libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-23 11:04:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (1660 of 1663 strings)
This commit is contained in:
Lothar Serra Mari 2021-08-14 15:42:37 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 8dd3ed47fd
commit 936148c828
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/de_DE.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n" "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-13 21:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-14 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n" "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n" "scummvm/de/>\n"
@ -6305,16 +6305,16 @@ msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one " "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel." "channel."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Musik-Titel waren vermutlich ursprünglich für schwächere Macs "
"vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
#: engines/scumm/detection.cpp:204 #: engines/scumm/detection.cpp:204
#, fuzzy
#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgid "Enable smooth scrolling" msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktiviert gleichmäßiges Scrollen beim Gehen" msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
#: engines/scumm/detection.cpp:205 #: engines/scumm/detection.cpp:205
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)" msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "" msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:165 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
#, c-format #, c-format
@ -7683,12 +7683,14 @@ msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series. #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
#: engines/ultima/detection.cpp:130 #: engines/ultima/detection.cpp:130
msgid "Camera moves with Silencer" msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "" msgstr "Kamera bewegt sich mit Silencer"
#: engines/ultima/detection.cpp:131 #: engines/ultima/detection.cpp:131
msgid "" msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions." "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr "" msgstr ""
"Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Spielers, anstatt bestimmte "
"Positionen zu fixieren."
#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile" msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"