libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-28 23:36:14 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 94.1% (874 of 928 strings)
This commit is contained in:
Víctor Martínez Pajares 2016-11-29 22:57:00 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent c3d9a1afa6
commit a17108e639
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/es_ES.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 22:55+0000\n"
"Last-Translator: John Doe <felipino@hotmail.com.ar>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Víctor Martínez Pajares <vmpajares@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Las casilllas %s contienen errores."
#: gui/storagewizarddialog.cpp:199
msgid "All OK!"
msgstr "Todo correcto."
msgstr "¡Todo correcto!"
#: gui/storagewizarddialog.cpp:201
msgid "Invalid code"
@ -1881,16 +1881,15 @@ msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
#: engines/engine.cpp:363
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de corrección de aspecto"
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de corrección de aspecto."
#: engines/engine.cpp:368
msgid "Could not apply fullscreen setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
#: engines/engine.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Could not apply filtering setting."
msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
msgstr "No se puede aplicar la configuración de filtrado."
#: engines/engine.cpp:473
msgid ""
@ -2191,7 +2190,7 @@ msgstr "Modo ventana"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:710
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
msgstr "Resolución: %dx%d"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
@ -2205,15 +2204,13 @@ msgstr "Desactivar la correcci
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
#, fuzzy
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Clic activado"
msgstr "Filtrado activado"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
#, fuzzy
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Clic desactivado"
msgstr "Filtrado desactivado"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88