diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 74e9c9c19b2..dd647df6fea 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-11 08:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos <carlogarro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
 msgid "From: "
-msgstr "Des de:"
+msgstr "Des de: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264
 msgid "To: "
-msgstr "Fins:"
+msgstr "Fins: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:63
 msgid "Cancel download"