libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-04-07 09:14:11 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Updating Finnish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Thierry Crozat 2012-12-01 18:05:11 +00:00
parent de9d715206
commit 8e09661e24
2 changed files with 12 additions and 11 deletions

BIN
gui/themes/translations.dat

Binary file not shown.

23
po/fi_FI.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n" "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 17:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-01 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n" "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n" "Language-Team: Finnish\n"
"Language: Suomi\n" "Language: Suomi\n"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "~L~is
#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640 #: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
msgid "Hold Shift for Mass Add" msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Pidä Shift-näppäintä pohjassa lisätäksesi useita kansioita kerralla" msgstr "Pidä Shift-näppäintä pohjassa lisätäksesi useita pelejä kerralla"
#: gui/launcher.cpp:635 #: gui/launcher.cpp:635
msgid "~E~dit Game..." msgid "~E~dit Game..."
@ -456,7 +456,8 @@ msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add " "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games." "a huge number of games."
msgstr "" msgstr ""
"Haluatko varmasti ajaa pelin etsijän? Tämä voi lisätä valtavan määrän pelejä." "Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren "
"määrän pelejä."
#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 #: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "Teema"
#: gui/options.cpp:1167 #: gui/options.cpp:1167
msgid "GUI Renderer:" msgid "GUI Renderer:"
msgstr "GUI renderoija:" msgstr "GUI renderöijä:"
#: gui/options.cpp:1179 #: gui/options.cpp:1179
msgid "Autosave:" msgid "Autosave:"
@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX"
#: gui/ThemeEngine.cpp:338 #: gui/ThemeEngine.cpp:338
msgid "Standard Renderer (16bpp)" msgid "Standard Renderer (16bpp)"
msgstr "Standardirenderoija (16 bpp)" msgstr "Standardirenderöijä (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:338 #: gui/ThemeEngine.cpp:338
msgid "Standard (16bpp)" msgid "Standard (16bpp)"
@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr "Standardi (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:340 #: gui/ThemeEngine.cpp:340
msgid "Antialiased Renderer (16bpp)" msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
msgstr "Antialiasoitu renderoija (16 bpp)" msgstr "Antialiasoitu renderöijä (16 bpp)"
#: gui/ThemeEngine.cpp:340 #: gui/ThemeEngine.cpp:340
msgid "Antialiased (16bpp)" msgid "Antialiased (16bpp)"
@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Option for fast scene switching #. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
msgid "~Z~ip Mode Activated" msgid "~Z~ip Mode Activated"
msgstr "" msgstr "~Z~ip moodi valittu"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
msgid "~T~ransitions Enabled" msgid "~T~ransitions Enabled"
@ -2489,19 +2490,19 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
msgid " (Active)" msgid " (Active)"
msgstr "(Aktiivinen)" msgstr " (Aktiivinen)"
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
msgid " (Blocked)" msgid " (Blocked)"
msgstr "(Estetty)" msgstr " (Estetty)"
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
msgid " (Global)" msgid " (Global)"
msgstr "(Globaali)" msgstr " (Globaali)"
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
msgid " (Game)" msgid " (Game)"
msgstr "(Peli)" msgstr " (Peli)"
#: backends/midi/windows.cpp:164 #: backends/midi/windows.cpp:164
msgid "Windows MIDI" msgid "Windows MIDI"