libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-16 06:39:17 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 82.6% (921 of 1115 strings)
This commit is contained in:
Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero 2019-08-25 17:33:52 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent 0ba52f9c25
commit a197a241d9
1 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/es_ES.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-24 10:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-Language-name: Espanol\n"
#: gui/about.cpp:94
@ -741,9 +741,8 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
#: gui/launcher.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Unknown variant"
msgstr "Error desconocido"
msgstr "Variante desconocida"
#: gui/launcher.cpp:594
msgid "Pick the game:"
@ -4290,11 +4289,11 @@ msgstr "Activar la opci
#: engines/sci/detection.cpp:522
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
msgstr "Escalar videos"
#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
msgstr "Escalar videos al doble de tamaño"
#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
@ -4322,7 +4321,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
msgstr "No se puede cargar esta partida. El formato es obsoleto."
msgstr "El formato del juego guardado está anticuado y no se puede cargar"
#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
#, c-format