mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-04-02 06:41:51 +00:00
I18N: Add lowres context for one string.
Also update German and French translations. svn-id: r52808
This commit is contained in:
Thierry Crozat
parent
4edce6d860
commit
965ec170cb
@ -179,7 +179,10 @@ EditGameDialog::EditGameDialog(const String &domain, const String &desc)
|
||||
_domainWidget = new DomainEditTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Domain", _domain, _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
|
||||
|
||||
// GUI: Label & edit widget for the description
|
||||
new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Name", _("Name:"), _("Full title of the game"));
|
||||
if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
|
||||
new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Name", _("Name:"), _("Full title of the game"));
|
||||
else
|
||||
new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Name", _c("Name:", "lowres"), _("Full title of the game"));
|
||||
_descriptionWidget = new EditTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Desc", description, _("Full title of the game"));
|
||||
|
||||
// Language popup
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
178
po/ca_ES.po
178
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 19:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Amunt"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Remapeja les tecles"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Mapeja"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -127,19 +127,25 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "Títol complet del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Idioma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
@ -147,145 +153,145 @@ msgstr ""
|
||||
"Idioma del joc. Això no convertirà la vostra versió Espanyola del joc a "
|
||||
"Anglès"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<per defecte>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plataforma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plataforma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gràfics"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de gràfics"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Canviar les opcions de gràfics"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Àudio"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'àudio"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Canviar les opcions d'àudio"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volum"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Canviar les opcions de volum"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Camins"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Camins"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Camí del joc:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Camí del joc:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Camí extra:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "Especifica el camí de dades addicionals utilitzades pel joc"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Camí extra:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Camí de partides:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "Especifica on es desaran les partides"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Camí de partides:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -294,138 +300,138 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~T~anca"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Surt de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~Q~uant a..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Quant a ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~O~pcions..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "~I~nicia"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~C~arrega..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~fegeix Joc..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addició Massiva"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~E~dita Joc..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "Canvia les opcions del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~S~uprimeix Joc"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
|
||||
"intactes"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~fegeix Joc..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~E~dita Joc..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~S~uprimeix"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "Cerca a la llista de jocs"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "Neteja el valor"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carrega partida:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carrega"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -433,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Això pot afegir "
|
||||
"una gran quantitat de jocs."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -441,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -449,46 +455,46 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el joc:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "Realment voleu suprimir la configuració d'aquest joc?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr "Aquest joc no suporta la càrrega de partides des del llançador."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Afegeix Jocs"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Addició Massiva..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Afegeix Joc..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Afegeix Joc..."
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1120,7 @@ msgstr "~S~eg
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "~T~anca"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1122,7 +1128,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1130,7 +1136,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
191
po/de_DE.po
191
po/de_DE.po
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# German translation for ScummVM.
|
||||
# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
||||
# Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, 2010.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-13 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 08:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
|
||||
"<SimSaw@gmx.de>\n"
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Pfad hoch"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Tasten neu zuweisen"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Zuweisen"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -129,19 +129,25 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "Voller Name des Spiels"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Sprache:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
@ -149,145 +155,145 @@ msgstr ""
|
||||
"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
|
||||
"Spiels in eine deutsche verwandeln."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<Standard>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plattform:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plattform:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Globale Grafikeinstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Globale Grafikeinstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Globale Audioeinstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Globale Audioeinstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Lautst."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Globale Lautstärkeeinstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Pfade"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Pfade"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Spielpfad:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Spielpfad:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Extrapfad:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Extrapfad:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Spielstände:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände abgelegt werden."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Speichern:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -296,137 +302,137 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keiner"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "SoundFont auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wählen."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~B~eenden"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "ScummVM beenden"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Übe~r~"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Über ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~O~ptionen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "~S~tarten"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes Spiel starten"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~L~aden..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "Spielstand für ausgewähltes Spiel laden"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "Spiel ~h~inzufügen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umschalttaste (Shift) gedrückt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
|
||||
"durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "Spielo~p~tionen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "Spieloptionen ändern"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~H~inzufügen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "Spielo~p~tion"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~E~ntfernen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "In Spieleliste suchen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Suchen:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "Wert löschen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -434,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Möglicherweise wird "
|
||||
"dabei eine größere Menge an Spielen hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -442,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -450,46 +456,46 @@ msgstr "Ja"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kann das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM kann in dem gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "Spiel auswählen:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Spiel hinzufügen"
|
||||
|
||||
@ -1118,29 +1124,38 @@ msgstr "~W~eiter"
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "~S~chließen"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Spielstand nicht in folgender Datei speichern:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Spielstand nicht aus folgender Datei laden:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spielstand erfolgreich in folgender Datei gespeichert:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
|
||||
178
po/es_ES.po
178
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 13:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Asignar teclas"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Asignar"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -127,19 +127,25 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "Título completo del juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Idioma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
@ -147,145 +153,145 @@ msgstr ""
|
||||
"Idioma del juego. No sirve para pasar al inglés la versión española de un "
|
||||
"juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<por defecto>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plataforma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "Plataforma para la que se diseñó el juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plataforma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Opciones gráficas específicas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Sonido"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Opciones de sonido específicas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Opciones de volumen específicas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Opciones de MIDI específicas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Opciones de MT-32 específicas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Rutas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Rutas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Adicional:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Adicional:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Partidas:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "Especifica dónde guardar tus partidas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Partidas:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -294,135 +300,135 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguna"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Selecciona SoundFont"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio del juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Esta ID ya está siendo usada. Por favor, elige otra."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~alir"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Cerrar ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "Acerca ~d~e"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Acerca de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~O~pciones..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "~J~ugar"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "Jugar al juego seleccionado"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~C~argar..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~ñadir juego..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr "Mantén pulsado Mayús para añadir varios juegos"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~E~ditar juego..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "Cambiar opciones de juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "E~l~iminar juego"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~ñadir..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~E~ditar..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "E~l~iminar"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "Buscar en la lista de juegos"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "Eliminar valor"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -430,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Seguro que quieres ejecutar la detección masiva? Puede que se añada un gran "
|
||||
"número de juegos."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -438,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -446,46 +452,46 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "Elige el juego:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la configuración de este juego?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡ScummVM no ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Añadir varios..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Añadir varios..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Añadir juego..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Añadir juego..."
|
||||
|
||||
@ -1110,7 +1116,7 @@ msgstr "Si~g~uiente"
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "Cerra~r~"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1121,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1132,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
177
po/fr_FR.po
177
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Remonter"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Changer l'affectation des touches"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Affecter"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -128,19 +128,24 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "Nom complet du jeu"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Langue:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
@ -148,145 +153,145 @@ msgstr ""
|
||||
"Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
|
||||
"espagnole du jeu."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<defaut>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Plateforme:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a été conçu"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Système:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Graphique"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "GFX"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Utiliser des réglages graphiques spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Réglages spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Réglages spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Utiliser des réglages de volume sonore spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Réglages spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Utiliser des réglages MIDI spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Réglages spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Utiliser des réglages MT-32 spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Réglages spécifiques à ce jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Chemins"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Chemins"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Chemin du Jeu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Chemin du Jeu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Extra:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "Définie un chemin vers des données suplémentaires utilisées par le jeu"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Extra:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Sauvegardes:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "Définie l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Sauvegardes:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -295,136 +300,136 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Défaut"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Choisir une banque de sons"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "Sélectionner le répertoire contenant les données du jeu"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Cet ID est déjà utilisé par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Q~uitter"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Quitter ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "À ~P~ropos..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "À propos de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~O~ptions..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "Change les options globales de ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "~D~émarrer"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "Démarre le jeu sélectionné"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~C~harger"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sélectionné"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~jouter..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute un jeu à la Liste. Maintenez Shift enfoncée pour un Ajout Massif"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~E~diter..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "Change les options du jeu"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~S~upprimer"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservés"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~jouter..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~E~diter..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~S~upprimer"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Filtre:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "Effacer la valeur"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -432,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous vraiment lancer la détection automatique des jeux? Cela peut "
|
||||
"potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -440,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -448,46 +453,46 @@ msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le répertoire sélectionné."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM n'a pas trouvé de jeux dans le répertoire sélectionné."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "Choisissez le jeu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supporté pour ce jeu."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvé de moteur pour lancer le jeu sélectionné."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Ajout Massif..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Ajout Massif..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Ajouter..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Ajouter..."
|
||||
|
||||
@ -1116,7 +1121,7 @@ msgstr "~S~uivant"
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "~F~ermer"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1127,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1138,7 +1143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
177
po/hu_HU.po
177
po/hu_HU.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -126,170 +126,175 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<alapértelmezett>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafikával"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Hang"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumene"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumene"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Ösvények"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Ösvények"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Extra Útvonal:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Extra Útvonal:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Extra Útvonal:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Extra Útvonal:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Extra Útvonal:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Extra Útvonal:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -299,142 +304,142 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Semmi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "<alapértelmezett>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -442,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -451,45 +456,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Semmi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1120,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1128,7 +1133,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1136,7 +1141,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
178
po/it_IT.po
178
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "Su"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Riprogramma tasti"
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Mappa"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -127,164 +127,170 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "Titolo completo del gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Lingua:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrà risultare tradotto in italiano"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<predefinito>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Piattaforma:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "La piattaforma per la quale il gioco è stato concepito"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "Piattaf.:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafica"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "Grafica"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Percorsi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Perc."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Percorso gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "Perc. gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Percorso extra:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "Perc. extra:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Salvataggi:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "Salvataggi:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -293,135 +299,135 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Seleziona SoundFont"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "Questo ID di gioco è già in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "C~h~iudi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "Chiudi ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "~I~nfo..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "Informazioni su ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~O~pzioni..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "~G~ioca"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "Esegue il gioco selezionato"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~C~arica..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~ggiungi gioco..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~M~odifica gioco..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~R~imuovi gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~A~gg. gioco..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "~M~odif. gioco..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~R~im. gioco"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carica gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -429,7 +435,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
|
||||
"un numero enorme di giochi."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -437,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -445,49 +451,49 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "Scegli il gioco:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
|
||||
"avvio."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
|
||||
"selezionato!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Agg. massa..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "Agg. in massa..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Agg. gioco..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "Aggiungi gioco..."
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1117,7 @@ msgstr "~S~uccessivi"
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "~C~hiudi"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1119,7 +1125,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1127,7 +1133,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
178
po/ru_RU.po
178
po/ru_RU.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "²ÒÕàå"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -131,19 +131,25 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "½Ð×Ò:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "¿ÞÛÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "½Ð×Ò:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Ï×ëÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
@ -151,148 +157,148 @@ msgstr ""
|
||||
"Ï×ëÚ ØÓàë. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕ ßàÕÒàÐâØâ ØÓàã ÝÐ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ Ò "
|
||||
"àãááÚãî"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ØÓàÐ ÑëÛÐ Ø×ÝÐçÐÛìÝÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "³àÐäØÚÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "³àä"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäØÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäØÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "°ãÔØÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "³àÞÜÚÞáâì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "³àÞÜÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "¿ãâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "¿ãâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "³ÔÕ ØÓàÐ: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "³ÔÕ ØÓàÐ: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "´Þß. ßãâì:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ßãâì Ú ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ äÐÙÛÐÜ ÔÐÝÝëå ÔÛï ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "´Þß. ßãâì:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "ÁÞåàÐÝÕÝØï ØÓà: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ßãâì Ú áÞåàÐÝÕÝØïÜ ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "¿ãâì áÞåà:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -301,135 +307,135 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ SoundFont"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî á äÐÙÛÐÜØ ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÔØàÕÚâÞàØî ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØÙ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "ÍâÞâ ID ØÓàë ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÞÔ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "²ëåÞÔ Ø× ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "¾ ß~à~ÞÓàÐÜÜÕ..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~¾~ßæØØ..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "¸×ÜÕÝØâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÞßæØØ ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "¿~ã~áÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "·ÐßãáâØâì ÒëÑàÐÝÝãî ØÓàã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~·~ÐÓàã×Øâì..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì áÞåàÝÕÝØÕ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~´~ÞÑ. ØÓàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr "ÃÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã Shift ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ØÓà"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "¾~ß~æØØ ØÓàë..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "¸×ÜÕÝØâì ÞßæØØ ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~Ã~ÔÐÛØâì ØÓàã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr "ÃÔÐÛØâì ØÓàã Ø× áßØáÚÐ. ½Õ ãÔÐÛïÕâ ØÓàã á ÖÕáâÚÞÓÞ ÔØáÚÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~´~ÞÑ. ØÓàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "¾~ß~æØØ ØÓàë..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~Ã~ÔÐÛØâì ØÓàã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "¿ÞØáÚ Ò áßØáÚÕ ØÓà"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞØáÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -437,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||
"²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ×ÐßãáâØâì ÔÕâÕÚâÞà ÒáÕå ØÓà? ÍâÞ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ ÜÞÖÕâ "
|
||||
"ÔÞÑÐÒØâì ÑÞÛìèÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØÓà."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -445,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "´Ð"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -453,45 +459,45 @@ msgstr "
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½Õâ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞâÚàëâì ãÚÐ×ÐÝÝãî ÔØàÕÚâÞàØî!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐÙâØ ØÓàã Ò ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï íâÞÙ ØÓàë?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr "ÍâÐ ØÓàÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞåàÐÝÕÝØÙ çÕàÕ× ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ áÜÞÓ ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "¼ÝÞÓÞ ØÓà..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "¼ÝÞÓÞ ØÓà..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "½ÞÒÐï ØÓàÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "½ÞÒÐï ØÓàÐ..."
|
||||
|
||||
@ -1122,7 +1128,7 @@ msgstr "~
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "~·~ÐÚàëâì"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1130,7 +1136,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1138,7 +1144,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
179
po/scummvm.pot
179
po/scummvm.pot
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -126,163 +126,168 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -291,141 +296,141 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -433,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -441,45 +446,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1100,7 +1105,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1108,7 +1113,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
178
po/uk_UA.po
178
po/uk_UA.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Go up"
|
||||
msgstr "²ÒÕàå"
|
||||
|
||||
#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
|
||||
#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
|
||||
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
|
||||
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -131,19 +131,25 @@ msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "½Ð×ÒÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
|
||||
#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
|
||||
msgid "Full title of the game"
|
||||
msgstr "¿ÞÒÝÐ ÝÐ×ÒÐ ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186
|
||||
#: gui/launcher.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "½Ð×ÒÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "¼ÞÒÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
|
||||
#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
|
||||
"English"
|
||||
@ -151,158 +157,158 @@ msgstr ""
|
||||
"¼ÞÒÐ ÓàØ. ·ÜöÝÐ æìÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàã ÝÕ ßÕàÕâÒÞàØâì Óàã ÝÐ ÐÝÓÛöÙáìÚöÙ Ò "
|
||||
"ãÚàÐ÷ÝáìÚã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
|
||||
#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
|
||||
#: sound/null.cpp:42
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ>"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
|
||||
msgid "Platform the game was originally designed for"
|
||||
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ, ÔÛï ïÚÞ÷ ÓàÐ ÑãÛÐ áßÞçÐâÚã àÞ×àÞÑÛÕÝÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:200
|
||||
#: gui/launcher.cpp:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Platform:"
|
||||
msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "³àÐäöÚÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
|
||||
msgid "GFX"
|
||||
msgstr "³àä"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:215
|
||||
#: gui/launcher.cpp:218
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäöÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:217
|
||||
#: gui/launcher.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global graphic settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäöÚØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "°ãÔöÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:227
|
||||
#: gui/launcher.cpp:230
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔöÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:229
|
||||
#: gui/launcher.cpp:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global audio settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔöÞ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
|
||||
#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "³ãçÝöáâì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "³ãçÝöáâì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:243
|
||||
#: gui/launcher.cpp:246
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓãçÝÞáâö"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:245
|
||||
#: gui/launcher.cpp:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global volume settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÓãçÝÞáâö"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
|
||||
msgid "MIDI"
|
||||
msgstr "MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:255
|
||||
#: gui/launcher.cpp:258
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:257
|
||||
#: gui/launcher.cpp:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MIDI settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MT-32"
|
||||
msgstr "MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:270
|
||||
#: gui/launcher.cpp:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:272
|
||||
#: gui/launcher.cpp:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Override global MT-32 settings"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
|
||||
#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "ÈÛïåØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
|
||||
#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "ÈÛïåØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:292
|
||||
#: gui/launcher.cpp:295
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÓàØ: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:294
|
||||
#: gui/launcher.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "context"
|
||||
msgid "Game Path:"
|
||||
msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÓàØ: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "´ÞÔ. èÛïå:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
|
||||
#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
|
||||
msgid "Specifies path to additional data used the game"
|
||||
msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ÔÞÔÐâÚÞÒØå äÐÙÛöÒ ÔÐÝØå ÔÛï ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
|
||||
#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Extra Path:"
|
||||
msgstr "´ÞÔ. èÛïå:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "ÈÛïå ×ÑÕà.: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
|
||||
#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
|
||||
#: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
|
||||
msgid "Specifies where your savegames are put"
|
||||
msgstr "²ÚÐ×ãô èÛïå ÔÞ ×ÑÕàÕÖÕÝì ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
|
||||
#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Save Path:"
|
||||
msgstr "ÈÛïå ×ÑÕà.: "
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
|
||||
#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
|
||||
#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
|
||||
#: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
|
||||
#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
|
||||
@ -312,138 +318,138 @@ msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝØÙ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
|
||||
#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
|
||||
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "·Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
|
||||
#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì SoundFont"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
|
||||
#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
|
||||
msgid "Select directory with game data"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã × äÐÙÛÐÜØ ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:484
|
||||
#: gui/launcher.cpp:487
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì ÔÞÔÐâÚÞÒã ßÐßÚã ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:496
|
||||
#: gui/launcher.cpp:499
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝì"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:515
|
||||
#: gui/launcher.cpp:518
|
||||
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
|
||||
msgstr "ÆÕÙ ID ÓàØ ÒÖÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï. ±ãÔì ÛÐáÚÐ, ÒØÑÕàöâì öÝèØÙ."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ØåöÔ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:556
|
||||
#: gui/launcher.cpp:559
|
||||
msgid "Quit ScummVM"
|
||||
msgstr "²ØåöÔ × ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "A~b~out..."
|
||||
msgstr "¿àÞ ß~à~ÞÓàÐÜã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:557
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
msgid "About ScummVM"
|
||||
msgstr "¿àÞ ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "~O~ptions..."
|
||||
msgstr "~¾~ßæö÷..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:558
|
||||
#: gui/launcher.cpp:561
|
||||
msgid "Change global ScummVM options"
|
||||
msgstr "·ÜöÝØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö Þßæö÷ ScummVM"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "~S~tart"
|
||||
msgstr "·~Ð~ßãáÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:560
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
msgid "Start selected game"
|
||||
msgstr "·ÐßãáâØâØ ÒØÑàÐÝã Óàã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "~L~oad..."
|
||||
msgstr "~·~ÐÒÐÝ..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:563
|
||||
#: gui/launcher.cpp:566
|
||||
msgid "Load savegame for selected game"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÛï ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~´~ÞÔ. Óàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
|
||||
msgid "Hold Shift for Mass Add"
|
||||
msgstr "ÃâàØÜãÙâÕ ÚÛÐÒöèã Shift ÔÛï âÞÓÞ, éÞÑ ÔÞÔÐâØ ÔÕÚöÛìÚÐ öÓÞà"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "ÀÕÔÐ~Ó~. Óàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
|
||||
msgid "Change game options"
|
||||
msgstr "·ÜöÝØâØ Þßæö÷ ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~²~ØÔÐÛØâØ Óàã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
|
||||
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
|
||||
msgstr "²ØÔÐÛØâØ Óàã ×ö áßØáÚã. ½Õ ÒØÔÐÛïô Óàã × ÖÞàáâÚÞÓÞ ÔØáÚÐ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:575
|
||||
#: gui/launcher.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~A~dd Game..."
|
||||
msgstr "~´~ÞÔ. Óàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:577
|
||||
#: gui/launcher.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~E~dit Game..."
|
||||
msgstr "ÀÕÔÐ~Ó~. Óàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:579
|
||||
#: gui/launcher.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "~R~emove Game"
|
||||
msgstr "~²~ØÔÐÛØâØ Óàã"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:587
|
||||
#: gui/launcher.cpp:590
|
||||
msgid "Search in game list"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ Ò áßØáÚã öÓÞà"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
|
||||
#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
|
||||
msgid "Clear value"
|
||||
msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:725
|
||||
#: gui/launcher.cpp:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
|
||||
"a huge number of games."
|
||||
@ -451,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||
"²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ×ÐßãáâØâØ ÔÕâÕÚâÞà ãáöå öÓÞà? ÆÕ ßÞâÕÝæöÙÝÞ ÜÞÖÕ ÔÞÔÐâØ "
|
||||
"ÒÕÛØÚã ÚöÛìÚöáâì öÓÞà."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -459,7 +465,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ÂÐÚ"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
|
||||
@ -467,47 +473,47 @@ msgstr "
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "½ö"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:773
|
||||
#: gui/launcher.cpp:776
|
||||
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ÒöÔÚàØâØ ÒÚÐ×ÐÝã ßÐßÚã!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:785
|
||||
#: gui/launcher.cpp:788
|
||||
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ×ÝÐÙâØ Óàã ã ÒÚÐ×ÐÝöÙ ßÐßæö!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:799
|
||||
#: gui/launcher.cpp:802
|
||||
msgid "Pick the game:"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì Óàã:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:875
|
||||
#: gui/launcher.cpp:878
|
||||
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
|
||||
msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï æöô÷ ÓàØ?"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:938
|
||||
#: gui/launcher.cpp:941
|
||||
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
|
||||
msgstr "Æï ÓàÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÑÕàÕÖÕÝì çÕàÕ× ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:942
|
||||
#: gui/launcher.cpp:945
|
||||
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
|
||||
msgstr "ScummVM ÝÕ ×ÜöÓ ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ!"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "´ÞÔ. ÑÐÓÐâÞ..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1056
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1059
|
||||
msgid "Mass Add..."
|
||||
msgstr "´ÞÔ. ÑÐÓÐâÞ..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lowres"
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "´ÞÔ. Óàã..."
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1057
|
||||
#: gui/launcher.cpp:1060
|
||||
msgid "Add Game..."
|
||||
msgstr "´ÞÔ. Óàã..."
|
||||
|
||||
@ -1153,7 +1159,7 @@ msgstr "~
|
||||
msgid "~C~lose"
|
||||
msgstr "~·~ÐÚàØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save game state to file:\n"
|
||||
@ -1161,7 +1167,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load game state from file:\n"
|
||||
@ -1169,7 +1175,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved game state in file:\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user