Yöneticisinden seç"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Sunucunun portu:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Sunucunun kullanacağı port"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Tarayıcıda dosyaları yönetmek için sunucuyu çalıştır (aynı ağ içerisinde)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Seçenekler penceresini kapatmak sunucuyu da kapatır."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Tarayıcıda dosyaları yönetmek için sunucuyu çalıştır (aynı ağ içerisinde)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Seçenekler penceresini kapatmak sunucuyu da kapatır."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Konuşma için metin kullan"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 #, fuzzy
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Fare üzerinden geçerken arayüzde metni okuyacak."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "İptal"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2413,39 +2415,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Sol"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Bulut depolaması değiştirilemedi!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Başka bir bulut depolama şu anda aktif."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema seçilen dili desteklemiyor!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema yüklenemedi!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2453,46 +2455,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Farklı ayarlar yeniden yapılandırılamadı."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Arayüz temalarının klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Arayüz temalarının klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Eklentilerin klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Ekstar dosyaların klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Eklentilerin klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Dosya Yöneticisinin /root/ klasörünü seç"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Bu depolama hala çalışıyor. Engellemek ister misiniz?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Depolama işini bitirene kadar bekleyin ve tekrar deneyin."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Şimdi>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2500,13 +2502,13 @@ msgstr ""
 "İstek başarılamadı.\n"
 "İnternet bağlantınızı kontrol edin."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3588,13 +3590,13 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fd139c821f2..52f45fcbd86 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -147,23 +147,23 @@ msgstr ""
 "В цьому режимі має бути запущено локальний веб-сервер,\n"
 "аби ваш переглядач інтернету міг передати дані до ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустити сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr "Вимкнено"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Інше хмарне середовище вже є активним. 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Невірний файл rs."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Взаємодія"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr "пакетів іконок"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr "пакетів шейдерів"
 
@@ -619,11 +619,11 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього налаштування не перетворить гру англійською на "
 "українську"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -647,11 +647,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -666,11 +666,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Мапа клавіш"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Бекенд"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування бекенду"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
@@ -696,11 +696,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -740,11 +740,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
@@ -767,21 +767,21 @@ msgstr "Додатк. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
@@ -795,26 +795,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
@@ -822,11 +824,11 @@ msgstr "Виберіть SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "Синусоїда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "Ви дійсно хочете скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за "
 "замовченням?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1518,145 +1520,145 @@ msgstr "Середній"
 msgid "Small"
 msgstr "Мале"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не вдалося застосувати деякі зі змін графічних налаштувань:"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "відеорежим не може бути змінено"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "режим \"розтягування\" не може бути змінено"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим корекції співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим повного екрану"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим фільтрування"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим vsync"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "шейдер не може бути змінено"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Режим тачпаду"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Швидкість вказівника:"
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Управління швидкістю вказівника миші/джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Швидкість вказівника:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мертва зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мертва зона аналогового джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мертва зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Залишилося %d невідкритих досягнень"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Відкритих досягнень: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими растрування, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Розтягування:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Масштаб:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 msgid "Shader:"
 msgstr "Шейдер:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Вказує шлях до шейдера, який застосовується для екрану гри"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Шлях до шейдеру:"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Завантажити файли гри"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Перевірити оновлення пакетів шейдерів"
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "В-Синхр"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1664,130 +1666,130 @@ msgstr ""
 "Чекати на вертикальну синхронізацію під час перемальовування екрану щоби "
 "запобігти смикання картинки"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рендерер ігор:"
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D рендерер гри:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ЗD згладжування:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтрування графіки"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Використовувати лінійну фільтрацію для збільшення графіки"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Уподобаний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує уподобаний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Уподоб. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми для музики"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не використовувати музику General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, FluidSynth та Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Вказує звуковий пристрій за замовченням для виводу на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1795,16 +1797,16 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо у вас підключено Roland-сумісний звуковий пристрій і ви "
 "хочете його використовувати"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Режим Roland GS (ввімкнути маплення MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1812,144 +1814,144 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо хочете ввімкнути латки для інструментів для емуляції MT-32 "
 "на Roland"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не використовувати музику для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показувати субтитри і відтворювати мову"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "Вимкнути все"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучність ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучн. ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "Керування"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступність"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступність"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ігнорувати зміни та закрити діалог"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Застосувати зміни без закривання діалогу"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Застосувати зміни та закрити діалог"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налаштування FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1957,91 +1959,91 @@ msgstr ""
 "Вказує на шлях, де будуть знаходитися збереження гри. Червоний колір "
 "показує, що шлях є тимчасовим та не буде збережено"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "Шлях до тем:"
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Шлях до тем:"
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях до іконок:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Шлях до іконок:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Файл налаштувань ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Файл логу ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr "Передивитися"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Останній шлях у переглядачі: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Масштабування GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Повертатися до головного меню після виходу з гри"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2050,40 +2052,40 @@ msgstr ""
 "ScummVM.\n"
 "(ця опція підтримується не всіма іграми)."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Запитувати підтвердження виходу"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Запитувати підтвердження виходу під час закриття ScummVM або виходу з гри."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Заборонити падіння"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Перемкнути мову ScummVM інтерфейсу на мову гри"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2093,65 +2095,65 @@ msgstr ""
 "Таким чином, якщо гра використовує діалогові вікна збереження та "
 "завантаження ScummVM, вони є тією ж мовою, що і гра."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Використовувати переглядач файлів від системи"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "Використовувати переглядач файлів від системи замість того, що в ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Перевірити оновлення пакетів іконок"
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Випадкове початкове значення:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Значення для ініціалізації всіх генераторів випадкових чисел"
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Рівень відладки:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (всі)"
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ввімкнути інтеграцію з Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2159,27 +2161,27 @@ msgstr ""
 "Показувати інформацію стосовно поточної гри, якщо у вас запущено клієнт "
 "Discord."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Перевіряти оновлення:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "Перевірити зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Активне хмарне середовище:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активне хмарне середовище"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2192,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "4. Середовище ще не увімкнено. Перевірте, що ім'я користувача правильне, та "
 "ввімкніть його:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2203,110 +2205,110 @@ msgstr ""
 "4. Середовище ще не увімкнено. Перевірте, що ім'я користувача правильне, та "
 "ввімкніть його:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ввімкнути середовище"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Підтвердіть, що хочете використовувати цей обліковий запис для цього схову"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Обліковий запис для цього середовища"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<немає>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "Використаний об'єм:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому хмарному "
 "середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Остання синхронизація:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Час, коли було зроблено останню синхронизацію збережених ігор з цим сховом"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколи>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Збережені ігри автоматично синхронізуються при запуску, після збереження та "
 "завантаження."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Збережені ігри автоматично синхронізуються при запуску, після збереження та "
 "завантаження."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "Синхронізуйте зараз"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Розпочати синхронізацію"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ви можете завантажити ігрові файли зі своєї хмарної папки ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ви можете завантажити ігрові файли зі своєї хмарної папки ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "Завантажити файли гри"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Відкрити керування завантаженнями"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Щоб змінити обліковий запис цього сховища, відключіться та підключіться ще "
 "раз:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Щоб змінити обліковий запис цього сховища, відключіться та підключіться ще "
 "раз:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Від'єднатись"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2730
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Перестаньте використовувати цей накопичувач на цьому пристрої"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2314,82 +2316,82 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Цей сховище ще не підключено! З'єднати,"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Цей сховище ще не підключено! З'єднати,"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Залучитись"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Залучитись до вашого облікового запису на хмарному середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корінний шлях:"
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Вкажіть шлях, який буде показано як /root/ у Керуванні файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Порт для використання сервера"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Запустіть сервер для управління файлами за допомогою браузера (в одній "
 "мережі)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Діалогове вікно параметрів закриття зупинить сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Запустіть сервер для управління файлами за допомогою браузера (в одній "
 "мережі)."
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Діалогове вікно параметрів закриття зупинить сервер."
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Використовувати генератор мови"
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Буде читати текст вголос при наведенні миші."
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Заборонити автозбереження"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "збереження).\n"
 "Список ігор:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2412,31 +2414,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Далі..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "Перенести"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ПОМИЛКА: Не вдалося перенести наступні збереження ігор:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не вдалося змінити хмарне середовище!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Інше хмарне середовище вже активне."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тема не підтримує обраної мови!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Тему не було завантажено!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2444,45 +2446,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Різні налаштування буде поновлено."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Виберіть папку для іконок для GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Це хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Заждіть, поки поточне середовище закінчить роботу, і спробуйте знов."
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2490,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Помилка запиту.\n"
 "Перевірте ваше інтернет-з'єднання."
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2498,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "Ви маєте побачити тестовий малюнок.\n"
 "Чи ви ще хочете зберегти ці налаштування шейдерів?"
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Автоматичний відкат через %d секунд"
@@ -3665,7 +3667,7 @@ msgstr "Apple II GS Емулятор (НЕ РЕАЛІЗОВАНО)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Емулятор Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3673,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth вимагає налаштування 'soundfont'. Будь-ласка, вкажіть її у "
 "ScummVM GUI на вкладці MIDI. Музику виключено."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не вдалося завантажити SoundFont '%s'. Музику виключено."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7a6b2dd795d..2784a00cbde 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "向上"
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
@@ -147,23 +147,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3698
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "是"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "互动"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3392
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -540,11 +540,11 @@ msgstr "您正要刪除 %s %s 數據, 刪除所有之前下載的圖標數據包
 msgid "Proceed"
 msgstr "開始執行"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3236
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3247
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "游戏的语言。这并不会将你的西班牙语版本游戏变成英语版"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1562
-#: gui/options.cpp:1577 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1648 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:2067
-#: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2569 gui/options.cpp:2787
-#: gui/options.cpp:3279 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
+#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
+#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -625,11 +625,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "平台："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 msgid "GFX"
 msgstr "图像"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2004 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
@@ -644,11 +644,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "覆盖全局图像设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2212 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "键盘布局"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2219 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "后端"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "覆盖全局渲染设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "音訊"
 
@@ -674,11 +674,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "覆盖全局音頻设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2238
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2240
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "覆蓋全局音量設置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2248
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "覆蓋全局MIDI設置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -718,11 +718,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "覆盖全局 MT-32 设置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2261
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
 msgid "Paths"
 msgstr "路径"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2263
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "路径"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "其他路径："
 
@@ -745,21 +745,21 @@ msgstr "其他路径："
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "指定游戏使用的其他数据的路径"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "其他路径："
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
 msgid "Save Path:"
 msgstr "保存路径："
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "指定游戏存档的位置"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "存档路径："
@@ -773,26 +773,28 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1177
-#: gui/options.cpp:2354 gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2364
-#: gui/options.cpp:2397 gui/options.cpp:2440 gui/options.cpp:2468
-#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2906 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:2924 gui/options.cpp:3255
-#: gui/options.cpp:3266 gui/options.cpp:3273 gui/options.cpp:3298
-#: gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
+#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
+#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
+#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
+#: gui/options.cpp:3315
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2353 gui/options.cpp:2355
-#: gui/options.cpp:2357 gui/options.cpp:2905 gui/options.cpp:2907
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3262
-#: gui/options.cpp:3269 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
+#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
+#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
+#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
+#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3303
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "选择 SoundFont"
 
@@ -800,11 +802,11 @@ msgstr "选择 SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "选择附加游戏目录"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "选择游戏存档目录"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "所選取的資料夾不能被寫入.請選擇另一資料夾."
 
@@ -892,7 +894,7 @@ msgstr "正弦"
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2278
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
 msgid "Misc"
 msgstr "杂项"
 
@@ -930,7 +932,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "你确定要重置所有 FluidSynth 设置到默认值吗？"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2269
+#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
 msgid "GUI"
 msgstr "图形界面"
 
@@ -1489,562 +1491,562 @@ msgstr "中等的"
 msgid "Small"
 msgstr "小的"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:851
-#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:879 gui/options.cpp:884
-#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
+#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
-#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:801
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "部分画面选项改动失败："
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:813
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "无法更改视频模式"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "无法更改拉伸模式"
 
-#: gui/options.cpp:829
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "无法更改画面比例"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "无法更改全屏设定"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:844
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "无法更改滤镜设定"
 
-#: gui/options.cpp:847
+#: gui/options.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "无法更改全屏设定"
 
-#: gui/options.cpp:864
+#: gui/options.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "无法更改拉伸模式"
 
-#: gui/options.cpp:1390
+#: gui/options.cpp:1396
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "触摸板鼠标模式"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "指针速度："
 
-#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
+#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "键盘/Joystick 鼠标指针速度"
 
-#: gui/options.cpp:1397
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "指针速度："
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1414
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy 死区："
 
-#: gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1410 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "模拟Joystick死区"
 
-#: gui/options.cpp:1410
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy死区："
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1512
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d个剩余的隐藏成就"
 
-#: gui/options.cpp:1511
+#: gui/options.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "成就解锁：%d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1563
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "图像模式："
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1579
 msgid "Render mode:"
 msgstr "渲染模式："
 
-#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
+#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "一些游戏支持的特殊抖动模式"
 
-#: gui/options.cpp:1589
+#: gui/options.cpp:1595
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "伸展模式："
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1611
 msgid "Scaler:"
 msgstr "延展方式:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1625
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "着色器"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "指定游戏使用的其他数据的路径"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "保存路径："
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "下載遊戲數據"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1634
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全屏模式"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid "V-Sync"
 msgstr "垂直同步"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1644
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "等待垂直同步來刷新3D渲染器中的屏幕"
 
-#: gui/options.cpp:1643
+#: gui/options.cpp:1649
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "游戏3D渲染器："
 
-#: gui/options.cpp:1645
+#: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "游戏3D渲染器："
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1668
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D消除混叠："
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "关闭"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "过滤图形"
 
-#: gui/options.cpp:1674
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "缩放图形时使用线性过滤"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "纵横比校正"
 
-#: gui/options.cpp:1678
+#: gui/options.cpp:1684
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "为游戏矫正纵横比"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "首选设备："
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1701
 msgid "Music device:"
 msgstr "音乐设备："
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "指定首选的声音设备或声卡仿真器"
 
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1697 gui/options.cpp:1698
+#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "指定输出声音设备或声卡仿真器"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "首选开发："
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1703
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "音乐设备："
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1730
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib模拟器："
 
-#: gui/options.cpp:1724 gui/options.cpp:1727
+#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib在很多游戏中用于音乐"
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "GM device:"
 msgstr "GM设备："
 
-#: gui/options.cpp:1740
+#: gui/options.cpp:1746
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "指定常规MIDI输出的默认声音设备"
 
-#: gui/options.cpp:1751
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "不使用常规MIDI声音设备"
 
-#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
 msgid "Use first available device"
 msgstr "用第一个有效的设备"
 
-#: gui/options.cpp:1774
+#: gui/options.cpp:1780
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "声音字体："
 
-#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "一些声卡、FluidSync和Timbity支持声音字体"
 
-#: gui/options.cpp:1776
+#: gui/options.cpp:1782
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "声音字体："
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "混合AdLib/MIDI模式"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "使用MIDI和AdLib生成声音"
 
-#: gui/options.cpp:1785
+#: gui/options.cpp:1791
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI增益："
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32装置："
 
-#: gui/options.cpp:1795
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "为Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64输出指定默认声音设备"
 
-#: gui/options.cpp:1800
+#: gui/options.cpp:1806
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "真Roland MT-32(关闭GM模拟)"
 
-#: gui/options.cpp:1800 gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr "检查是否要使用真正的硬件Roland兼容的声音设备连接到您的计算机"
 
-#: gui/options.cpp:1802
+#: gui/options.cpp:1808
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "打开Roland MT-32（无GM仿真）"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS 设备（打开MT-32映射）"
 
-#: gui/options.cpp:1805
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr "检查是否要启用修补程序映射来模拟Roland GS设备上的MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1814
+#: gui/options.cpp:1820
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "不适用Roland MT-32 音乐"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1847
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "文字和语音："
 
-#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
 msgid "Speech"
 msgstr "语音"
 
-#: gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1853
 msgid "Both"
 msgstr "全部（字幕和语音）"
 
-#: gui/options.cpp:1849
+#: gui/options.cpp:1855
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕速度："
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1857
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "文字和语音："
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1861
 msgid "Spch"
 msgstr "语音"
 
-#: gui/options.cpp:1856
+#: gui/options.cpp:1862
 msgid "Subs"
 msgstr "字幕"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "全部"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "显示字幕并播放语音"
 
-#: gui/options.cpp:1859
+#: gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "字幕速度："
 
-#: gui/options.cpp:1881
+#: gui/options.cpp:1887
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音乐音量："
 
-#: gui/options.cpp:1883
+#: gui/options.cpp:1889
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "音乐音量："
 
-#: gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:1898
 msgid "Mute all"
 msgstr "屏蔽全部"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1901
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "特殊效果音量："
 
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "特殊音效音量"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1903
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "特殊效果音量："
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1913
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "语音音量："
 
-#: gui/options.cpp:1909
+#: gui/options.cpp:1915
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "语音音量："
 
-#: gui/options.cpp:2190
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Control"
 msgstr "控制"
 
-#: gui/options.cpp:2290
+#: gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "云端"
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "云端"
 
-#: gui/options.cpp:2306
+#: gui/options.cpp:2312
 msgid "LAN"
 msgstr "本地局域网"
 
-#: gui/options.cpp:2308
+#: gui/options.cpp:2314
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "本地局域网"
 
-#: gui/options.cpp:2318
+#: gui/options.cpp:2324
 msgid "Accessibility"
 msgstr "访问性"
 
-#: gui/options.cpp:2320
+#: gui/options.cpp:2326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "访问性"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2335
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "取消更改并关闭对话框"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: gui/options.cpp:2330
+#: gui/options.cpp:2336
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "应用更改并保留对话框"
 
-#: gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "应用更改并关闭对话框"
 
-#: gui/options.cpp:2418
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth设置"
 
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2438
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr "標註您的存檔會存在什麼位置.紅色表示這數值為暫時的將不會被保存"
 
-#: gui/options.cpp:2437
-msgid "Theme Path:"
-msgstr "主题路径："
-
-#: gui/options.cpp:2439
-msgctxt "lowres"
+#: gui/options.cpp:2443
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "主题路径："
 
 #: gui/options.cpp:2445
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "主题路径："
+
+#: gui/options.cpp:2451
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "圖標路徑:"
 
-#: gui/options.cpp:2447
+#: gui/options.cpp:2453
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "圖標路徑:"
 
-#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
+#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/options.cpp:2457
+#: gui/options.cpp:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "游戏路径："
 
-#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
+#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ScummVM在所有遊戲中使用添加資料的指定位置"
 
-#: gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "插件位置:"
 
-#: gui/options.cpp:2476
+#: gui/options.cpp:2482
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "插件位置:"
 
-#: gui/options.cpp:2486
+#: gui/options.cpp:2492
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM 設置保存位置: "
 
-#: gui/options.cpp:2499
+#: gui/options.cpp:2505
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "ScummVM 設置保存位置: "
 
-#: gui/options.cpp:2504
+#: gui/options.cpp:2510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
+#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "上次最後瀏覽的位置: "
 
-#: gui/options.cpp:2519
+#: gui/options.cpp:2525
 msgid "Theme:"
 msgstr "主題:"
 
-#: gui/options.cpp:2524
+#: gui/options.cpp:2530
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "使用者介面比例:"
 
-#: gui/options.cpp:2531
+#: gui/options.cpp:2537
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "使用者介面渲染:"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "離開遊戲的時候總是回到遊戲選擇介面"
 
-#: gui/options.cpp:2545
+#: gui/options.cpp:2551
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr "離開遊戲的時候不關閉ScummVM而是回到遊戲選擇介面."
 
-#: gui/options.cpp:2552
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "離開時必須確認"
 
-#: gui/options.cpp:2553
+#: gui/options.cpp:2559
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "當關閉遊戲或退回選擇介面時顯示確認畫面."
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2565
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "关闭"
 
-#: gui/options.cpp:2560
+#: gui/options.cpp:2566
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI language:"
 msgstr "使用者介面語言:"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM的使用的語言"
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "切換ScummVM的語言到與遊戲語言一致"
 
-#: gui/options.cpp:2593
+#: gui/options.cpp:2599
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2053,88 +2055,88 @@ msgstr ""
 "當開啟遊戲的時候切換ScummVM的介面語言. 這樣的話, 如果遊戲使用 ScummVM 儲存與"
 "讀取, 它就會與遊戲中語言保持一致."
 
-#: gui/options.cpp:2605
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "使用系統預設的文件瀏覽器"
 
-#: gui/options.cpp:2606
+#: gui/options.cpp:2612
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr "使用系統預設的文件瀏覽器而不是使用ScummVM內建的來選擇文件或資料夾."
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "下載"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2620
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2621
+#: gui/options.cpp:2627
 msgid "Autosave:"
 msgstr "自動存檔:"
 
-#: gui/options.cpp:2623
+#: gui/options.cpp:2629
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "自動存檔:"
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2634
+#: gui/options.cpp:2640
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2642
+#: gui/options.cpp:2648
 msgid "Debug level:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2785
+#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2652
+#: gui/options.cpp:2658
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "啟用Discord整合"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2663
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "當Discord客戶端運行的時候在上面顯示您正在遊玩的遊戲資訊."
 
-#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "檢查更新:"
 
-#: gui/options.cpp:2667
+#: gui/options.cpp:2673
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "要多常檢查ScummVM的更新"
 
-#: gui/options.cpp:2678
+#: gui/options.cpp:2684
 msgid "Check now"
 msgstr "現在檢查"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active storage:"
 msgstr "啟用儲存空間:"
 
-#: gui/options.cpp:2686
+#: gui/options.cpp:2692
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "啟用雲端儲存空間"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2701
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2145,7 +2147,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. 儲存空間尚未啟用. 驗證使用者名稱來啟用它:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2154,172 +2156,172 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. 儲存空間尚未啟用. 驗證使用者名稱來啟用它:"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Enable storage"
 msgstr "啟用儲存空間"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2704
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "確認是否要在這個儲存空間中使用這個使用者名稱"
 
-#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "儲存空間使用的使用者名稱"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2707
 msgid "<none>"
 msgstr "<無>"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Used space:"
 msgstr "已使用容量:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "在這空間中已用於保存ScummVM遊戲存檔的容量"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
 msgstr "上一次同步:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2712
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "上一次同步遊戲存檔到空間中的時間"
 
-#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
+#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
 msgid "<never>"
 msgstr "<永遠不要>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2715
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "運行,讀取或儲存前自動同步遊戲存檔."
 
-#: gui/options.cpp:2711
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "運行,讀取或儲存前自動同步遊戲存檔."
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Sync now"
 msgstr "馬上同步"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2718
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "開始同步存檔"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2721
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "您可以從自己雲端的ScummVM資料夾中下載遊戲數據:"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "您可以從自己雲端的ScummVM資料夾中下載遊戲數據:"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Download game files"
 msgstr "下載遊戲數據"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2724
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2721
-msgctxt "lowres"
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2723
-msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2724
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2724
-msgid "Stop using this storage on this device"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:2727
 msgctxt "lowres"
-msgid "This storage is not connected yet!"
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2729
-msgid "This storage is not connected yet!"
+msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2730
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2730
+msgid "Stop using this storage on this device"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2733
+msgctxt "lowres"
+msgid "This storage is not connected yet!"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2735
+msgid "This storage is not connected yet!"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgid "Connecting..."
 msgid "Connect"
 msgstr "正在連線..."
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2736
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2749
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2743 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:2746
+#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2745
+#: gui/options.cpp:2751
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2757
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "伺服器使用的端口"
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2763
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2760
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2772
+#: gui/options.cpp:2778
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2847
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "禁用自動存檔"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2854
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2328,7 +2330,7 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2857
+#: gui/options.cpp:2863
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2336,31 +2338,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "添加更多..."
 
-#: gui/options.cpp:2858 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: gui/options.cpp:2871
+#: gui/options.cpp:2877
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "錯誤: 移動下列遊戲存檔的時候出錯:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2972
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "更改雲端空間時出錯!"
 
-#: gui/options.cpp:2969
+#: gui/options.cpp:2975
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "另一雲端空間已在使用中."
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3092
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "主題不支援所選的語言!"
 
-#: gui/options.cpp:3089
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "無法載入主題!"
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2368,57 +2370,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "雜項設置將被恢復."
 
-#: gui/options.cpp:3164
+#: gui/options.cpp:3170
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "選擇介面主題文件存放位置"
 
-#: gui/options.cpp:3174
+#: gui/options.cpp:3180
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "選擇使用者介面預覽圖存放位置"
 
-#: gui/options.cpp:3185
+#: gui/options.cpp:3191
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "選擇插件存放位置"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3202
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "選擇額外文件存放位置"
 
-#: gui/options.cpp:3207
+#: gui/options.cpp:3213
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "選擇插件存放位置"
 
-#: gui/options.cpp:3220
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "選擇文件瀏覽器 /根目錄/的位置"
 
-#: gui/options.cpp:3401
+#: gui/options.cpp:3407
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3410
+#: gui/options.cpp:3416
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3756
+#: gui/options.cpp:3762
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3780
+#: gui/options.cpp:3786
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3783
+#: gui/options.cpp:3789
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -3457,13 +3459,13 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:338
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:485
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""