From 93a31a7b6b428f92ac9061d05c55c2004bbb5037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filippos Karapetis <bluegr@gmail.com>
Date: Sun, 30 Sep 2007 13:37:05 +0000
Subject: [PATCH] Removed all the unneeded hard coded strings from the Italian
 fan translation of IHNM, added the hard coded strings of the Spanish version
 of IHNM

svn-id: r29146
---
 engines/saga/itedata.cpp | 50 ++++++++++++++++++++++++++++------------
 engines/saga/saga.cpp    | 19 +++++++++++----
 2 files changed, 49 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/engines/saga/itedata.cpp b/engines/saga/itedata.cpp
index ca4ff616067..4cbbac7feee 100644
--- a/engines/saga/itedata.cpp
+++ b/engines/saga/itedata.cpp
@@ -376,25 +376,45 @@ const char *ITEinterfaceTextStrings[][52] = {
 		"Text zeigen",
 		"Wie lautet die Antwort?"
 	},
+	// Spanish IHNM
+	{
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, "Salir del Programa?",
+		"Load Successful!", "Introduzca Nombre Partida", "Dar %s a %s", "Usar %s con %s",
+		"[New Save Game]",
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL
+	},
 	// Italian fan translation of IHNM
 	{
-		"Walk to", "Look At", "Pick Up", "Talk to", "Open",
-		"Close", "Use", "Give", "Options", "Test",
-		"Demo", "Help", "Quit Game", "Fast", "Slow",
-		"On", "Off", "Continue Playing", "Load", "Save",
-		"Game Options", "Reading Speed", "Music", "Sound", "Cancel",
-		"Quit", "OK", "Mid", "Click", "10%",
-		"20%", "30%", "40%", "50%", "60%",
-		"70%", "80%", "90%", "Max", "Uscire?",
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+		NULL, NULL, NULL, NULL, "Uscire?",
 		"Load Successful!", "Nome del salvataggio", "Dai %s a %s", "Usa %s con %s",
 		"[New Save Game]",
-		"I can't pick that up.",
-		"I see nothing special about it.",
-		"There's no place to open it.",
-		"There's no opening to close.",
-		"I don't know how to do that.",
-		"Show Dialog",
-		"What is Rif's reply?"
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL,
+		NULL
 	},
 };
 
diff --git a/engines/saga/saga.cpp b/engines/saga/saga.cpp
index df13f36f0a0..4cd0c1a3814 100644
--- a/engines/saga/saga.cpp
+++ b/engines/saga/saga.cpp
@@ -391,11 +391,20 @@ const char *SagaEngine::getTextString(int textStringId) {
 	const char *string;
 	int lang = 0;
 
-	if (getLanguage() == Common::DE_DEU)
-		lang = 1;
-
-	if (getLanguage() == Common::IT_ITA)
-		lang = 2;
+	switch (getLanguage()) {
+		case Common::DE_DEU:
+			lang = 1;
+			break;
+		case Common::ES_ESP:
+			lang = 2;
+			break;
+		case Common::IT_ITA:
+			lang = 3;
+			break;
+		default:
+			lang = 0;
+			break;
+	}
 
 	string = ITEinterfaceTextStrings[lang][textStringId];
 	if (!string)